俄汉语建议言语行为对比研究

发布时间：2020-08-09 20:02

【摘要】：言语行为理论作为本文的理论基础之一,它体现了“言则是行”的语言观,在语言学研究中占有举足轻重的地位。建议言语行为作为指令类言语行为的一种,它与命令、请求、劝告言语行为具有相似之处,但它具有自身本质性的特点:即说话人与受话人的话语权势没有严格的限制、受益更多的是受话人、没有强加性且对方具有选择的权利等特点。同时建议言语行为较命令礼貌一些,具有礼貌的性质。本文以言语行为理论、礼貌原则、面子理论、合作原则与语言顺应论为理论依托,对俄汉直接与间接建议言语行为的表达手段以及实施策略进行了分析与对比研究。俄语可以通过语法、词汇、动词的不同时、体、态来实施间接言语行为;而汉语是孤立语,没有时、体、态、式的变化,主要通过词汇手段来实施间接建议言语行为。同时通过语料分析,得出俄汉建议言语行为的实施策略主要有言语策略与情感策略两种方式。最后我们选取了中俄外交部新闻发布会文本中建议言语行为话语作为语料,深入发言人实施建议言语行为的语境,对近四年中俄外交部新闻发言人直接建议言语行为施为词与间接言语行为常用词语进行了量化的统计与对比分析,同时对交际策略进行了整理及对比。证明了在这种新闻发布会官方场合下俄汉建议言语行为表达特点共性大于个性,新闻发言人需要从语境出发,建议表达必须得体,且必要时需要使用相应的交际策略,向国际社会传达本国的看法,捍卫国家主权与利益,塑造国家正面积极的形象,表达合作的态度,进而维护世界和平,所以具有一般性的特征。
【学位授予单位】：黑龙江大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2019
【分类号】：H35;H13

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 杨明光;;英语句式习语的言语行为特征[J];外国语言文学研究;2008年02期

2 李军华;张伯茹;;倾泻式“宣泄”言语行为的模式、类型及其特点[J];贵州工程应用技术学院学报;2019年01期

3 李锦;;英汉虚假拒绝言语行为成因对比研究[J];文学教育(下);2019年05期

4 李松蔓;彭爽;;现代汉语批评言语行为的策略探究[J];东北师大学报(哲学社会科学版);2019年04期

5 文兵;;言语行为认定模式在双语间的应用研究[J];汕头大学学报(人文社会科学版);2019年05期

6 贾明秀;;表态言语行为研究概览[J];中国多媒体与网络教学学报(上旬刊);2019年10期

7 东文娟;胡范铸;;汉语“语篇支持性”言语行为标记研究[J];语言文字应用;2019年04期

8 孙艺玲;金晓艳;;言语行为构式的界定及分类研究[J];江西师范大学学报(哲学社会科学版);2018年04期

9 陈乐乐;;简论塞尔《什么是言语行为》的思想[J];现代经济信息;2018年15期

10 刘文琼;;《红楼梦》中王熙凤的拒绝言语行为[J];文教资料;2017年08期

相关会议论文 前10条

1 陈俊;张积家;;教师管教言语行为的比较研究[A];中国心理学会发展心理学专业委员会、中国心理学会教育心理学专业委员会二00六年度学术年会论文摘要集[C];2006年

2 陈俊;张积家;;教师管教言语行为的影响因素研究[A];中国心理学会发展心理学专业委员会、中国心理学会教育心理学专业委员会二00六年度学术年会论文摘要集[C];2006年

3 陈咪咪;;批评言语行为中日对照研究——以电视剧为题材[A];福建省外国语文学会2012年会论文集[C];2012年

4 张蒙蒙;;欧美留学生批评言语行为调查研究[A];2018年对外汉语博士生论坛暨第十一届对外汉语教学研究生学术论坛论文集[C];2018年

5 唐炎;龚坚;郭礼;张新;;基于言语行为的体育教师课堂角色的实证研究[A];第八届全国体育科学大会论文摘要汇编（一）[C];2007年

6 陈俊;张积家;张艳辉;;教师管教言语行为语效的比较研究[A];第十一届全国心理学学术会议论文摘要集[C];2007年

7 陈俊;张积家;;教师管理绩效与言语行为运用关系研究[A];中国心理学会发展心理学专业委员会、中国心理学会教育心理学专业委员会二00六年度学术年会论文摘要集[C];2006年

