21世纪初俄语中的信息词汇

发布时间：2017-10-30 14:35

  本文关键词：21世纪初俄语中的信息词汇

  更多相关文章： 21世纪 信息学 俄语 词汇 构成方式

【摘要】：信息学是一门新兴学科,旨在研究人类生活各领域中搜索、收集、储存、转换和使用各种信息的问题,它与计算机技术、电脑系统和网络紧密联系。俄罗斯信息学的发展始于20世纪七八十年代,随着这门学科的兴起,信息词汇自这一时期日渐增多,新世纪初更是大量涌现。信息词汇是指反映信息学现象、概念和各种信息关系的词和词组。信息词汇在词性方面多数属于名词、动词、形容词以及在此基础上构成的词组。在使用范围方面表现为通用词和受限词相互转化。在词源上主要来自于英语。通过对现代俄语中信息词汇的发展历程进行研究,可以总结出以下发展特征:由于俄罗斯信息学建立在西方信息学理论的基础上,许多信息词汇都是“外来血统”;随着信息技术的普及和迅猛发展,信息技术及产品更新速度加快,导致新词不断产生,旧词不断消亡;随着信息学知识的日益普及和信息产品的广泛使用,信息专业词汇不仅为大众所掌握,而且还有大量俚语涌现出来。本论文分别从形态构词法(前缀法、后缀法、前缀-后缀法、尾缀法)、非形态构词法(复合法、缩略法、名词化、单化法、截短法、语义构词法)以及词组构成等方面,对21世纪以来俄语中信息词汇的构成方式做了较为系统的分析。在词组构成方面常见的信息词组按结构可分为形容词+名词,名词+名词(常用第二格),形动词+名词,形容词+形容词+名词,名词+前置词(形容词)+名词,按词组组成部分的衔接程度可分为自由词组和非自由词组。在语义构词法方面,信息词汇的构词方式有语义新词,隐喻和借代,多义词同音化。对于信息词汇俄罗斯学者注重的是从术语学、语义学、对比语言学角度进行研究,而国内学者多是从词义,构成,用法等不同侧面研究信息词汇,缺乏系统性。通过本文对21世纪初俄语中的信息词汇进行分析研究,可以得出这一时期,影响信息词汇构成的因素大体分为语言内因素和语言外因素。语言外因素包括:计算机的出现和发展不仅引起社会生活的巨大变革,在语言方面,也促使大批信息术语不断产生;网络成为信息传递的重要途径,信息网络空间的建立使大量与信息网络有关的词汇涌现;全球信息化成为世界主流,词汇的发展离不开信息化;在社会心理上,许多人,尤其是当今俄罗斯社会的年轻人,喜欢使用外来词,特别是英语外来词,作为时下流行的交际语言,促使大量外来词进入俄语;越来越多的信息词汇超出科技术语的范畴,广泛运用与人们的日常生活。语言内因素有以下方面:人们追求语言简洁化、形象化;由于俄语构词本身的复杂性和多样性,新词通过多种途径派生出来;由于大量外来词的影响,信息词汇中出现许多近义词及直接以英语字母形式出现的词汇。
【关键词】：21世纪 信息学 俄语 词汇 构成方式
【学位授予单位】：兰州大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2016
【分类号】：H35
【目录】：

• 中文摘要5-7
• 摘要7-9
• 目录9-11
• 正文11-95
• 参考文献95-100
• 附件100-103
• 攻读期成果103-104
• Благодарность104

，

本文编号：1117981