俄语术语的称名学研究

发布时间：2020-06-09 09:36

【摘要】： 本论文从多维角度研究术语的称名问题,全面介绍了俄语术语称名研究的历史及现状,分析了术语称名的本质特点,对术语称名的理据性进行了探究,阐述了俄语术语和国际术语的称名方法,探索和归纳了术语称名的主要构成模式,揭示了术语称名的发展趋势。全文分为五个部分: 第一章系统地总结和介绍了术语称名学研究的概况,探讨了语言称名和术语称名的特点和发展历程;第二章中对术语称名的主要原则进行了分析,从不同角度对术语和术语称名的本质进行了阐述,客观地指出了术语称名过程中主要特征的选择以及术语称名阶段性等问题,揭示了术语称名应遵循的主要原则;第三章探讨了术语称名的理据性问题,分析了内部形式在实现术语理据性中的作用以及术语理据性的创建阶段,指出了理据术语的常见类型;第四章从术语称名的语义、形态、句法等方面阐述了俄语术语词和术语词组的称名手段,用大量实例阐明了术语称名的主要模式及其特点;第五章主要阐述了国际术语词的特点并用具体实例分析了国际术语词的形成,指出了术语称名手段的发展趋势。
【学位授予单位】：黑龙江大学
【学位级别】：博士
【学位授予年份】：2009
【分类号】：H35

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 孙寰;;术语的变异问题[J];外语学刊;2011年03期

2 郑述谱;;坚守词典编纂 拓宽词汇研究——写于黑龙江大学70周年校庆[J];外语学刊;2011年05期

3 吴志杰;柯平;;术语翻译的五步曲——从“黑客”、“骇客”、“怪客”与“红客”说起[J];外语研究;2011年03期

4 付蕾;黄长奇;;2011年国际翻译日:翻译之桥,沟通文化[J];中国翻译;2011年04期

5 张鹏;;西班牙大学术语教学——以巴勃罗·德·奥拉维德大学为例[J];中国科技术语;2011年04期

6 张春泉;;《公孙龙子》的术语学思想——兼析《荀子》与《公孙龙子》术语学思想的“共相”[J];长沙理工大学学报(社会科学版);2011年04期

7 ;黑龙江大学俄罗斯语言文学与文化研究中心简介[J];外语学刊;2011年05期

8 高越;;浅析日语经贸术语的词汇构成特征[J];黑龙江教育学院学报;2011年06期

9 ;[J];;年期

10 ;[J];;年期

相关会议论文 前10条

1 冯志伟;;术语形成的经济律——FEL公式[A];语言文字应用研究论文集（Ⅰ）[C];1995年

2 佟立;张虹;季文娜;;现代西方思想文化核心术语对我国语言文化的影响[A];新规划·新视野·新发展——天津市社会科学界第七届学术年会优秀论文集《天津学术文库》（上）[C];2011年

3 张普;;流通度在IT术语识别中的应用分析——关于术语、术语学、术语数据库的研究[A];辉煌二十年——中国中文信息学会二十周年学术会议论文集[C];2001年

4 张金忠;;对建构汉俄科技术语词典编纂理论的思考[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第七届年会论文集[C];2007年

5 姜亚军;姚喜明;;评《朗文语言教学及应用语言学辞典》的翻译[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第五届年会暨学术研讨会论文集[C];2003年

6 郑伯承;;世界语与术语工作[A];2008学术前沿论坛·科学发展：社会秩序与价值建构——纪念改革开放30年论文集（下卷）[C];2008年

7 刘海涛;;计划语言研究对语言学的意义[A];小康社会：文化生态与全面发展——2003学术前沿论坛论文集[C];2004年

8 于伟昌;;汉译外来语言学术语标准化的必要性及其原则[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第四届年会暨学术研讨会论文集[C];2001年

9 赵巍;;翻译学术语规范化的实践及效果反思[A];译学辞典与翻译研究——第四届全国翻译学辞典与翻译理论研讨会论文集[C];2007年

10 龚彦如;李竹;冯志伟;;英-汉计算语言学术语数据库[A];语言文字应用研究论文集（Ⅱ）[C];2004年

相关重要报纸文章 前10条

1 黑龙江大学俄语语言文学研究中心 郑述谱　惠州学院 梁爱林;术语学发展的新趋向[N];光明日报;2009年

2 黑龙江大学 叶共松;术语学研究的新成果[N];中国社会科学院院报;2004年

3 吴丽坤 黑龙江大学俄语学院;术语学:现代科学促生的应用学科[N];中国社会科学报;2011年

4 龚益;术语、术语学和术语标准化[N];中国社会科学院院报;2003年

5 郑述谱;专业术语与专业名称[N];中国社会科学院院报;2006年

6 叶其松 黑龙江大学俄语语言文学研究中心;也谈科学语言的“克里奥尔化”现象[N];中国社会科学报;2011年

7 中国科学技术信息研究所 周建平;中医对应系统和生命科学范式[N];中国中医药报;2009年

8 傅烨珉;外贸术语学学精[N];上海金融报;2007年

9 记者　 马文生 实习记者 燕镜伊;推动我国术语工作的应用发展[N];中国国门时报;2006年

10 教育部语信司;全国科技名词委成立语言文字协调委员会[N];语言文字周报;2007年

相关博士学位论文 前8条

1 孟令霞;俄语术语的称名学研究[D];黑龙江大学;2009年

2 叶其松;术语学核心术语研究[D];黑龙江大学;2010年

3 吴丽坤;俄语术语研究：术语的性质、语义与构成[D];黑龙江大学;2005年

4 孙寰;术语的功能与术语在使用中的变异性[D];黑龙江大学;2009年

5 张榕;术语定义抽取、聚类与术语识别研究[D];北京语言大学;2006年

6 洪梅;近30年中医名词术语英译标准化的历程[D];中国中医科学院;2008年

7 李芸;信息科学和信息技术术语概念体系研究[D];北京语言文化大学;2003年

8 信娜;俄语术语汉译方法论研究[D];黑龙江大学;2012年

相关硕士学位论文 前10条

1 马丽丽;英汉机器翻译系统中术语自动翻译技术的研究[D];沈阳航空工业学院;2010年

2 富婧姝;俄语经济术语隐喻研究[D];南京师范大学;2011年

3 陈楠;基于描写术语学的术语翻译研究[D];南京大学;2012年

4 吴刚;中医术语英译研究[D];河北师范大学;2009年

5 陆朝霞;中国古代农业术语汉英翻译研究[D];大连海事大学;2012年

6 杨胜;土木工程专业英语术语特点及翻译[D];南京农业大学;2011年

7 高锐;基于Web的领域词典构建技术研究[D];哈尔滨工业大学;2008年

8 王艳芬;术语的非术语化现象研究[D];黑龙江大学;2009年

9 陈雪;俄语计算机术语的构成及语义问题研究[D];黑龙江大学;2009年

10 贾丽娟;法律术语标准化基础研究[D];中国政法大学;2008年

，

本文编号：2704498