8 李颜伟;;《不毛之地》的微观言语行为及其主题阐释力[A];发挥社会科学作用 促进天津改革发展——天津市社会科学界第十二届学术年会优秀论文集（上）[C];2017年

9 胡友信;;“THANK YOU”用语的言语行为与作用[A];外语语言教学研究——黑龙江省外国语学会第十次学术年会论文集[C];1996年

10 鲁协源;谢丽;;对汉语言语不礼貌的顺应性研究[A];《教师教育能力建设研究》科研成果汇编（第七卷）[C];2018年

相关重要报纸文章 前7条

1 宁波职业技术学院公共教学部 陈梦纳;基于合作学习的师生言语行为案例研究[N];科学导报;2017年

2 安徽省临泉县城中南路学校168信箱 牛锐;依照目的 调控语言[N];山西青年报;2018年

3 张国功 百花洲文艺出版社;重构:逻辑起点的重立与内涵构建[N];中国社会科学报;2010年

4 口述 陕西省黄陵县公安局城关派出所民警 张玉林 整理 陈磊 代争辉 孙力;处警民警如何“说动”醉酒者[N];人民公安报;2013年

5 张耕;“我管你”，是管还是不管？[N];语言文字周报;2019年

6 罗建湖;您做好服药心理准备了吗[N];医药养生保健报;2007年

7 美国著名哲学家 罗格斯大学哲学系教授 罗格斯大学认知科学研究中心执行主任 厄尼·勒坡尔 美国哲学家 认知科学家 马修·斯通;语义与语用[N];光明日报;2013年

相关博士学位论文 前10条

1 关英明;现代汉语致歉言语行为研究[D];吉林大学;2014年

2 文兵;汉英维护言语行为[D];上海外国语大学;2010年

3 刘龙根;意义底蕴的哲学追问——从言语行为意义论到实践意义论[D];吉林大学;2004年

4 赵明炜;会话的交互言语行为模式[D];上海外国语大学;2004年

5 陈海庆;语篇连贯：言语行为模式[D];东北师范大学;2005年

6 赵微;指令行为与汉语祈使句研究[D];复旦大学;2005年

7 陈俊;教育者管教言语行为的心理效应研究[D];华南师范大学;2006年

8 唐礼勇;中国人言语行为的社会学分析[D];浙江大学;2006年

9 方珍平;表达的认知量度观[D];复旦大学;2006年

10 尚晓明;人和世界语境中的言语行为建构与透视研究[D];上海外国语大学;2008年

相关硕士学位论文 前10条

1 高菁;韩中命令句的言语行为特点研究[D];四川外国语大学;2019年

2 吴逸玫;浅析礼貌言语行为的中德德中口译[D];四川外国语大学;2019年

3 彭鑫;德汉祝愿言语行为对比研究[D];湘潭大学;2019年

4 罗秀丹;汉泰邀请言语行为的对比研究[D];广西民族大学;2019年

5 聂晓芳;汉语老挝语道歉言语行为对比研究[D];广西民族大学;2019年

6 石楠楠;汉英双语者道歉言语行为中的语用反向迁移研究[D];上海交通大学;2016年

7 刘兴;环保标语语用研究[D];四川师范大学;2019年

8 石金定;俄汉语建议言语行为对比研究[D];黑龙江大学;2019年

9 张誉上;孟子的“劝说”言语行为研究[D];曲阜师范大学;2019年

10 周雯迪;习近平主席外交演讲的言语行为研究[D];广州大学;2019年

本文编号：2787490