浅谈具有“隐身意”俄语谚、俗语的理解策略

发布时间：2017-12-13 07:18

本文关键词：浅谈具有“隐身意”俄语谚、俗语的理解策略

【摘要】：俄语谚、俗语如同多年的煤炭资源,可谓"考古语言"。它脍炙人口,又不失内涵,它用最少的语言来表达人们最多的情感,所折射出的民族文化、民族心理非常丰富,可谓"语言的结晶"。通过从形象、民族文化、联想、变换思想四个策略来理解俄语谚、俗语,是从点——线——面——体逐步完善知识框架,从一点一滴来积累,可以对俄语谚、俗语的学习有非常大的帮助。
【作者单位】：长春工业大学;
【分类号】：H35
【正文快照】： 牟玮,长春工业大学2013级硕士研究生,研究方向:外国语言学及应用语言学。一、学习俄语谚、俗语的意义在学习俄语谚、俗语的过程中,会挖掘出许多平时我们不知道的文化,在语言中了解文化,在文化中学习语言,这将更加有利于全方位了解俄罗斯,为学习好语言提供更好的环境。谚、俗语

【参考文献】

中国期刊全文数据库前2条

1 姜雪红;;俄语成语的特征[J];湖南医科大学学报(社会科学版);2010年01期

2 李娜;;谈俄语成语的活用[J];哈尔滨职业技术学院学报;2012年06期

【共引文献】

中国期刊全文数据库前1条

1 谢宁;;德语熟语学研究现状与特征分析[J];郑州航空工业管理学院学报(社会科学版);2013年06期

中国硕士学位论文全文数据库前1条

1 Biedulina Olga（奥尔加）;俄汉成语比较与俄语成语汉译问题研究[D];浙江师范大学;2012年

【二级参考文献】

中国期刊全文数据库前1条

1 谢盛根;俄语成语的修辞资源和语用功能[J];外语学刊(黑龙江大学学报);1994年02期