俄汉语言世界图景中的“ЗАВИСТЬ”情感观念研究

发布时间：2020-04-12 10:32

【摘要】：语言世界图景是人认识客观世界的结果,是固定在语言中人的世界知识的总和,承载着某民族文化共同体成员对世界的认知特点。观念是文化在人意识中的凝聚物,是存在于个体和集体意识中表现民族精神的基本单位。一个民族的观念直接反映着该民族对世界的认识和理解,是构成该民族语言世界图景的基础,对观念的分析可以帮助我们将关于语言世界图景的概念模型化,从而更好地探究民族心理、民族文化。人是世界上最具情感性的动物,人类的认知、行为活动及社会组织的各个方面几乎都会受到情感影响。表达情感观念的语言单位承载着一个民族重要的物质和精神文化。本文主要选取情感观念词“зависть(嫉妒/羡慕)”为研究对象,结合语言世界图景理论、观念分析方法等,历时与共时分析相结合,动态、多维度地阐释俄汉语言世界图景中情感观念词“зависть(嫉妒/羡慕)”的内容和特征。在词汇语义方面,主要对“зависть(嫉妒/羡慕)”进行词源分析和语义分析。在文化伴随语义方面,主要分析了“зависть(嫉妒/羡慕)”在俄汉成语谚语及文学作品中的特征。此外,作为一个表示具有抽象特征的情感观念词,我们还将从情感隐喻和情感转喻视角去对比分析俄汉语中“зависть(嫉妒/羡慕)”的形象特征,并探讨两者构建的体验基础和文化背景。本研究具有一定的理论价值和实践意义,通过对情感观念词“зависть(嫉妒/羡慕)”进行全方面多角度地研究和阐释,揭示其在俄汉语言世界图景中所特有的文化含义及表现形式。在实践中,本研究将有助于消除跨文化交际中的障碍,在一定程度上促进跨文化交际。
【学位授予单位】：上海外国语大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2019
【分类号】：H35

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 白庆华;白莹;;语言世界图景中的民族文化探究[J];陇东学院学报;2018年04期

2 张春波;;俄语语言世界图景中的“星辰”观念分析[J];林区教学;2017年03期

3 刘冰玉;;俄语语言世界图景中的“Домовой”[J];林区教学;2017年06期

4 哈冼每;;谈语言世界图景[J];旅游纵览(下半月);2017年02期

5 张歆;杨春虹;;俄汉语中“огонь/火”观念的语言世界图景共性略说[J];佳木斯职业学院学报;2017年07期

6 张歆;;文化世界图景下中俄“食”文化的对比浅析[J];佳木斯职业学院学报;2017年09期

7 刘佐艳;;俄语语言与文化研究中的价值问题[J];东北亚外语研究;2017年03期

8 王丽娟;;俄语语言世界图景中的вера观念场[J];天津外国语大学学报;2017年05期

9 吴扬;;论俄汉语言世界图景的异同——以含有“眼睛”的成语对比为例分析[J];现代交际;2016年08期

10 孙宇杭;;俄语语言世界图景下的文化观念“白桦”[J];俄语学习;2016年03期

相关会议论文 前6条

1 彭文钊;;语言世界图景的知识系统:结构与生成[A];当代中国辽宁发展·创新·和谐——辽宁省第二届哲学社会科学学术年会获奖成果文集[C];2009年

2 查常平;;一个人的博物馆“神话”[A];都市文化研究（第12辑）——城市史与城市研究[C];2015年

3 查常平;;世界图景逻辑批评的基础——人文批评的逻辑前设[A];都市文化研究（第14辑）——城市精神：一种生态世界观[C];2016年

4 姜锐;;惠更斯原理背后的物理图像[A];第三届全国科技哲学暨交叉学科研究生论坛文集[C];2010年

5 ;编者的话[A];青年文艺论坛·第二十六期——新视野中的世界与文学——青年作家座谈会[C];2013年

6 张帆;;从科学革命及其所给出的科学的世界图景看科学思维方式的变革[A];2003年中国自然辩证法学术发展年会论文集[C];2003年

相关重要报纸文章 前10条

1 兰琳宗;让中国梦想丰富世界图景[N];中国纪检监察报;2019年

2 复旦大学历史学系教授 余欣;“书”“物”结合重绘丝路世界图景[N];中国社会科学报;2019年

3 毕聪慧;对世界图景的想象[N];中国文物报;2018年

4 本报记者 张清俐;解读当代世界图景和未来全球化进程[N];中国社会科学报;2018年

5 梁军;人工智能与世界图景的猜想[N];学习时报;2017年

6 付立;学会在不确定中生存[N];学习时报;2009年

7 中央美术学院教授 宋晓霞;世界图景中的中外互动[N];人民日报;2012年

8 包尔文;盘点2008 变动加快的世界图景[N];中国国门时报;2008年

9 余世存 学者 青年思想家;我们的世界图景[N];新金融观察;2015年

10 满兴远 外语教学与研究出版社汉语出版分社社长;数字出版的“世界图景”与“中国故事”[N];中国图书商报;2008年

相关博士学位论文 前9条

1 张新卫;俄语语言世界图景多维研究[D];南京师范大学;2012年

2 彭文钊;俄语语言世界图景的文化释义性研究：理论与方法[D];黑龙江大学;2002年

3 沈家乐;面具、中间境遇与世界图景[D];浙江大学;2013年

4 李文娟;科学现代性的谱系[D];大连理工大学;2014年

5 斯维特兰娜·卡尔玛耶娃;汉俄人体名词隐喻对比研究[D];吉林大学;2015年

6 徐先玉;世界的语言概念化[D];首都师范大学;2011年

7 冯梅;技术文明论[D];黑龙江大学;2012年

8 胡雯;维特根斯坦语言视域下的确定性思想研究[D];福建师范大学;2015年

9 王兰霞;语言文化同构视角下的涵义空间[D];首都师范大学;2013年

相关硕士学位论文 前10条

1 张百钰;从成语看俄语语言世界图景中的“醉酒”观念[D];上海外国语大学;2019年

2 侯萌昕;俄汉语言世界图景中的“ЗАВИСТЬ”情感观念研究[D];上海外国语大学;2019年

3 佟胜楠;俄罗斯民间文学中的“自然”观念研究[D];哈尔滨理工大学;2018年

4 许立昀;俄语语言世界图景中的“爱情”观念多维研究[D];南京大学;2016年

5 张春波;俄语语言世界图景下的“人”与“自然”[D];东北林业大学;2017年

6 王旖旎;俄汉语言世界图景中“BOдa/水”的观念对比研究[D];四川外国语大学;2018年

7 管文迪;俄语语言世界图景中的“心”概念[D];安徽大学;2018年

8 孙晓彤;俄汉“女性美”熟语中的语言世界图景对比研究[D];上海外国语大学;2018年

9 刘茹茹;俄语语言世界图景中的“ОГОНЬ”观念释析[D];上海外国语大学;2018年

10 杨璐;基于语言世界图景理论的汉英明喻成语的对比及教学启示[D];鲁东大学;2017年

，

本文编号：2624619