草婴先生对俄罗斯文学翻译事业的贡献

发布时间：2018-03-14 12:51

  本文选题：草婴　切入点：俄罗斯文学　出处：《兰台世界》2014年01期 　论文类型：期刊论文

【摘要】：草婴是我国著名的俄罗斯文学翻译家,无论是在战火纷飞的革命战争年代还是在"十年浩劫"的"文革"期间,他从未放弃视如生命的俄罗斯文学翻译事业。
[Abstract]:Cao Ying is a famous translator of Russian literature in China. During the revolutionary war period and the "Cultural Revolution", he never gave up the translation of Russian literature which regarded life as life.
【作者单位】： 石家庄学院;
【分类号】：I512.06;H35

【共引文献】

相关期刊论文 前10条

1 程永生;描写与交际——我国现代翻译理论研究的两大主题[J];安徽大学学报;2003年01期

2 李志英;异化、归化的理据与层面[J];安徽广播电视大学学报;2005年03期

3 马亚娜;;翻译中归化与异化在句法上的体现[J];安徽电子信息职业技术学院学报;2011年01期

4 王安原;吉哲民;;对译者角色——“隐身”的分析[J];安徽电子信息职业技术学院学报;2011年05期

5 周茹薪;论英语阅读教学中的文化渗透[J];安徽农业大学学报(社会科学版);2004年03期

6 陈宏斌;;文化翻译的策略——《儒林外史》英译本个案分析[J];安徽农业大学学报(社会科学版);2008年01期

7 张德让;;清代的翻译会通思想[J];安徽师范大学学报(人文社会科学版);2011年02期

8 朱军;;论茅盾翻译的政治维度[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2011年06期

9 毛春华;;文本功能对翻译策略的影响[J];安徽文学(下半月);2008年04期

10 刘孝银;;鲁迅翻译理论探析[J];安徽文学(下半月);2011年12期

相关会议论文 前10条

1 姚珑;;网格理论在翻译中的应用——以林语堂编译《虬髯客传》为例[A];首届海峡两岸外语教学与研究学术研讨会暨福建省外国语文学会2011年会论文集[C];2011年

2 杨士焯;;论译者的写作能力培养[A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集（上）[C];2006年

3 李明栋;;从一首古诗的翻译看功能翻译理论[A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集（上）[C];2006年

4 高永欣;;翻译理论与译者的角色[A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集（下）[C];2006年

5 林莉莉;;英汉翻译写作观[A];福建省外文学会2007年会暨华东地区第四届外语教学研讨会论文集[C];2007年

6 黄玮;;文化生态平衡与适度翻译[A];福建省外国语文学会2010年年会论文集[C];2010年

7 冯学琪;;译者情感对文学翻译的影响[A];福建省外国语文学会2010年年会论文集[C];2010年

8 张美平;;京师同文馆与晚清翻译事业[A];第十四届全国科技翻译研讨会论文汇编[C];2011年

9 ;回译中的问题——以《喜福会》程乃珊译本为例[A];福建省外国语文学会2012年会论文集[C];2012年

10 姜筠;;从接受美学角度论读者在文学翻译中的地位——以《尤利西斯》译本为例[A];福建省外国语文学会2012年会论文集[C];2012年

相关博士学位论文 前10条

1 谢云才;文本意义的诠释与翻译[D];上海外国语大学;2010年

2 高玉兰;解构主义视阈下的文化翻译研究[D];上海外国语大学;2010年

3 王厚平;美学视角下的文学翻译艺术研究[D];上海外国语大学;2010年

4 杨雪莲;传播学视角下的外宣翻译[D];上海外国语大学;2010年

5 卢玉卿;文学作品中言外之意的翻译研究[D];南开大学;2010年

6 王艳红;美国黑人英语汉译研究[D];南开大学;2010年

7 薄振杰;中国高校英语专业翻译教学研究[D];山东大学;2010年

8 肖曼琼;翻译家卞之琳研究[D];湖南师范大学;2010年

9 张晓雪;论翻译中的说服因素：理论溯源与实例分析[D];复旦大学;2010年

10 武春野;“北京官话”与书面语的近代转变[D];复旦大学;2011年

相关硕士学位论文 前10条

1 吴琼;布宁小说中的普世性思想研究[D];哈尔滨师范大学;2010年

2 杨巧蕊;唐诗英译翻译批评现状研究[D];上海外国语大学;2010年

3 王平;论重译[D];上海外国语大学;2010年

4 韩雨苇;东坡词英译赏析—审美移情视角[D];上海外国语大学;2010年

5 朱姗姗;形神兼备[D];上海外国语大学;2010年

6 刘菲菲;论林语堂英译《浮生六记》的审美再现[D];上海外国语大学;2010年

7 孙瑞;朱生豪翻译风格研究[D];上海外国语大学;2010年

8 李曼;林语堂翻译思想研究[D];上海外国语大学;2010年

9 陆子晋;论文学翻译中文化因素的处理[D];上海外国语大学;2010年

10 黄艳萍;西方女性主义翻译理论与实践在中国语境下的新发展[D];上海外国语大学;2010年

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 张建华;重构经典、确立主体、再提社会历史学批评——关于二十世纪俄罗斯文学教学与研究的思考[J];当代外国文学;2001年01期

