俄语成语变体现象研究

发布时间：2017-10-16 23:40

  本文关键词：俄语成语变体现象研究

  更多相关文章： 成语变体 分类 区别性特征

【摘要】：一般来说,俄语成语作为现成的语言单位,具有复现性、语义完整性、结构固定性这三大特征。尽管如此,并不是所有的成语在组成上都是一成不变的,很多成语在使用过程中可以有几种不同的变体形式。 俄语成语的变体现象体现了语言的动态性。随着俄语成语学的发展,俄语成语的变体现象已经成为语言学界的重要研究课题。尽管语言学家们的研究方法和角度多种多样,但在俄语成语变体现象的许多方面还存在着模糊认识。迄今为止,无论是在国内,还是在俄罗斯,尚未发现有关俄语成语变体现象的系统研究结果。有鉴于此,我们确立了本文的研究课题。 本文以俄语成语变体现象为研究对象,综合运用总结归纳法、分类描写法、阐释法和对比法,试图对俄语成语变体现象进行多方位研究,旨在揭示俄语成语变体的区别性特征。 本论文选题——俄语成语变体现象研究——具有重要的理论意义和实践意义。通过对俄语成语变体现象进行分析,不仅可以加深我们对这一特殊语言学现象的理解,而且能够进一步丰富俄语成语学理论,对于俄语成语学乃至俄语语言学研究具有一定的参考价值。另一方面,论文研究成果可广泛用于俄语成语教学实践,为中国学生掌握并熟练运用俄语成语提供一些有益的帮助。 本文的创新之处在于：第一、对俄语成语变体现象进行了多方面、多角度的分析；第二、厘清了俄语成语的固定性和变体性之间的辩证统一关系；第三、对俄语成语变体进行了分类；第四、对俄语成语变体的区别性特征进行了归纳分析。 全文由引言、本论(共三章)、结论和参考文献构成。 第一章旨在厘清俄语成语变体的概念。本章以俄语成语的基本理论为依托,归纳分析了语言学界对俄语成语变体的定义,进而讨论了成语的固定性与变体性之间的相互关系。 第二章对俄语成语变体现象进行分类研究。本章简要回顾了俄语语言学界对于成语变体的分类,在这一基础上,将俄语成语变体分为语音型、词法型、构词法型、句法型、数量型、词汇型与复合型七类,并对每一类成语变体进行例证分析。以此分类为依据,进而探讨了变体在成语词条中的呈现方式。 第三章旨在阐释俄语成语变体的区别性特征。本章从理清俄语成语变体现象与成语活用、成语同义现象、成语词形变化之间错综复杂的关系入手,分别对比俄语成语变体与这三种现象的异同点,对俄语成语变体的区别性特征进行条分缕析。 结论部分主要对本文研究加以总结,并对俄语成语变体这一课题的研究前景进行了展望。
【关键词】：成语变体 分类 区别性特征
【学位授予单位】：南京大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2014
【分类号】：H35
【目录】：

• 中文摘要5-7
• Abstract7-10
• 俄文摘要10-13
• 目录13-15
• 正文15-78
• 参考文献78-83

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前1条

1 刘光准;试论俄语中的某些仿拟现象——从近十几年俄语名言警句的变体看俄罗斯社会的变化[J];外语学刊;2001年04期

，

本文编号：1045607