从语法层面分析母语对俄语学习的影响

发布时间：2017-12-07 03:05

  本文关键词：从语法层面分析母语对俄语学习的影响

  更多相关文章： 负迁移 语法 名词的性、数、格

【摘要】：一门外语的学习基本上都是从简单的语法学习开始的,在学习的过程中必然会受到母语的影响。母语是学习者接触的第一语言,它是在成长和受教育过程中不断完善的;而外语则是在母语系统已经牢固形成的条件下建立起来的第二语言体系,那么如何摆脱母语的影响就成为了教师在教学过程中应当注意和探究的主要问题。
【作者单位】： 烟台南山学院;
【分类号】：H35
【正文快照】： 改革开放以来,中国不断学习西方国家的先进技术和经验,从而外语被广泛应用,母语对外语学习的影响也随之越来越大。就俄语而言,学习者在学习该语言时,母语(汉语)的语言系统大部分早已形成,学习者很难摆脱母语的表达习惯,这在学习俄语的过程中必然会造成一定的影响,这种影响就是

【共引文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 张岩;韩绮;;以《大剧院》一课为例谈基础俄语课程教学的开展[J];才智;2010年25期

2 刘平;;多媒体在中学俄语教学中的运用[J];教育与教学研究;2010年12期

3 李宏敏;;中学俄语教师听力教学策略的现状分析和研究[J];大众文艺;2011年22期

4 李宏敏;;中学俄语教师听力教学策略的现状分析和研究[J];大众文艺;2011年23期

5 李宇;;浅析外语教学中的交际法[J];长春理工大学学报;2012年12期

6 安巍;;中学俄语新课标、新教材背景下的高校俄语教学法课程改革[J];佳木斯大学社会科学学报;2010年02期

7 宁悦彤;;从语言的交际工具性看外语教学的交际性原则[J];科教文汇(下旬刊);2007年01期

8 张英敏;;浅谈俄语听力的提高[J];科教文汇(下旬刊);2009年12期

9 王琪;;浅谈中学俄语教学策略[J];科技致富向导;2011年27期

10 张欣欣;;外语教学中培养学生的创新意识[J];辽宁省交通高等专科学校学报;2010年04期

中国博士学位论文全文数据库 前2条

1 高国翠;俄语（PKи）词汇概念的认知心理分析及教学对策研究[D];东北师范大学;2011年

2 贺莉;俄语学习策略的实证研究[D];东北师范大学;2011年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 杜烁;中国高校俄罗斯地理课研究型课程教学模式研究[D];辽宁师范大学;2010年

2 王勤;俄汉语简单句的语序对比及俄语专业学生汉俄翻译中的语序问题研究[D];西北师范大学;2010年

3 刘倩;心理语言学相关理论框架下的俄语口语教学研究[D];黑龙江大学;2011年

4 谭慧;中学俄语教师课堂教学基本技能的实证研究[D];东北师范大学;2011年

5 王哲;言语理解的心理过程分析[D];东北师范大学;2005年

6 潘宏宇;儿童语言发展理论在俄语教学中的应用[D];东北师范大学;2005年

7 张欣欣;中国学生听俄语的障碍及其排除[D];东北师范大学;2006年

8 于洋;心理学理论的发展与外语教学法流派的形成[D];东北师范大学;2006年

9 闫兰兰;俄语词认知的心理过程分析[D];东北师范大学;2006年

10 孔令蓉;论俄语教学中学习策略的培养[D];东北师范大学;2006年

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 林水珠;浅论高职英语教学中的语法迁移及对策[J];丽水师范专科学校学报;2004年01期

