现代俄罗斯报刊体裁“简讯”与“特写”的对比研究
本文关键词：俄语科学篇章的结构和类型，，由笔耕文化传播整理发布。
《山东师范大学》 2011年
现代俄罗斯报刊体裁“简讯”与“特写”的对比研究
李丽
【摘要】：现代报刊语言属于报刊政论语体研究的范畴,它像现代生活的一面镜子,能够及时地、全方位地反映社会的现实情况,集中、鲜明地体现“时代的语言品味”,能够最清晰、最快捷地反映出当代语言各个方面的变化。当代俄罗斯报刊语言发生了巨大的变化,关于这一点许多学者在自己的论文、论著中进行了全面、深刻地论述。但是大部分论著只是着重分析了现代俄语报刊语言在词汇、句法、修辞等方面的特点,很少关注现代报刊体系的变化,很少从篇章的整体结构和功能的角度出发来研究某一特定的体裁。把报刊中特写体裁与其它体裁进行对比的研究(比如简讯),更是少之又少。 一些学者认为特写是一种“灭亡”的体裁,已退出历史舞台,不必对其进行研究了。但2000年阿尔焦姆?博罗维克新闻奖的设立使这种体裁重新得到了人们的关注。随着越来越多的报刊特写获得这一奖项,许多学者开始重新关注这一体裁,对其进行分析.这对现代俄罗斯报刊体裁体系的研究具有重大的意义。 因此,本文试图从获得阿尔焦姆?博罗维克新闻奖的特写中选出三篇特写(2007年,2008年,2009年),将其与同一事件的三篇简讯进行对比分析。通过对其语言特点,文本结构等方面的对比分析,找出两种体裁的异同点。为了更好的理解现代俄罗斯报刊中简讯和特写体裁的特点,本文还采用了其他报纸中的最新语料,从功能修辞学、语用学、语言学等多个角度来分析这两种体裁的特点。全文由以下几个部分组成:引言、三个章节、结语及参考书目。 第一章介绍了俄语报刊政论语体极其现状,现代俄罗斯报刊中体裁的概念及主要构成成素,现代报刊体裁的三大类别。强调指出简讯是最常见的消息类体裁,特写是最常见的文艺政论类体裁,两者有一定的异同点。 第二章具体分析了两种体裁的语言特点。通过对所选对同一事件进行描述的三组相对应的简讯和特写语言特点(即在图表游戏层面,词汇层面、句法层面)的分析,详细地比较了两种体裁语言使用上的异同点。 第三章主要研究了文本结构的组成部分,常见的简讯结构和特写结构,以及该结构每一部分的功能。具体分析了两种体裁在标题、引言、主题、结尾等方面的异同点。 论文最后得出结论:作为报刊政论语体中主要的体裁,简讯和特写都具有报道功能和感染力功能,只是简讯侧重于报道功能,而特写侧重于感染力功能。因此在语言手段和文本结构方面两者具有一定的异同点:两者在词汇、句法等方面有许多相同之处,而在文本结构方面存在着巨大的差异。
【关键词】：
【学位授予单位】：山东师范大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2011
【分类号】：H35
【目录】：
下载全文 更多同类文献
CAJ全文下载
(如何获取全文？ 欢迎：购买知网充值卡、在线充值、在线咨询)
CAJViewer阅读器支持CAJ、PDF文件格式
【参考文献】
中国期刊全文数据库 前1条
1 曹月华;谈俄罗斯报纸与报纸语言在苏联解体后的发展状况[J];山东师大外国语学院学报;2000年04期
中国博士学位论文全文数据库 前1条
1 赵洁;新时期俄罗斯报刊政论语言[D];黑龙江大学;2002年
【共引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 李金秀;黄清华;;俄语口语体及其句法特点[J];长沙铁道学院学报(社会科学版);2006年02期
2 张凤;借代的认知基础考察[J];外国语言文学;2004年02期
3 杨德安;;论俄语口语的经济原则[J];三峡大学学报(人文社会科学版);2005年06期
4 杨德安;;当代俄语报刊标题语言特点扫描[J];三峡大学学报(人文社会科学版);2006年06期
5 于春芳;俄语修辞学:回顾与展望[J];北京第二外国语学院学报;2003年04期
6 阎德胜;文章标题的翻译[J];解放军外国语学院学报;1997年05期
7 陈勇;省略(эллипсис)的语用研究[J];解放军外国语学院学报;1999年05期
8 丁昕;俄语成语和修辞格[J];解放军外国语学院学报;2000年06期
9 王文忠;言语体裁理论的形成与发展[J];解放军外国语学院学报;2002年03期
