俄语电视新闻翻译的语言文化特点

发布时间：2021-07-02 12:12

　　当今世界,互联网正在发挥着巨大的作用,电视新闻也在不断发展,使得人们接受信息的途径从单一走向多元化,从模式化奔向自由化。俄罗斯电视新闻以其特殊的交际方式成为人们获取信息的主要途径之一,并在新闻交际中逐步形成了自己独有的客观、稳定、实际和独立性等特点。 

【文章来源】：边疆经济与文化. 2017,(09)

【文章页数】：2 页

【文章目录】：
一、俄罗斯电视新闻特点
    1. 电视新闻信息的广泛性
    2. 电视新闻内容的及时性
    3. 电视新闻内容的客观性
    4. 电视新闻内容的准确性
二、俄语新闻的词法特点
    1. 表示身份、职业的指人名词常用单数形式表示集合意义
    2. 现在时在新闻语言中获得新的意义
三、俄语电视新闻的句法特点
    1. 稳定性
    2. 凝炼性
四、译者主体性
    1. 新闻文本的约束
    2. 时代变化, 生活变迁
    3. 信息受众体



本文编号：3260441