浅谈俄汉口语中的名词喻人现象

发布时间：2017-12-10 10:08

  本文关键词：浅谈俄汉口语中的名词喻人现象

  更多相关文章： 名词 喻人 感情色彩

【摘要】：口语中常用动植物、吃、穿、用的名词或表示器物的名词来指称人,这种名词喻人现象是口语中最常见的富有表情色彩的语言现象之一。本文从感情色彩、类型两个方面来论述这类名词在俄汉语中的异同。
【作者单位】： 河北廊坊武警学院;
【分类号】：H35
【正文快照】： 一、感情色彩词的感情色彩指的是说话者对事物所持的主观态度。它可以是带肯定评价色彩的,也可以是带否定评价色彩的。俄汉口语中的喻人名词往往含有强烈的表情色彩,具有褒贬意义。俄语中称某人为орёл(雄鹰)时,是称赞他是一个勇敢的人。当说某人是шляпа(呢帽)时,则骂

【共引文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 陈麦池;;论颜色的跨文化差异及其传播[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2008年01期

2 安丽凤;;浅议中俄颜色迷信文化差异——以黑白色为例[J];安徽文学(下半月);2009年02期

3 杨阳;;浅谈俄汉语中数字文化[J];安徽文学(下半月);2010年06期

4 徐琰;读解俄语词汇的内涵[J];安阳师范学院学报;2003年06期

5 牛晓牧;俄语成语溯源与俄罗斯民族风俗[J];北方论丛;2000年02期

6 周俊英;付欣辰;;体态语成语的语义特性[J];北京工业大学学报(社会科学版);2005年04期

7 汪成慧;俄汉喻体的民族审美取向[J];北华大学学报(社会科学版);2004年02期

8 孟昭蕾;;俄语教学中的文化导入法[J];边疆经济与文化;2007年03期

9 王淑杰;;语言学习中的中俄文化差异[J];边疆经济与文化;2009年03期

10 谢红芳;俄汉谚语对比分析研究[J];宝鸡文理学院学报(社会科学版);2002年03期

中国重要会议论文全文数据库 前3条

1 任玉芝;;活跃课堂教学 提高学生俄语运用能力[A];语言与文化研究（第六辑）[C];2010年

2 黄冬梅;;俄汉文化中树木象征意义的对比分析[A];福建省外国语文学会2010年年会论文集[C];2010年

3 孟昭蕾;;浅谈俄语教学改革中的文化导入[A];高教科研2006（中册：教学改革）[C];2006年

中国博士学位论文全文数据库 前10条

1 海淑英;吉尔吉斯语中的俄语借词研究[D];中央民族大学;2011年

2 梁晓玲;现代汉语引发句研究[D];黑龙江大学;2011年

3 高国翠;俄语（PKи）词汇概念的认知心理分析及教学对策研究[D];东北师范大学;2011年

4 李磊荣;论民族文化的可译性[D];上海外国语大学;2004年

5 许凤才;俄汉语主从复合句的对比研究[D];上海外国语大学;2006年

6 李畅;文学作品中的宗教文化元素与翻译[D];上海外国语大学;2007年

7 赵亮;空间词汇系统的认知语义分析[D];中国人民解放军外国语学院;2007年

8 吴爱荣;文学作品中伴随语言手段的翻译[D];上海外国语大学;2009年

9 王向丽;俄语词汇称名研究[D];上海外国语大学;2012年

10 曾婷;现代俄语中的非规范独词语句[D];复旦大学;2012年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 徐娅楠;俄语语气词翻译研究[D];上海外国语大学;2010年

2 汪方方;多维视野中的俄汉恭维语对比研究[D];上海外国语大学;2010年

3 刘洋;中俄姓名比较研究[D];辽宁师范大学;2010年

4 冯忠萍;俄汉语比喻成语的对比研究[D];辽宁师范大学;2010年

5 石霖;俄汉委婉语对比研究[D];辽宁师范大学;2010年

6 王潇f，

本文编号：1274056