浅析俄汉词汇搭配对比

发布时间：2018-05-28 07:34

  本文选题：俄汉 + 语法　； 参考：《科技资讯》2014年20期

【摘要】：语言中能够独立运用的最小表义单位是词,而词的组合是一个十分复杂的综合性问题,它涉及到语法、语义及语言习惯等诸多因素。这些因素互为补充,相互影响,作用于词的搭配,使词的组合关系变得错综复杂、扑朔迷离。对词汇搭配的研究是研究词的一个基本的重要内容,汉语和俄语两种语言搭配有各自的特点,同时,二者也有共同之处。探讨俄汉语中词汇搭配的异同,有助于加深对两种语言的认识,从而更好地掌握外语。
[Abstract]:The smallest unit of meaning which can be used independently in language is words, and the combination of words is a very complex and comprehensive problem, which involves many factors, such as grammar, semantics, language habits and so on. These factors complement each other, influence each other, and play an important role in the collocation of words. The study of lexical collocation is an important part of the study of words. Chinese and Russian collocations have their own characteristics, and they also have common features. To probe into the similarities and differences of lexical collocations in Russian and Chinese is helpful to deepen the understanding of the two languages and to master a foreign language better.
【作者单位】： 呼和浩特职业学院;
【分类号】：H35

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 陈传礼;英语搭配微探[J];曲靖师范学院学报;2004年04期

2 安颖;;英语词汇搭配教学的研究[J];中国校外教育(理论);2008年S1期

3 宫英瑞;词汇搭配在语篇中的作用[J];山东教育学院学报;2004年03期

4 成方志;程福慧;;英语词汇搭配的教学与实践[J];宁波广播电视大学学报;2007年03期

5 成方志;程福慧;;英语词汇搭配的教学与实践[J];河南广播电视大学学报;2007年04期

6 程福慧;;英语教学中的词汇搭配教学[J];山东师范大学外国语学院学报(基础英语教育);2008年02期

7 白震;;浅析英语词汇搭配问题[J];贵州工业大学学报(社会科学版);2008年06期

8 赵文兰;周明娟;;谈如何培养学习者的词汇搭配意识[J];聊城大学学报(社会科学版);2010年02期

9 曾凯;;大学英语词汇搭配学习过程中的汉语负迁移现象分析[J];辽宁教育行政学院学报;2010年11期

10 马桂花;;词汇搭配与英语词汇教学[J];读与写(教育教学刊);2011年02期

相关会议论文 前8条

1 刘凯芳;;谈英语词典对词汇搭配的处理[A];第二届全国双语词典学术研讨会暨福建省辞书学会第九届年会论文集[C];1996年

2 周红红;;英语搭配和英语搭配词典的编纂原则[A];第二届全国双语词典学术研讨会暨福建省辞书学会第九届年会论文集[C];1996年

3 陈玉;;英汉学生词典搭配信息的系统处理[A];第二届全国双语词典学术研讨会暨福建省辞书学会第九届年会论文集[C];1996年

4 江桂英;;浅议英语单语词典及积极型双语词典对搭配语的处理[A];第二届全国双语词典学术研讨会暨福建省辞书学会第九届年会论文集[C];1996年

5 归定康;孙静萱;;有关俄汉同义词词典的几个问题[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第四届年会暨学术研讨会论文集[C];2001年

6 黄虹;;语篇衔接与大学英语写作教学[A];福建省外国语文学会2008年年会论文集[C];2008年

7 丁廷森;;现代英诗中的非逻辑语义组合[A];贵州省外语学会2008年学术研讨会论文集[C];2008年

8 赵斌斌;;论词块教学法在法语写作教学的应用研究[A];首届海峡两岸外语教学与研究学术研讨会暨福建省外国语文学会2011年会论文集第二辑[C];2011年

相关博士学位论文 前1条

1 张继东;基于科技英语语料库的词语行为特征的异质性研究[D];上海外国语大学;2012年

相关硕士学位论文 前10条

1 向玉琦;标记理论与母语词汇搭配迁移[D];四川外语学院;2010年

2 唐涓;外语学习者写作中的词汇搭配错误研究[D];长安大学;2011年

3 左航;论英语语篇中的词汇搭配[D];长春理工大学;2010年

4 黄美娟;单个词汇注释和词汇搭配注释对阅读理解和附带词汇学习的影响[D];华南理工大学;2013年

5 黄婧;语料库在高中英语词汇搭配教学中的应用[D];福建师范大学;2013年

6 季书荣;高中学生英语写作中的词汇搭配错误分析[D];中国海洋大学;2010年

7 孔祥信;强化性语言输入和语言输出对词汇搭配习得的影响[D];苏州大学;2013年

8 杨小燕;对双重代码理论在高中英语词汇搭配教与学中的应用研究[D];西北师范大学;2010年

9 宋鹏;优化针对中国学习者的英语教学词典中的词汇搭配的处理[D];广东外语外贸大学;2004年

10 张敏;中国英语学习者口笔语叙事作文中词汇搭配使用情况比较研究[D];扬州大学;2010年

，

本文编号：1945855