《贝加尔湖冬季旅游资源》文本汉译实践报告

发布时间：2017-11-11 09:20

  本文关键词：《贝加尔湖冬季旅游资源》文本汉译实践报告

  更多相关文章： 旅游 贝加尔湖 翻译

【摘要】：中俄两国既是邻国,又是战略合作伙伴,两国各领域合作日益频繁,特别是“互办旅游”活动为两国旅游业合作注入了新的活力。原文文本?Байкал?是本次汉译实践项目,该文本详细介绍贝加尔湖冬季旅游项目,分析贝加尔湖冬季旅游现状与未来发展趋势。旅游文本翻译是极其复杂的跨文化交际活动,要求译文必须能够唤起游客心中的向往和美感。报告全文由四部分组成。第一部分翻译任务描述,主要介绍任务内容及意义;第二部分翻译过程描述,包括译前准备、翻译过程和译后事项;第三部分运用翻译策略和方法,分析解决翻译实践中出现的难点问题;第四部分翻译实践总结,包括笔者的翻译感悟,以及译者应具备的素质。
【学位授予单位】：哈尔滨师范大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2015
【分类号】：H35

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 韦吉芳;;开发安龙旅游资源 加大对外宣传力度[J];对外大传播;2000年12期

2 升平;;葡国怀古升平[J];中国商界;2000年05期

3 王伟伟,杨鑫;开发名校旅游资源的思考[J];北京第二外国语学院学报;2001年03期

4 王英利;齐齐哈尔旅游资源系统分析评价[J];齐齐哈尔大学学报(哲学社会科学版);2001年06期

5 佟玉权,罗岩;区域旅游资源评价的系统论思考[J];沈阳师范学院学报(社会科学版);2001年01期

6 乌恩,金波,蔡运龙;日本对旅游资源的开发和管理[J];人文地理;2002年03期

7 谭丽燕;防城港市旅游资源的开发利用及保护对策[J];中南民族学院学报(人文社会科学版);2002年05期

8 贺成全;论世界及我国火山旅游资源的开发利用[J];世界地理研究;2002年03期

9 甘筱青;旅游资源与开发的系统结构[J];南昌大学学报(人文社会科学版);2002年01期

10 赵建宇;文物旅游资源的开发与保护[J];承德民族师专学报;2003年03期

中国重要会议论文全文数据库 前10条

1 殷红梅;陈永孝;;区域旅游开发中旅游资源供需关系探讨[A];区域旅游开发的理论与实践[C];1994年

2 俞金国;王丽华;;关于旅游资源理论的再思考[A];中国地理学会百年庆典学术论文摘要集[C];2009年

3 周玉翠;;湖南品牌旅游资源与旅游业协调性研究[A];中国地理学会百年庆典学术论文摘要集[C];2009年

4 左爱萍;陈瑞保;王跃峰;;雅鲁藏布大峡谷地区旅游资源功能分区[A];加入WTO和中国科技与可持续发展——挑战与机遇、责任和对策（下册）[C];2002年

5 王洁;;入境旅游者对旅游资源兴趣的统计分析[A];第八届中国不确定系统年会论文集[C];2010年

6 李琛;;区域旅游协作背景下的“首都都市度假游憩圈”旅游资源分析与评价[A];2010年度京津冀区域协作论坛论文集[C];2010年

7 卢耀如;;开发旅游资源要强化科学意识[A];喀斯特与环境地学——卢耀如院士80华诞祝寿论文选集[C];2011年

8 赵鸿斌;王占林;郑淑霞;;青海湖旅游资源环境及其保护对策[A];青海资源环境与发展研讨会论文集[C];1995年

9 杨文衡;;《徐霞客游记》在当前开发旅游资源中的作用[A];徐霞客逝世360周年纪念活动暨学术研讨会论文集[C];2001年

10 彭龙;;西部大开发要重视风土民情旅游资源的保护与利用[A];中国文物学会通讯2001、2002年合订本[C];2001年

中国重要报纸全文数据库 前10条

1 张志茹 杨少亮;旅游资源的开发与环境保护[N];河北经济日报;2005年

2 朱新法 宋晓华;开发旅游资源，，把眼光放远些[N];新华日报;2001年

3 记者 邹思球;我市红色旅游资源展现迷人魅力[N];宜春日报;2005年

4 本报记者 贾鹏云;旅游资源亟待整合[N];中华工商时报;2000年

5 本报记者 吕壮;上海旅游资源在哪儿[N];中华工商时报;2001年

6 田文静（作者单位：淮南市旅游局）;浅谈旅游资源开发与保护[N];安徽经济报;2006年

7 国务院发展研究中心社会发展局副局长、研究员 岳颁东;提升旅游资源的多重价值[N];阿克苏日报;2007年

8 宋伟;山西的旅游资源与开发[N];中国旅游报;2006年

9 马卷 姚志强;浅谈旅游资源的开发与保护[N];中国旅游报;2006年

10 记者 高鹏 刘巍;旅游资源亟待打破垄断[N];中国民族报;2006年

中国博士学位论文全文数据库 前9条

1 金平斌;浙江省地文旅游资源的可持续利用研究[D];浙江大学;2009年

2 叶浪;旅游资源经营权论[D];四川大学;2004年

3 李江玲;民族地区旅游资源法律保障研究[D];中央民族大学;2005年

4 孙京海;旅游资源资本化研究[D];中国矿业大学;2010年

5 彭京宜;三亚旅游资源的开发与保护[D];中国地质大学（北京）;2012年

6 冯昆思;试论云南历史名人旅游资源及其保护与开发[D];中央民族大学;2003年

7 李经龙;中国品牌旅游资源评价及其开发战略研究[D];南京师范大学;2007年

8 刘肖梅;旅游资源可持续利用的经济学分析[D];山东农业大学;2007年

9 王福鑫;宋代旅游研究[D];河北大学;2006年

本文编号：1170763