现代俄语中歧义现象研究

发布时间：2020-05-16 11:09

【摘要】：在现代语言学中,歧义现象一直是语言学家关注的对象。在期刊杂志、文学作品乃至日常口语交际中,我们都可能会陷入由歧义引发的尴尬情景。歧义现象的修辞功能在小说、诗歌等文学形式里表现地极为丰富,或使语言更加新颖、生动,或起双关作用,使寓意深刻。因此,歧义现象是一个非常值得研究的课题。本论文对歧义现象研究的历史与现状进行了较为全面的阐述和介绍,对俄语中歧义现象进行了全方位的分析与解读,试图客观并较为深入地剖析这一特征。文中探索并归纳了歧义现象产生的模式,分析了歧义结构形成的原因和机制,总结和发掘了影响歧义现象的语言内部和语言外部因素,探讨了语言学领域对于妨碍言语交际的歧义现象的消解方法。本论文通过对歧义现象的概念、类别、功能等方面的分析,尽可能使读者更加深刻地认识歧义现象,更轻松地学习并掌握歧义现象,正确、得体地对其进行运用。既定目标和任务决定了本文的结构。本文由五章构成。第一章绪论介绍了本论文的选题背景及选题意义,对俄语、汉语学者对歧义现象的研究成果进行阐述,略作评析,指出现有研究的不足之处,并引出本论文的研究目的,指出研究任务及创新之处。第二章讲述了歧义现象的内涵与外延,将歧义现象与多义现象、同音异义现象、模糊现象等进行区分,从而更好地对歧义现象进行界定。第三章在分析现代俄汉语里歧义现象相关文献基础上,使用大量俄语案例,阐明歧义现象产生的机制,进而详细阐述了词汇歧义、句法歧义和语用歧义。第四章在第三章歧义现象的产生机制以及对大量材料进行分析的基础上对歧义现象的消解方法进行归纳,并以俄语实例对消解方法进行了论证。第五章运用修辞学和语用学相关理论阐述了歧义现象的语用功能。结语部分通过概括归纳歧义现象的概念、产生机制、消解方式及语用功能,总结全文。本论文研究不仅可以为广大俄语学习者全面的了解和把握歧义现象提供帮助,同时有助于学习者更好地掌握其功能和作用,以便在俄语语言学习中,能领略语言的美感,了解俄语语言背后所蕴含的俄罗斯文化,更加深入地学习俄语及俄罗斯文化。
【学位授予单位】：中央民族大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2017
【分类号】：H35

【参考文献】