切尔卡斯基的中国新诗翻译与研究及其压卷之作——《徐志摩:在梦幻与现实中飞行》

发布时间：2017-10-14 04:19

  本文关键词：切尔卡斯基的中国新诗翻译与研究及其压卷之作——《徐志摩:在梦幻与现实中飞行》

  更多相关文章： 切尔卡斯基 中国新诗 翻译与研究 压卷之作

【摘要】：切尔卡斯基是20世纪下半叶俄罗斯汉学家,从50年代中期至80年代末期,仅中国新诗选集,他就翻译出版了十余种,可以说,几乎涵盖了中国现代诗歌的全部,对俄罗斯的中国新诗歌研究提供了充足的资料支撑。他的《徐志摩:在梦幻与现实中飞行》可谓是其翻译与研究的压卷之作。
【作者单位】： 泰山学院;
【关键词】： 切尔卡斯基 中国新诗 翻译与研究 压卷之作
【分类号】：H35;I046
【正文快照】： 一20世纪下半叶,俄罗斯汉学界同时出现了两位世界顶尖级的大汉学(文学)家:一位是研究中国神话、古典戏曲、民间文学与艺术(年画)的李福清院士;一位是研究中国现代诗歌的切尔卡斯基教授。他们的共同特点是:热爱中国,热爱中国文学与文化,并将这一热情贯穿于其翻译与研究的始终,

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前6条

1 李明滨;;切尔卡斯基与俄国汉学——俄罗斯的中国现代诗歌研究[J];国际汉学;2007年02期

2 马慧元;;舒拉·切尔卡斯基轶事[J];钢琴艺术;2010年05期

3 蔡馥如;美籍俄罗斯钢琴家舒拉·切尔卡斯基[J];钢琴艺术;2004年07期

4 马里安·高利克;海岸;;中欧巴比塔:欧洲二十世纪的汉语诗歌翻译[J];书城;2003年05期

5 谷羽;;阿翰林:高瞻远瞩的翻译提纲[J];中国俄语教学;2014年02期

6 朱建;国际琴坛[J];钢琴艺术;2002年12期

中国重要报纸全文数据库 前1条

1 本报记者 王云;全球最大保险经纪商身陷困境[N];经济参考报;2004年

，

本文编号：1028955