俄语语言教学与文化导入

发布时间：2017-12-11 18:33

  本文关键词：俄语语言教学与文化导入

  更多相关文章： 俄语教学 文化导入

【摘要】：语言是文化的一部分,并对文化起着重要作用。有些社会学家认为,语言是文化的基石——没有语言,就没有文化;从另一个方面看,语言又受文化的影响,反映文化。可以说,语言反映一个民族的特征,它不仅包含着该民族的历史和文化背景,而且蕴藏着该民族对人生的看法、生活方式和思维方式。语言与文化互相影响,互相作用;理解语言必须了解文化,理解文化必须了解语言。文化是多种多样的,语言也是形形色色的。由于文化和语言上的支离,不同文化间的交流常常会出现误解。由于文化背景不同,不同语言的人在交谈时,即使语言表达准确无误,也会产生误会。对于不同的人们,同一个词或同一种表达方式可以具有不同的意义。
【作者单位】： 内蒙古医科大学外国语学院;
【分类号】：H35
【正文快照】： 在俄语教学中常常会遇到如下情况:有些既没有生僻词、也没有复杂语法结构的听力或阅读理解材料,学生常听不懂或是不理解,此原因大多是遇到了原文中所涉及的文化背景知识,而学习者却不了解背景知识。其实,看似较为容易的听力或阅读理解材料,却是一项复杂的语言与思维相互作用的

【共引文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 沈训姣;现代英语教学中的几种转变[J];湖北成人教育学院学报;2003年03期

2 沈训姣;语用失误与英语教学[J];湖北成人教育学院学报;2004年03期

3 刘琳静;浅谈文学翻译中的风格传译[J];湖北成人教育学院学报;2004年06期

4 李幸;翻译应注重语言与文化差异[J];湖北成人教育学院学报;2005年02期

5 唐灵芝;修辞喻体的文化相异性及翻译策略[J];湖北成人教育学院学报;2005年06期

6 朱鸥;;语用学与大学英语教学[J];湖北成人教育学院学报;2008年04期

7 孙虹瑞;姜捷;;语言·文化·英语教学[J];湖北成人教育学院学报;2011年03期

8 叶慧君;侯晓舟;;汉英词语“搭配”的文化成因探析[J];河北大学学报(哲学社会科学版);2009年03期

9 叶慧君;;关于提升英语专业教师母语文化素养的思考[J];河北大学学报(哲学社会科学版);2010年05期

10 方菲;胡芳;;英文语篇衔接手段及其与中文语篇衔接差异分析——以奥巴马诺贝尔和平奖获奖演说稿为例[J];湖北工业大学学报;2010年06期

中国博士学位论文全文数据库 前10条

1 杨雪莲;传播学视角下的外宣翻译[D];上海外国语大学;2010年

2 吴越民;中美报纸新闻中女性形象塑造的跨文化研究[D];浙江大学;2010年

3 龙又珍;现代汉语寒暄系统研究[D];武汉大学;2009年

4 吴学忠;跨文化交流背景下音乐融入外语教育的理论与实践研究[D];华东师范大学;2011年

5 余娟;从语言学习到文化理解[D];华中师范大学;2011年

6 张丽莉;皮亚杰建构主义理论在我国幼儿园课程中运用的可行性研究[D];华东师范大学;2011年

7 张良田;语篇交际原理与语文教学[D];湖南师范大学;2002年

8 贾影;中西认知差异与跨文化交际的场理论研究[D];厦门大学;2004年

9 金福年;现代汉语颜色词运用研究[D];复旦大学;2004年

10 刘宝权;跨文化交际能力与语言测试的接口研究[D];上海外国语大学;2004年

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 钟乐平;赵勇;;大学英语教学中文化导入的方法和原则[J];国外外语教学;2000年02期

