俄语对话语篇中的隐含研究

发布时间：2017-10-29 23:29

  本文关键词：俄语对话语篇中的隐含研究

  更多相关文章： 对话语篇 隐含 隐含类型 语用策略

【摘要】：隐含问题以其学术理论价值和实践应用意义成为语用学研究热点之一。本论文兼顾理论与实践,重新审视隐含的分类问题,并以俄罗斯文学名著中的小说和剧本为研究素材,结合隐含的特点,对文学作品中的对话语篇隐含进行分类:一类由文学作品中的直接对话形式构成,即直接对话语篇隐含,按照听话人解读隐含需要付出努力的程度,分为规约性隐含和非规约性隐含;另一类由文学作品中间接对话形式即独白中的“对话性”构成,即间接对话语篇隐含。前者我们分别列出两种隐含的类型,结合语用学相关理论对文学作品进行了分析,提出在对话语篇中常用于表达隐含的三种语用策略及其成因;后者运用巴赫金的双声语理论和格赖斯的合作原则对名著《穷人》、《罪与罚》进行了解读。
【关键词】：对话语篇 隐含 隐含类型 语用策略
【学位授予单位】：黑龙江大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2011
【分类号】：H35
【目录】：

• 中文摘要3-4
• Abstract4-7
• 绪论7-14
• 一、选题背景8-9
• 二、研究的对象及任务9-10
• 三、理论价值及实践意义10-11
• 四、研究方法及语料来源11
• 五、论文的创新点11-13
• 六、论文的结构13-14
• 第一章 对话隐含研究综观14-30
• 第一节 隐含研究综述14-19
• 一、国内外语言学界对隐含的界定14-15
• 二、国内外语言学界对隐含的分类15-17
• 三、国内外语界对隐含的研究17-19
• 第二节 对话语篇隐含的研究19-25
• 一、国内俄语界对对话语篇的研究现状19-22
• 二、俄罗斯语言界对语篇隐含的研究现状22-23
• 三、本文对对话语篇的界定23-25
• 第三节 对话语篇隐含研究的相关理论25-28
• 一、格赖斯合作原则理论25-27
• 二、利奇礼貌原则理论27-28
• 本章小结28-30
• 第二章 俄语直接对话语篇中的隐含30-69
• 第一节 俄语对话语篇中的规约性隐含30-34
• 一、间接言语行为理论30-31
• 二、规约性间接言语行为的隐含类型及分析31-34
• 第二节 俄语对话语篇中的非规约性隐含34-62
• 一、言外行为隐含分析34-39
• 二、会话隐含分析39-44
• 三、语用预设隐含分析44-62
• 第三节 俄语对话语篇中的语用隐含策略分析62-67
• 一、语码转换策略分析62-64
• 二、言外行为策略分析64
• 三、误设预设策略分析64-67
• 本章小结67-69
• 第三章 俄语间接对话语篇中的隐含69-89
• 第一节 独白语篇的研究69-70
• 一、独白语篇的研究不足69-70
• 二、巴赫金的双声语研究70
• 第二节 俄语独白语篇中的隐含分析70-87
• 一、非标准会话隐含分析71-80
• 二、标准会话隐含分析80-87
• 本章小结87-89
• 结语89-91
• 参考文献91-97
• 致谢97-98
• 攻读学位期间发表论文98

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 郝建芳;;汉语俗语翻译的关联层次的对应性分析[J];太原城市职业技术学院学报;2011年08期

2 ;[J];;年期

3 ;[J];;年期

4 ;[J];;年期

5 ;[J];;年期

6 ;[J];;年期

7 ;[J];;年期

8 ;[J];;年期

9 ;[J];;年期

10 ;[J];;年期

中国重要会议论文全文数据库 前1条

1 姜琳;;古典及新格莱会话隐含理论[A];1998年逻辑研究专辑[C];1998年

中国硕士学位论文全文数据库 前7条

1 陈小娇;外国学生高级阶段汉语口语语篇使用研究[D];山东大学;2011年

2 王岩;运用合作原则与礼貌原则理论分析汉、英语言中的会话隐含现象[D];中国海洋大学;2005年

3 赵春雨;运用语用原则对英汉文学作品对话的会话含义分析[D];贵州师范大学;2007年

4 陶岩;基于语料库的留学生写作衔接偏误分析及对写作教学的启示[D];东北师范大学;2010年

5 张艳东;英汉产品说明书衔接手段对比分析[D];暨南大学;2012年

6 唐卓;电视谈话节目主持人话语研究[D];吉林大学;2011年

7 叶芳;越南留学生汉语篇章语法衔接手段偏误分析[D];华中师范大学;2011年

，

本文编号：1115132