俄汉拒绝言语行为的语用对比研究

发布时间：2018-01-24 00:40

  本文关键词： 语用学 拒绝言语行为 礼貌 交际策略　出处：《中国俄语教学》2016年02期 　论文类型：期刊论文

【摘要】：拒绝言语行为在俄汉语言中广为运用,是语用学研究的主要内容之一,对于化解面子威胁、维系交际双方的和谐关系具有十分重要的意义。基于此,以言语行为理论和礼貌原则为支撑,多角度探讨拒绝言语行为的语用特征,对比分析俄汉语拒绝言语行为在表达方式和交际策略方面的异同,有助于深化对该言语行为的认识和了解,同时希冀为不同语言之间的跨文化交际提供一定的借鉴和参考。
[Abstract]:The widespread application of refusal speech acts in Russian and Chinese is one of the main contents of pragmatics, which is of great significance to defuse face threats and maintain harmonious relations between the two sides of communication. On the basis of speech act theory and politeness principle, this paper probes into the pragmatic characteristics of refusal speech act from various angles, and compares the similarities and differences between Russian and Chinese refusal speech act in terms of expression mode and communication strategy. It helps to deepen the understanding and understanding of the speech act, and at the same time, it hopes to provide some reference for cross-cultural communication between different languages.
【作者单位】： 苏州大学;
【基金】：国家社科基金项目《社会性别定型的俄汉语用对比研究》(14BYY158)的阶段性研究成果
【分类号】：H35;H136
【正文快照】： 1.引言 典》中对“拒绝”的解释可归纳为“给予否定的回答,否定地回绝他人的请求、要求等”;《词源》对“拒绝”拒绝是日常交际中较为常见的一种语言现象, 的释义是“不接受,不答应”(方茜倩2014:20)。源于说话人受到道德规范、法律条文、行为准则等的 关于拒绝言语行为(0TKa

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 龙青然;言语行为行业特色探析[J];邵阳师范高等专科学校学报;2000年01期

2 钱乐奕;中英道歉言语行为之比较[J];合肥工业大学学报(社会科学版);2003年05期

3 凌来芳;中英请求言语行为策略选择之比较[J];合肥工业大学学报(社会科学版);2003年05期

4 唐善生;褒扬、恭维与讽刺言语行为构成分析[J];修辞学习;2003年04期

5 白晓明;调节性言语行为与委婉的语用效果[J];修辞学习;2003年06期

6 朱跃,李家玉;中英商业购物中“拒绝”言语行为对比研究[J];外语教学;2004年01期

7 吴淑琼,樊葳葳;英汉批评言语行为策略对比研究[J];外语教学;2004年02期

8 王桂琴,刘长庆;广告语言的劝说力[J];襄樊学院学报;2004年03期

9 袁瑛;英汉言语行为中若干尴尬语料的探析[J];乐山师范学院学报;2004年06期

10 付习涛;言语行为理论研究综述[J];求索;2004年06期

相关会议论文 前5条

1 陈咪咪;;批评言语行为中日对照研究——以电视剧为题材[A];福建省外国语文学会2012年会论文集[C];2012年

2 林大津;;论言语行为“得体性”探讨中的概念混乱[A];福建省外国语文学会2002年会论文集[C];2002年

3 郑立华;;试论言语行为的社会意义[A];中国社会语言学（2004年第2期）[C];2004年

4 晏小萍;;性别、权势与礼貌策略在汉语请求、拒绝言语行为中的表现[A];中国社会语言学（2004年第2期）[C];2004年

5 黄永红;;群体文化和个体文化在言语行为中的体现[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年

相关重要报纸文章 前2条

1 李军 暨南大学华文学院应用语言学系;社会环境与社交语料:语用学根基之所系[N];中国社会科学报;2011年

2 美国著名哲学家 罗格斯大学哲学系教授 罗格斯大学认知科学研究中心执行主任 厄尼·勒坡尔 美国哲学家 认知科学家 马修·斯通;语义与语用[N];光明日报;2013年

相关博士学位论文 前10条

1 文兵;汉英维护言语行为[D];上海外国语大学;2010年

2 唐礼勇;中国人言语行为的社会学分析[D];浙江大学;2006年

3 关英明;现代汉语致歉言语行为研究[D];吉林大学;2014年

4 王蕊;汉语“说”类言语行为标记研究[D];华东师范大学;2013年

5 尚晓明;人和世界语境中的言语行为建构与透视研究[D];上海外国语大学;2008年

6 赵明炜;会话的交互言语行为模式[D];上海外国语大学;2004年

7 段芸;言语行为语力的认知语言学研究[D];西南大学;2011年

8 崔蓬克;言语行为视角下的政府微博语言研究[D];华东师范大学;2014年

9 曾莉;非规约间接否定：作为语用策略的言语行为[D];华中科技大学;2009年

10 吕晶晶;合意性原则与刑事庭审转述行为分析[D];华东师范大学;2013年

，

本文编号：1458681