10 李美华;科学篇章中相邻语义段间的逻辑衔接[J];解放军外国语学院学报;2002年04期
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 郝斌;俄语简单句的语义研究[D];黑龙江大学;2001年
2 王利众;俄汉科学语言句法对比研究[D];黑龙江大学;2002年
3 赵洁;新时期俄罗斯报刊政论语言[D];黑龙江大学;2002年
4 王文忠;修辞活动的民族文化特点[D];黑龙江大学;2003年
5 李小博;科学修辞学研究[D];山西大学;2004年
6 乐苓;俄语科学篇章的结构和类型[D];黑龙江大学;2005年
7 张惠芹;教学演讲学[D];北京外国语大学;2002年
8 李谨香;汉俄语名词性短语的结构与功能研究[D];黑龙江大学;2006年
9 徐英平;俄汉语空间系统多层面对比研究[D];黑龙江大学;2006年
10 董育宁;新闻评论语篇的语言研究[D];复旦大学;2007年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 严灵;论俄语篇章中的景物描写[D];黑龙江大学;2001年
2 杨家胜;现代俄语中的评价范畴[D];黑龙江大学;2001年
3 张长娟;科学语体篇章的分析与教学实践[D];黑龙江大学;2001年
4 马华;俄语简单句结构模式研究[D];黑龙江大学;2002年
5 王寒松;计算机俄文视窗操作系统词语研究[D];黑龙江大学;2002年
6 于天明;报纸语体中采访体裁的语言特点[D];黑龙江大学;2002年
7 宋英男;俄汉语借代辞格对比研究[D];黑龙江大学;2003年
8 罗志成;俄语插入语的功能及使用特点[D];首都师范大学;2004年
9 郭莉敏;现代俄语简单句的逻辑表达式问题[D];首都师范大学;2004年
10 高伟娜;对报纸语言中的口语现象的修辞学分析[D];吉林大学;2004年
【二级参考文献】
中国期刊全文数据库 前7条
1 张允若;对苏联新闻业的历史反思[J];国际新闻界;1997年05期
2 蔡晖;试论篇章的言语格调[J];外语学刊;1999年04期
3 刘光准;试论俄语中的某些仿拟现象——从近十几年俄语名言警句的变体看俄罗斯社会的变化[J];外语学刊;2001年04期
4 杨可;俄文报刊标题语言的变异用法[J];外语与外语教学;2000年02期
5 辛斌,陈腾澜;语篇的对话性分析初探[J];外国语(上海外国语学院学报);1999年05期
6 肖敏;修辞学讲座 第八讲 篇章修辞学概述[J];中国俄语教学;1986年03期
7 张会森;继承·借鉴·创新──评《内外生成修辞学》[J];修辞学习;1999年04期
中国硕士学位论文全文数据库 前1条
1 杨家胜;现代俄语中的评价范畴[D];黑龙江大学;2001年
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 秦秀白;“体裁分析”概说[J];外国语(上海外国语学院学报);1997年06期
2 杨红波;用体裁教学法改进英语写作教学[J];暨南学报(哲学社会科学版);2001年S1期
3 李森;大学英语阅读教学新思路:体裁教学法[J];外语界;2002年05期
4 梁滨久;续志体裁运用探说[J];中国地方志;2002年01期
5 刘涛;;《伊戈尔远征记》的复调式结构[J];淮阴师范学院学报(哲学社会科学版);2007年04期
6 刘畅;;谈钢琴演奏中“呼吸”的作用[J];星海音乐学院学报;2007年03期
7 周维维;;《霍小玉传》和《杜十娘怒沉百宝箱》异同浅析[J];临沧师范高等专科学校学报;2008年01期
8 孙霏;;关于提高学生英语写作能力问题的探讨[J];长春师范学院学报(人文社会科学版);2008年07期
9 孔文;;《高级英语》教学模式探析[J];考试周刊;2008年43期
10 林荣华;;序曲还是交响诗?——柴科夫斯基《罗密欧与朱丽叶》的体裁属性论说[J];南京艺术学院学报(音乐与表演版);2009年02期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 张弦生;;《中原文化大典》编辑中所着力解决的几个问题[A];优秀出版物价值论：中国编辑学会第十三届年会优秀文集[C];2008年
