汉俄祝愿语的体裁及语用学特征比较研究

发布时间：2017-04-09 00:10

  本文关键词：汉俄祝愿语的体裁及语用学特征比较研究，由笔耕文化传播整理发布。

【摘要】：二十世纪六十年代，很多语言学家开始关注交际语用学的各个方面，口语研究越来越被重视，取得了日益重要的地位，对其调查分析也同时展开。目前，语用学在语言研究中已成为一个热点。本文意在从新的方面以新的研究方法就祝愿这种言语体裁及语用学相关特征使用进行探究。 祝愿是一种言语体裁形式。在生活中，几乎每个人都会使用这种形式交际，并知道其语用的特点。归纳总结祝愿言语体裁的特点和自然口语的规则规律可以为我们实际的语言交际服务，使交际双方掌握更多交际技巧，增加交际成功的可能性。祝愿言语强烈地反映出人的社会属性、文化氛围、人际关系、价值观念等。祝愿的语用功能研究服务于语言在交际中的实际运用。此外，语言学家还没有研究祝愿言语体裁在特定的学生中的交际情况，而且语言学家的研究还没有体现出简单的语言体裁作为一个复合言语体裁的一部分，这种体裁理应引起语言学家的特别注意。论文选提的目的是描述汉俄祝愿言语体裁及语用特点，在“学生环境”下揭示口语祝愿语的语用学特征及言语口语体裁形式，，为留学生学习汉语提供句型模式及帮助。 汉语言语体裁研究帮助探索与开发语言和文化背景中的特点。汉语言语体裁的研究可以在中国与国外语言教学中提供理论参考。通过对比的研究方法对不同文化中的人们在遵循和应用体裁及语用原则上的差别进行研究，本论文的选题研究无论是对跨文化际，还是对外语教学来说都有应用价值。 需要说明的是，本研究只是初步探讨，因为在日常交际中当面祝愿和书面祝愿（节日短信、邮件）,学生的专业不同，性格、等不同导致祝愿言语的体裁和语用特征不同，本研究还将持续下去。
【关键词】：祝愿言语体裁 语用学特征 汉语 俄语
【学位授予单位】：吉林大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2012
【分类号】：H13;H35
【目录】：

• 中文摘要5-6
• Abstract6-9
• 第一章 引言9-13
• 第二章 现代言语体裁学13-21
• 2.1 现代俄罗斯言语体裁研究13-17
• 2.2 言语礼貌原则及其对祝愿言语体裁的确定的作用17-19
• 结论19-21
• 第三章 祝愿言语体裁及语用特征21-38
• 3.1 祝愿言语体裁的定义21-24
• 3.2 祝愿言语体裁的语用特征24-27
• 3.3 实现祝愿言语语篇的形式27-36
• 结论36-38
• 结语38-40
• 参考文献40-45
• 附录 145-46
• 附录 246-50
• 附录 350-51
• 附录 451-55
• 致谢55

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 连芳;;语用学中的社会用语分析[J];安徽文学(下半月);2011年07期

2 曹阳;冯柱;;俄汉词层面的语用信息对比[J];鞍山师范学院学报;2011年03期

3 王琳;;基于会话含义理论的汽车警示语分析[J];包头职业技术学院学报;2011年02期

4 华蓉;;从语用学的角度分析小说《教父》中的俚语[J];语文学刊;2011年11期

5 刘曼;;指示语在英语学习中的作用[J];长春师范学院学报;2011年07期

6 宋玲;;请客吃饭中得体语言的语用探析[J];黑龙江科技信息;2011年23期

7 华翔;冯宗祥;;跨文化交际的语用失误分析[J];长江大学学报(社会科学版);2011年07期

8 张婷婷;;言语幽默的语用功能阐释[J];才智;2011年18期

9 杨夏;;话剧《茶馆》的会话含义分析[J];三峡大学学报(人文社会科学版);2011年S1期

10 周亚云;;政治话语中模糊修辞的语用分析[J];剑南文学(经典教苑);2011年06期

中国重要会议论文全文数据库 前10条

1 黄莉娜;;语用学在大学英语教学中的运用[A];2003年福建省外国语文学会年会交流论文文集[C];2003年

2 瞿麦生;;隐喻的语用学探赜[A];逻辑今探——中国逻辑学会第五次代表大会暨学术讨论会论文集[C];1996年

3 黄清贵;;论Gone with the Wind一书中Rhett Butler形象的塑造[A];福建省外国语文学会2001年年会论文集[C];2001年

4 林敏;;普遍性与个性——礼貌原则在跨文化交际中的应用[A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集（上）[C];2006年

