俄语科技语篇的标题研究

发布时间：2017-10-21 06:15

  本文关键词：俄语科技语篇的标题研究

  更多相关文章： 科技语篇 标题 语言特点 统计分析

【摘要】：作为文章的“眼睛”和“窗口”，标题在读题时代发挥着非常重要的作用，正所谓“看报先看题，看书先看皮”。标题的好坏直接关系到文章的质量和传播范围。因此，标题有着非常重要的研究价值。 本文以俄语词汇学、语法学、修辞学三大语言学理论为基础，综合运用举例分析法和统计分析法，尝试对标题进行系统分析，以期全面揭示俄语科技语篇标题的语言特点。 俄语科技语篇标题具有五大功能：称名功能、信息功能、广告功能、提纲功能和检索功能。这些功能的实现与俄语科技语篇标题在词汇、语法、修辞上的特点有着密切联系。在词汇层面，俄语科技语篇标题大量使用科技术语、缩略语、数字、字母和符号以及标题用词这四类特色词汇。在语法层面，俄语科技语篇标题主要由名词、形容词、前置词、动词和代词这五大词类通过称名结构、残余结构、省略结构、提问结构、完全句结构、冒号结构、分割结构和提位—复指结构这八大句法结构构成。与此同时，为了增强标题的功能，，科技语篇标题有时也会选用俄语中常用的标点符号。此外，为了提升表现力，标题也会使用重复、平行结构、对反和功能修饰法等修辞手法。 本文还对俄语科技语篇标题进行了统计分析。统计分析对象包括：标题的词汇、词量和语法以及修辞手法的使用情况。在语法统计分析部分，还细化出词类、句法结构和标点符号三个统计分析内容。 本研究可进一步拓宽俄语学界标题研究的深度和广度，并为其他相关研究提供思路和方法，同时也有助于俄语学习者全面了解和掌握俄语科技语篇标题的语言特点。
【关键词】：科技语篇 标题 语言特点 统计分析
【学位授予单位】：哈尔滨工业大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2014
【分类号】：H35
【目录】：

• 摘要4-5
• Abstract5-9
• 第1章 绪论9-18
• 1.1 本课题研究的学术背景及其理论与实际意义9-10
• 1.1.1 本课题研究的学术背景9
• 1.1.2 本课题研究的理论与实际意义9-10
• 1.2 本课题研究的国内外现状10-17
• 1.2.1 国外研究现状10-12
• 1.2.2 国内研究现状12-17
• 1.3 本课题研究的主要内容17-18
• 第2章 标题的分类与功能18-29
• 2.1 标题的界定18
• 2.2 标题的分类18-22
• 2.3 标题的功能22-25
• 2.4 科技语篇标题的作用25-27
• 本章小结27-29
• 第3章 俄语科技语篇标题的语言特点29-54
• 3.1 词汇层面29-34
• 3.1.1 科技术语29-31
• 3.1.2 缩略语31-32
• 3.1.3 数字、字母和符号32-33
• 3.1.4 标题用词33-34
• 3.2 语法层面34-50
• 3.2.1 词类组成34-39
• 3.2.2 句法结构39-46
• 3.2.3 标点符号46-50
• 3.3 修辞层面50-52
• 3.3.1 重复50-51
• 3.3.2 平行结构51
• 3.3.3 对反51-52
• 3.3.4 功能关系法52
• 本章小结52-54
• 第4章 俄语科技语篇标题的统计分析54-66
• 4.1 词汇统计分析55-56
• 4.2 词量统计分析56-57
• 4.3 语法统计分析57-64
• 4.3.1 词类统计分析57-59
• 4.3.2 句法结构统计分析59-62
• 4.3.3 标点符号统计分析62-64
• 4.4 修辞统计分析64-65
• 本章小结65-66
• 结论66-69
• 参考文献69-73
• 例证来源73-80
• 攻读硕士学位期间发表的学术论文80-81
• 致谢81-82

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 徐玉臣;;科技语篇中的态度系统研究[J];外语教学;2009年04期

2 叶云屏,梁薇薇;科技语篇中的人际功能及其表达方式[J];北京理工大学学报(社会科学版);2003年S1期

3 薛丽平;贾德江;;科技语篇英译显性衔接纽带的重构[J];南华大学学报(社会科学版);2008年05期

4 杜亚芳;;科技语篇的功能与翻译研究[J];现代商贸工业;2010年05期

5 剡璇;徐玉臣;;科技语篇中的鉴赏系统及其评价机制[J];外语教学理论与实践;2011年01期

6 朱云贞;张聪义;;科技语篇英译新探[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2011年03期

7 刘晓琳;席红梅;张冰;;英语科技语篇中的态度系统研究[J];湖北科技学院学报;2012年11期

8 刘淑艳;魏本力;;食品科技语篇的建构理据[J];贵州民族大学学报(哲学社会科学版);2013年06期

9 石华,孙萍;英文科技语篇中的人称“照应”与汉译[J];边疆经济与文化;2004年11期

10 谭波;;科技语篇的经验功能分析[J];科教文汇(下旬刊);2008年02期

中国博士学位论文全文数据库 前1条

1 史文霞;科技语篇经济性：意向性与语用策略[D];上海外国语大学;2011年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 李琼;科技语篇中的隐喻研究[D];华中师范大学;2004年

2 张浩;俄语科技语篇的时间范畴情景研究[D];东北师范大学;2013年

3 菅琪;科技语篇中的显性机制和隐性机制的探讨[D];华北电力大学;2014年

4 梁甜甜;科技语篇概念隐喻功能分析[D];哈尔滨工程大学;2005年

5 毛硕;劝说性普通科技语篇的语类结构研究[D];北京理工大学;2008年

6 孟蓓;科技语篇中的概念语法隐喻研究[D];广西大学;2006年

7 任毓敏;语法隐喻及其在英文科技语篇中的应用研究[D];吉林大学;2006年

8 马援;科技语篇中的隐喻研究[D];太原理工大学;2007年

9 曲铭欣;时态在科技语篇阅读理解中的人际功能探索[D];黑龙江大学;2014年

10 杨金花;科技语篇中语法隐喻的认知与功能研究[D];江西师范大学;2009年

本文编号：1071739