2 陈军;;建国以来文学理论教材建设管窥(之二)——以体裁与文学作品形式构成因素关系问题为例[A];2009江苏省美学学会年会“当代审美文化与艺术传统”学术研讨会会议论文集[C];2009年
3 奥拉沃阿兰罗德里格兹;张谦;;古巴音乐体裁[A];2005’北京第二届世界民族音乐学会学术研讨会资料汇编[C];2005年
4 王辉武;田生望;;故事,科普创作中的最佳体裁[A];2007全国中医药科普高层论坛文集[C];2007年
5 杨鸣键;;当前我国西部地区的音乐感知结构[A];社会音乐研究论文集[C];1990年
6 林;;《史部要籍解题》[A];河北史学会通讯（1987）[C];1987年
7 杨春宇;;浅议俄语经贸文章翻译的几个问题[A];国际交流学院科研论文集（第四期）[C];1997年
8 张兰珍;;从马洛的寻觅看文明的堕落[A];外国文学论集——世纪末的探索与思考[C];1997年
9 邹放鸣;;申国矿大九十年[A];中国煤炭教育科研优秀成果文集[C];2001年
10 王红丽;;护理论文的常见体裁及写作思路[A];消毒供应中心（室）建设与管理高级研修班暨学术会论文集（1）[C];2008年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 宋莉;[N];科技日报;2003年
2 宋雪芬;[N];期货日报;2003年
3 李开富;[N];四川日报;2003年
4 胡晓;[N];大众卫生报;2002年
5 ;[N];计算机世界;2002年
6 本报记者 盛若蔚;[N];人民日报;2003年
7 本报记者 谌力;[N];网络世界;2000年
8 海涛;[N];中国医药报;2004年
9 洁 子;[N];经济参考报;2003年
10 张艳;[N];中国企业报;2003年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 王毓红;历时与共时：《文心雕龙》与《诗学》体裁理论比较研究[D];苏州大学;2002年
2 马晓辉;维谢洛夫斯基的历史诗学研究[D];首都师范大学;2008年
3 陈亚萍;体裁互文性研究[D];上海外国语大学;2008年
4 丁好;论古典奏鸣曲的形成[D];上海音乐学院;2007年
5 赵东林;基于语篇类型的翻译对等研究[D];上海外国语大学;2004年
6 李冰;体裁理论和主位发展理论下语篇连贯性研究[D];山东大学;2012年
7 余玲丽;引言与结论的呼应：基于英汉博士论文体裁的元话语对比分析[D];上海外国语大学;2012年
8 肖剑南;东有启明 西有长庚——周氏兄弟散文风格比较研究[D];福建师范大学;2004年
9 李树军;明代诗歌文体批评研究[D];辽宁大学;2008年
10 唐斌;《人民日报》中(1987-2007)农民工的话语再现[D];上海外国语大学;2010年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 李丽;现代俄罗斯报刊体裁“简讯”与“特写”的对比研究[D];山东师范大学;2011年
2 张亭亭;中英期刊英文摘要的体裁对比研究[D];山东师范大学;2010年
3 周宁;基于体裁的《大学体验英语》的衔接研究[D];新疆大学;2011年
4 王岩霞;过程体裁法在中学英语写作教学中的应用研究[D];山东师范大学;2010年
5 路聪歌;体裁教学法在大学生英语写作课上的应用研究[D];华中师范大学;2003年
6 王洪霞;论当代俄罗斯报刊的访谈体裁[D];山东师范大学;2013年
7 张雯雯;英语学术论文摘要的跨学科体裁研究[D];东华大学;2010年
8 李燕飞;体裁分析与大学英语写作教学[D];中国海洋大学;2004年
9 赵海湖;从功能语法角度分析艾米莉·狄金森的诗歌——语篇体裁的方法[D];暨南大学;2010年
10 管晓静;以体裁为基础分析和教授《致股民的信》[D];广东外语外贸大学;2004年
本文关键词：俄语科学篇章的结构和类型，由笔耕文化传播整理发布。
本文编号：228719
本文链接：https://www.wllwen.com/waiyulunwen/eyulunwen/228719.html