2 张建华;关于俄罗斯文学的两个问题[J];俄罗斯研究;2001年04期

3 陈建华;简论转型期的俄罗斯文学创作[J];华东师范大学学报(哲学社会科学版);2003年03期

4 刘亚丁;;俄罗斯文学研究会2004年年会闭幕辞[J];中外文化与文论;2005年01期

5 张晓强;;2005年俄罗斯文学布克奖揭晓[J];外国文学动态;2006年01期

6 李传进;;文学视角下俄罗斯农民的伦理道德探析[J];时代文学(理论学术版);2007年06期

7 王宗琥;;“新的高尔基诞生了”——俄罗斯文坛新锐普里列平及其新作《萨尼卡》[J];外国文学动态;2008年02期

8 陈爱香;;“俄罗斯文学在中国的传播暨《俄罗斯文艺》创刊三十周年学术研讨会”综述[J];中国俄语教学;2009年04期

9 陈遐;从创造社对俄罗斯文学的借鉴看其开创意义[J];佳木斯大学社会科学学报;1997年03期

10 陈静;多方位的视角 科学的文史观——评李辉凡、张捷的新著《20世纪俄罗斯文学》[J];俄罗斯文艺;2000年01期

相关会议论文 前10条

1 张奕;;俄罗斯文学史上的又一个“多余人”——渥伦斯基形象分析[A];走向21世纪的探索——回顾·思考·展望[C];1999年

2 查晓燕;;试论俄罗斯文学中的“大地漫游”模式[A];中国首届“海峡两岸俄语教学与研究学术讨论会”论文摘要集[C];2005年

3 汪介之;吴晓燕;;论俄罗斯文学中的女性形象[A];外国文学论集——世纪末的探索与思考[C];1997年

4 郑体武;;新世纪《俄罗斯文学选读》教材的编写理念[A];中国首届“海峡两岸俄语教学与研究学术讨论会”论文摘要集[C];2005年

5 王宗琥;;表现主义倾向在二十世纪初俄罗斯文学中的勃兴[A];中国首届“海峡两岸俄语教学与研究学术讨论会”论文摘要集[C];2005年

6 郑体武;;新世纪《俄罗斯文学选读》教材的编写理念(发言摘要)[A];中国首届“海峡两岸俄语教学与研究学术讨论会”论文集[C];2005年

7 刘亚丁;;个人毁灭与英雄崇拜——20世纪20-30年代俄罗斯文学阐释[A];中国首届“海峡两岸俄语教学与研究学术讨论会”论文摘要集[C];2005年

8 刘亚丁;;个人毁灭与英雄崇拜——20世纪20-30年代俄罗斯文学阐释之一[A];中国首届“海峡两岸俄语教学与研究学术讨论会”论文集[C];2005年

9 查晓燕;;俄罗斯文学中的“大地周游”模式刍议[A];中国首届“海峡两岸俄语教学与研究学术讨论会”论文集[C];2005年

10 陈辉;;布宁研究新述[A];中国首届“海峡两岸俄语教学与研究学术讨论会”论文摘要集[C];2005年

相关重要报纸文章 前10条

1 记者 刘構;俄罗斯文学系列大戏上演[N];文艺报;2006年

2 段丽君;俄罗斯文学萌生回归欲望了吗？[N];文艺报;2002年

3 记者　 舒晋瑜;借BIBF舞台当代俄罗斯文学大戏开演[N];中华读书报;2006年

4 世文;中外学者探讨当代俄罗斯文学[N];文艺报;2008年

5 王志耕;作为生命意义的俄罗斯文学[N];中国图书商报;2006年

6 刘文飞;俄罗斯文学在中国的接受和传播[N];中华读书报;2006年

7 张建华;人文精神的火种仍在燃烧[N];文艺报;2004年

8 谷羽;与俄罗斯文学结缘一生[N];中华读书报;2006年

9 特约记者 孙越;俄罗斯诗人特卡琴科去世[N];中华读书报;2007年

10 外文所 高莽;巴金和俄罗斯文学的情结[N];中国社会科学院院报;2005年

相关博士学位论文 前10条

1 珊妮娅（Kseniia Begma）;尼采与19、20世纪之交的俄罗斯文学[D];吉林大学;2013年

2 刘锟;东正教精神与俄罗斯文学[D];黑龙江大学;2004年

3 耿海英;别尔嘉耶夫与俄罗斯文学[D];华东师范大学;2007年

4 宫月丽;从俄罗斯文学透视俄罗斯的宗教哲学理念[D];吉林大学;2007年

5 刘文霞;“俄罗斯性”与“非俄罗斯性”[D];中央民族大学;2010年

6 杜国英;19世纪俄罗斯文学中彼得堡的现代神话意蕴[D];黑龙江大学;2012年

7 梅颖;俄罗斯文学中的圣愚及圣愚式人物形象[D];上海外国语大学;2009年

8 谢春艳;俄罗斯文学中的圣徒式女性形象[D];黑龙江大学;2006年

9 刘辉辉;从艾特玛托夫到佩列文[D];上海外国语大学;2013年

10 邱运华;诗性启示：托尔斯泰小说诗学研究[D];北京师范大学;1999年

相关硕士学位论文 前10条

1 戴可可;《伊戈尔远征记》与俄罗斯文学[D];湖南师范大学;2007年

2 祖艳;佩列文的后现代主义创作研究[D];南京师范大学;2008年

3 王娴;佩列文作品在中国[D];贵州师范大学;2009年

4 陈涛;俄罗斯白银时代小说创作的末日论倾向[D];山东大学;2006年

5 李懿;普希金对阿赫玛托娃的影响[D];首都师范大学;2009年

6 查娟;高加索与俄罗斯文学[D];曲阜师范大学;2013年

7 平保兴;五四时期俄罗斯文学在中国的传播研究[D];南京师范大学;2004年

8 韩雯;俄罗斯文学中的“傻子伊万”形象及其发展演变[D];上海外国语大学;2012年

9 王琳;叶尔绍夫创作中的宗教主题[D];辽宁大学;2012年

10 周燕红;从“为人生而艺术”到“为无产阶级而艺术”[D];首都师范大学;2005年

，

本文编号：1611287