5 吴红;;在语篇教学中加强语用观的培养[A];语言与文化研究（第七辑）[C];2010年

6 瞿麦生;;论语用学在对外汉语教学中的地位和作用[A];逻辑研究文集——中国逻辑学会第六次代表大会暨学术讨论会论文集[C];2000年

7 杨枕旦;;介绍新版《朗文当代英汉双解辞典》——兼谈语用学与词典编纂[A];第二届全国双语词典学术研讨会暨福建省辞书学会第九届年会论文集[C];1996年

8 龚启荣;林邦瑾;;侔与制约逻辑语用学1、2、3准则[A];贵州省科学技术优秀学术论文集（2004年度）[C];2004年

9 刁力人;;数的概念—语义、语法及语用[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年

10 任诚刚;;“脖子在医院里”—从一则汉语招牌的英译失误浅析英汉语语用功能的差异[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年

中国重要报纸全文数据库 前10条

1 夏中华 渤海大学中文系;言语交际学与语用学分立而不对立[N];中国社会科学报;2011年

2 北京师范大学 邓 峗;《言有所为——现代汉语语用分析》读后[N];中国信息报;2005年

3 ;中国逻辑学：回顾、反省与前瞻[N];光明日报;2003年

4 韩毓海;对话熟悉的陌生人[N];21世纪经济报道;2007年

5 文枫;打开语言的窗口[N];中国社会科学院报;2009年

6 张春泉;法典理解与语用逻辑[N];光明日报;2005年

7 庞可慧;“期待”不“期待”，观众说了算[N];语言文字周报;2010年

8 华中师范大学教授、博士生导师 廖美珍;法庭调解语言研究的意义及方法[N];人民法院报;2008年

9 加州圣玛利学院教授 徐贲;诚实的政治,清晰的语言[N];南方周末;2009年

10 简方;在语用逻辑里收获思想[N];光明日报;2002年

中国博士学位论文全文数据库 前10条

1 李海平;论意义的语境基础[D];吉林大学;2005年

2 王建华;汉英跨文化语用学研究[D];复旦大学;2003年

3 刘永红;诗筑的远离[D];华中师范大学;2002年

4 李华东;戏剧舞台指令的语用文体研究[D];上海外国语大学;2007年

5 宋志平;选择与顺应[D];东北师范大学;2007年

6 李三福;教学的语用学研究[D];华东师范大学;2004年

7 张淑玲;言语交际中非真实性话语作为语用策略的顺应性研究[D];广东外语外贸大学;2006年

8 龚龙生;顺应理论在口译中的应用研究[D];上海外国语大学;2008年

9 程朝阳;法庭调解语言的语用研究[D];中国政法大学;2007年

10 徐慈华;选择与适应[D];浙江大学;2007年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 雅娜;汉俄祝愿语的体裁及语用学特征比较研究[D];吉林大学;2012年

2 郑香;俄汉祝愿语对比分析[D];苏州大学;2011年

3 刘志强;皮尔士实用主义思想对语用学起源的影响[D];东北师范大学;2006年

4 张录侠;衔接连贯在大学英语阅读中的作用[D];西北大学;2002年

5 张宁娇;从语用学角度分析英语幽默的产生[D];大连海事大学;2004年

6 王怡;“说谎”的语用研究[D];四川大学;2005年

7 曹红艳;论语境在文学翻译中的作用[D];郑州大学;2006年

8 周漩;从语用动态顺应论看汉英谚语的文化意象翻译研究[D];合肥工业大学;2007年

9 冯芸;话语幽默的语用分析及其翻译策略[D];重庆大学;2007年

10 梁良;论广告英语中语用预设的功能[D];中国石油大学;2007年

  本文关键词：汉俄祝愿语的体裁及语用学特征比较研究，由笔耕文化传播整理发布。

本文编号：294024