2 杨素娟;;论英语写作中英汉思维模式差异与文化干扰[J];中共成都市委党校学报;2006年03期

3 杨虹;;如何克服英语书面表达中的母语负迁移[J];出国与就业(就业版);2011年10期

4 高英哲;;英语学习中汉语负迁移的正向引导[J];科技信息;2010年20期

5 文兵;;大学生英语写作教学中英汉对比的应用[J];山西师大学报(社会科学版);2007年04期

6 王玲凤;;中国英语学习者母语负迁移及其应对策略[J];考试周刊;2007年45期

7 冯露艳;孙琳;;英语写作教学中母语干扰作用的表现及其对策[J];高教与经济;2008年01期

8 刘芳;;浅析法语学习中的英语负迁移[J];保险职业学院学报;2008年06期

9 杨璐;;母语负迁移及其对英语教学的启示[J];世纪桥;2010年11期

10 王玉静;;浅析“中式英语”[J];成功(教育);2011年02期

中国重要会议论文全文数据库 前10条

1 黄申;李宏言;王士进;徐波;;英语口语重复修正检错中语法网络和搜索过滤算法[A];第十一届全国人机语音通讯学术会议论文集（二）[C];2011年

2 吴月红;赵有斌;;科技论文英文摘要的语言特点[A];学报编辑论丛（第十集）[C];2002年

3 陈洪富;;浅谈英语在二外法语学习中的负迁移[A];福建省外国语文学会2003年年会论文集[C];2003年

4 李传芳;;EGP词义石化对ESP词汇学习的负迁移——基于对商务英语英汉翻译的实证研究[A];福建省外国语文学会2008年年会论文集[C];2008年

5 齐秀坤;赵咏;;母语的负迁移对英语学习者写作的影响[A];高教科研2006（中册：教学改革）[C];2006年

6 李静宇;李丹莉;;论汉语思维方式在英文写作中的负迁移[A];英语写作教学与研究的中国视角——第四届中国英语写作教学与研究国际研讨会论文集[C];2008年

7 赵平;;拨云见日——利用“似是而非”的英语解决“母语干扰”的问题[A];第六届中国跨文化交际研究会年会论文摘要汇编[C];2005年

8 苗立强;;英语学习中的一朵奇葩——回译[A];语言与文化研究（第三辑）[C];2008年

9 李欣;;中学英语教学的三大认识误区及诊断[A];福建省外国语文学会2005年年会暨学术研讨会论文集[C];2005年

10 杨芙蓉;;对新课程实施中英语语法教学方法的几点思考[A];创新沈阳文集（B）[C];2009年

中国重要报纸全文数据库 前10条

1 广饶县英才学校 陈玲;语法课教学设计与反思[N];学知报;2010年

2 祝汉群 城区新城中学;分析高考题，探讨语法填空的解题策略[N];汕尾日报;2011年

3 河南省宜阳县寻村镇二中 叶进辉;浅谈外语语感的形成[N];学知报;2011年

4 河北省魏县棘针寨中学 赵慧花;论英语教学中的两个心理学问题[N];今日信息报;2008年

5 泰州市野徐中心小学 杨美云;重视语感在英语教学中的作用[N];成才导报.教育周刊;2007年

6 台江县民族职业技术学校 欧晓兰;让职高生学好英语之我见[N];贵州民族报;2010年

7 济源市克井一中 张全红;如何提高中学生的英语口语表达能力[N];学知报;2011年

8 译言;“已被尝了三口的冰激淋”[N];世界报;2009年

9 李栋林 陵川县教育局教研室工作人员;英文背诵习惯养成的个案研究[N];太行日报;2010年

10 王国平湖北经济学院外国语学院;谈英语教学的文化导入[N];中国贸易报;2009年

中国博士学位论文全文数据库 前4条

1 曹瑞泰;日语汉字词与对日汉语教学研究[D];厦门大学;2008年

2 张勤;标记与英语主题句习得[D];复旦大学;2012年

3 李绍哲;俄语语料库和基于语料库的语法研究[D];黑龙江大学;2012年

4 徐知媛;中国英语学习者隐喻理解研究[D];浙江大学;2013年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 裴鸿兵;汉英中介语中汉语主题结构的负迁移研究[D];河南师范大学;2013年

2 甘宁;如何解决粤语对英语的语音负迁移的问题[D];华中师范大学;2011年

3 杨鹏鹏;文本强化和语法呈现对中国学生的英语与格转化系统学习的影响[D];中国海洋大学;2013年

4 鲁冬梅;负迁移视角下的非英语专业研究生英语写作错误分析[D];齐齐哈尔大学;2012年

5 黄俊娟;非英语专业大学生作文中的汉语句型负迁移研究[D];华中师范大学;2004年

6 方渊媛;论黄冈电大学生英语写作中的母语负迁移及教学启示[D];华中师范大学;2004年

7 苏杭;汉语对英语动名词搭配的负迁移以及对高中英语教学的启示[D];上海外国语大学;2010年

8 傅小平;关于语言迁移与英语教学的思考[D];湖南师范大学;2003年

9 李佳;中国儿童英语词汇学习中的负迁移[D];广西大学;2004年

10 耿珊;中国非英语专业学生英语称呼语跨文化语用失误调查[D];山东师范大学;2006年

，

本文编号：1260896