2 宋引秀;试论大学英语教学中的文化导入[J];渭南师范学院学报;2001年01期

3 曾祥玲,李盈光;文化导入是英语教学的重要环节[J];辽宁大学学报(哲学社会科学版);2002年06期

4 黄凤鸣;谈英语教学的文化导入[J];南宁职业技术学院学报;2002年01期

5 李莉;大学英语教学中的文化导入[J];高等职业教育(天津职业大学学报);2002年01期

6 黄更新;;论语言测试中的文化导入(英文)[J];外语教育;2002年00期

7 赵平,吴彬;大学英语口语教学中的文化导入[J];安徽农业大学学报(社会科学版);2003年05期

8 张周易;应用心理图像原理分析外语教学中的文化导入[J];重庆交通学院学报(社会科学版);2003年04期

9 肖淑云;高等师范专科学校英语教学中的文化导入[J];菏泽师范专科学校学报;2003年03期

10 孙莉;英语教学中的文化导入[J];山东师大外国语学院学报(基础英语教育);2003年03期

中国重要会议论文全文数据库 前10条

1 王爱莉;;英语教学文化导入新举措[A];第六届中国跨文化交际研究会年会论文摘要汇编[C];2005年

2 赵鹤兰;;浅析英语教学中文化导入与文化超越[A];第六届中国跨文化交际研究会年会论文摘要汇编[C];2005年

3 李静菲;李曼丽;;论大学英语口语教学的文化导入[A];高教科研2006（中册：教学改革）[C];2006年

4 汤英莎;;加强大学英语文化导入,有效实施外语素质教育[A];福建省外国语文学会2002年会论文集[C];2002年

5 裴姝娟;;论大学英语听说教学中的文化导入[A];语言与文化研究（第十三辑）[C];2013年

6 濮泳;;利用文化导入唤醒中职生跨文化意识[A];中国职协2013年度优秀科研成果获奖论文集（下册）[C];2013年

7 戴鸿斌;;试论英语专业教学中的文化导入问题[A];福建省外国语文学会2002年会论文集[C];2002年

8 颜静兰;;外语教学中文化导入误区与导入模式构建[A];第六届中国跨文化交际研究会年会论文摘要汇编[C];2005年

9 刘浩;;外语教学中的文化导入与第六种技能的培养[A];第六届中国跨文化交际研究会年会论文摘要汇编[C];2005年

10 张兴梅;;对于外语教学中文化导入的再思考[A];第六届中国跨文化交际研究会年会论文摘要汇编[C];2005年

中国重要报纸全文数据库 前9条

1 本报记者 廖志颖 王彦彬;广州联通文化导入营销的布局与创新[N];通信产业报;2014年

2 四川省巴中市巴州区第六中学 刘红英;浅谈中学英语教学中的文化导入[N];学知报;2010年

3 王宏;外语教学要注重“文化导入”[N];吉林日报;2013年

4 王国平湖北经济学院外国语学院;谈英语教学的文化导入[N];中国贸易报;2009年

5 天水伏羲中学 马彬;英语教学中的文化导入[N];天水日报;2009年

6 江苏省苏州外国语学校校长 曹伦华;引入文化理解帮助学生提高语言能力[N];中国教育报;2008年

7 肖贵川;山东福彩年度销量突破百亿大关[N];中国社会报;2011年

8 四川广元朝天中学 王朝军;英语教学中的中西文化对比及导入[N];学知报;2010年

9 山西省洪洞县广胜寺柴村中学 贾慧梅;浅谈英语教学中的文化教育[N];学知报;2011年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 刁慧敏;谈公外教学中的文化导入[D];辽宁师范大学;2007年

2 董琳;初中英语教学中文化导入的实证研究[D];武汉理工大学;2010年

3 孙淼;大学英语精读教学中的文化导入途径研究[D];华北电力大学（北京）;2009年

4 曾瑶;日语教学中的文化导入[D];江苏大学;2010年

5 孟庆玲;大学英语课堂的文化导入[D];郑州大学;2003年

6 高阳;基于沃尔夫假设的大学英语教学文化导入研究[D];西安工程大学;2012年

7 方菲;新西兰中小学汉语课堂文化导入情况研究[D];南京师范大学;2014年

8 梁霄;韩国高中初级阶段汉语课教学文化导入研究[D];沈阳师范大学;2015年

9 丁薇;高职英语教学中不同层次的文化导入实证研究[D];湖南师范大学;2010年

10 马媛媛;高中英语教学中的文化导入研究[D];渤海大学;2014年

，

本文编号：1279533