дача的文化语义解析

发布时间：2017-10-09 21:34

  本文关键词：дача的文化语义解析

  更多相关文章： дача 别墅

【摘要】：дача一词,我们以往翻译成"别墅",建在风景区或者郊区的豪华漂亮的房子,专供富裕阶层短时消闲赏景的憩所。现在有些人也把它称为"乡村别墅",以区别于我们通常意义上的豪华别墅。这种别墅和我们所理解的别墅,完全是两种概念,和欧美的别墅内涵也完全不同。本文对дача的翻译"别墅"进行论证和解释,并对它的意义、实质和在生活中的作用,作了进一步探讨。
【作者单位】： 临沂大学;
【关键词】： дача 别墅
【分类号】：H35
【正文快照】： 俄语中有一个单词дача,在我国的中学教科书和一些词典里,如《现代俄汉双解词典》(Новыйрусско-китайскийсловарь,1998版),《大俄汉词典》(Большойрусско-китайскийсловарь,1992版),都把дача翻译成别墅。现

【共引文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 张波,刘雪飞;论“普京时代”法治与政治权威的互动[J];边疆经济与文化;2005年07期

2 杨蕊;;浅谈俄罗斯民族交际文化[J];北方文学(下半月);2012年03期

3 勾晓红;;垂直维度空间方位在俄汉语整个空间系统中的地位[J];才智;2008年13期

4 勾晓红;;垂直维度空间方位在俄汉语整个空间系统中的地位[J];才智;2008年17期

5 胡振虎;;财政支农资金整合:整和、政合与整壑[J];当代财经;2009年05期

6 沈坚;;海兰泡的俄名释义[J];俄罗斯研究;2010年05期

7 谭顺志;俄语动词体的划分及用法[J];西华师范大学学报(哲学社会科学版);2004年04期

8 冯志红;;再谈副词的书写规范[J];俄语学习;2010年01期

9 冯志红;;小议双辅音在俄语词中的拼写规律[J];俄语学习;2011年06期

10 李国南;论“通感词”的民族文化差异[J];福建外语;2002年02期

中国重要会议论文全文数据库 前3条

1 刘玉兰;文晶珍;;俄语反义词及其修辞功能[A];科技创新与产业发展（B卷）——第七届沈阳科学学术年会暨浑南高新技术产业发展论坛文集[C];2010年

2 陈魏玮;;如何用俄语表达中国网络语言——“雷”和“山寨”为例[A];福建省外国语文学会2008年年会论文集[C];2008年

3 刘晶;;《大雷雨》和《复活》中的叶卡捷琳娜[A];福建省外国语文学会2013年年会暨海峡两岸翻译学术研讨会论文集[C];2013年

中国博士学位论文全文数据库 前9条

1 王春秀;现代俄语同义词研究[D];上海外国语大学;2010年

2 王晓军;冷战后俄罗斯军事战略研究[D];吉林大学;2011年

3 张帘秀;俄语动词行为方式研究[D];上海外国语大学;2011年

4 徐涛;词汇函数的理论与应用[D];黑龙江大学;2011年

5 高国翠;俄语（PKи）词汇概念的认知心理分析及教学对策研究[D];东北师范大学;2011年

6 卡丽娜;乌汉语词汇对比研究[D];复旦大学;2008年

7 刘淑梅;布宁创作中的庄园主题研究[D];黑龙江大学;2012年

8 关秀娟;全译语境作用机制论[D];黑龙江大学;2012年

9 郭玲玲;《汉书》核心词研究[D];华中科技大学;2013年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 吴琼;布宁小说中的普世性思想研究[D];哈尔滨师范大学;2010年

2 吴艺彬;俄语三价动词的语义配价与句法模式[D];哈尔滨师范大学;2010年

3 王宇红;《俄汉详解大词典》视域下的观念词счастье[D];哈尔滨师范大学;2010年

4 王潇f，

本文编号：1002566