俄语实义切分及其与汉语的比较

发布时间：2017-05-16 19:05

  本文关键词：俄语实义切分及其与汉语的比较，，由笔耕文化传播整理发布。

【摘要】： 句子的实义切分理论是捷克语言学家马泰修斯创立的,应用实义切分法分析句子,对于研究词序,分析句子的交际结构和交际功能、揭示言语构成的内部规律都有十分重要的意义。 本文从实义切分理论的产生和发展出发,明确了该理论的形成过程。在此基础上,较为系统地分析了俄语中实义切分的方法,主位和述位的类型,俄语实义切分的表达手段以及实义切分在篇章中的作用。实义切分作为产生较晚的句子分析方法,与传统的形式切分和语义切分是有区别的,而在一些情况下它们之间又存在一定的联系,针对这些异同之处,本文也进行了论述。汉语引入实义切分理论的时间较晚,近年来,实义切分在国内较为广泛地发展起来,汉语实义切分的研究也不断深入,本文从多个角度对两种语言中的实义切分进行了比较,得出的结论是汉俄实义切分总体上相近之处比较多,但由于语言习惯等原因,在一些角度、方面存在不同。 实义切分的研究,在语言的组织和正确运用方面具有重要的实践意义,它可以帮助提高说话和写作的实际能力,使表达思想更加准确,行文写作更加规范。
【关键词】：实义切分 主位 述位 表达手段
【学位授予单位】：吉林大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2007
【分类号】：H354.3
【目录】：

• 内容提要4-7
• 引言7-8
• 第一章 实义切分理论研究的历史及现状8-16
• 1.1 布拉格学派和马泰修斯8-10
• 1.2 实义切分理论的四个发展阶段10-16
• 1.2.1 实义切分理论发展的第一阶段10-11
• 1.2.2 实义切分理论发展的第二阶段11-13
• 1.2.3 实义切分理论发展的第三阶段13-14
• 1.2.4 实义切分理论发展的第四阶段14-16
• 第二章 句子的实义切分16-42
• 2.1 实义切分的基本概念16-22
• 2.1.1 实义切分16-18
• 2.1.2 主位和述位基本特点18-21
• 2.1.3 不可切分句21-22
• 2.2 主位和述位的基本类型22-27
• 2.2.1 主位的基本类型22-25
• 2.2.2 述位的基本类型25-27
• 2.3 实义切分的表达手段27-39
• 2.3.1 词序27-29
• 2.3.2 语调29-32
• 2.3.3 词汇语义32-34
• 2.3.4 句法结构34-35
• 2.3.5 标点符号35-39
• 2.4 实义切分在语篇衔接中的作用39-42
• 第三章 实义切分同形式切分、语义切分的比较42-51
• 3.1 句子的三种切分方式42-43
• 3.2 实义切分和形式切分的比较43-46
• 3.3 实义切分和语义切分的比较46-48
• 3.4 三种切分法之间的区别48-50
• 3.5 三种切分法之间的关系50-51
• 3.6 小结51
• 第四章 俄汉实义切分的比较51-62
• 4.1 汉语实义切分的发展状况51-52
• 4.2 俄汉句子实义切分在表达手段上的比较52-59
• 4.2.1 词序和语调52-55
• 4.2.2 词汇语义55-58
• 4.2.3 标点符号58
• 4.2.4 语气停顿58-59
• 4.2.5 小结59
• 4.3 俄汉句子实义切分在主位确定上的比较59-62
• 结论62-63
• 参考文献63-66
• 中文摘要66-68
• 俄文摘要68-71
• 致谢71-72
• 导师及作者简介72

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 张凤珍;;表达品评关系的存在句探究[J];鸡西大学学报;2011年07期

2 冯素芳;王艺平;;语言元功能思想对语篇分析的指导意义[J];湖北经济学院学报(人文社会科学版);2011年06期

3 牛实华;孙庆梅;;英语语篇主述位推进模式的人际功能分析[J];黑龙江高教研究;2011年07期

4 李建学;;盛宴[J];短小说;2011年08期

5 奚晓丹;;主述位推进模式在诗歌语篇翻译中的应用[J];华章;2011年23期

6 刘建华;;《论读书》的主述位结构分析[J];时代文学(上半月);2011年06期

7 刘新阳;;谈京剧舞台上的“传统流失”——从《八蜡庙·黄府议事》的座次说起[J];中国京剧;2010年03期

8 陈莘;;从语篇分析的角度浅论大学生英语阅读能力培养[J];长沙铁道学院学报(社会科学版);2011年02期

9 秦颖颖;;祝福短信与搞笑短信的功能语篇分析[J];赤峰学院学报(汉文哲学社会科学版);2011年06期

10 梁萍;;对新闻语篇意识形态的研究[J];河南机电高等专科学校学报;2011年02期

中国重要会议论文全文数据库 前5条

1 刘建华;;英语主述位结构与汉语话题结构的对比[A];语言与文化研究(第五辑)[C];2010年

2 张娜娜;;全新视角审视下的主位[A];福建省外国语文学会2009年年会暨学术研讨会论文集[C];2009年

3 莫爱屏;蒋清凤;;语篇视角与语用翻译[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年

4 邓岚;;浅谈顺句驱动在有稿同传和同声传译中的应用[A];福建省外国语文学会2010年年会论文集[C];2010年

5 张玉军;;系统功能语言学的核心思想在综合英语教学中的应用[A];语言与文化研究（第九辑）[C];2011年

中国重要报纸全文数据库 前10条

1 本报记者 杨心平;市发改委强化主位意识服务意识[N];乐山日报;2010年

2 张韬 刘圆圆;现代企业到底需要什么样人才[N];大众科技报;2001年

3 丁文;核心化启发家庭革命[N];中国人口报;2000年

4 张仙权;历史的寓意与反思[N];云南日报;2000年

5 张秀章;“四位干部”当让位[N];山西日报;2001年

6 记者 李德金;国内创业板将适时推出[N];人民日报海外版;2000年

7 屠岸;师生情谊四十年[N];文汇报;2001年

8 刘小东 郑方;珠海市外商投资企业稳步增长[N];中国企业报;2000年

9 赵宇;营造一方乐土[N];中国矿业报;2002年

10 本报记者 李绣春;外埠菜品种齐全仍居主位 本地菜俏走他乡日产日销[N];大同日报;2011年

中国博士学位论文全文数据库 前7条

1 李冰;体裁理论和主位发展理论下语篇连贯性研究[D];山东大学;2012年

2 彭宣维;语篇主题系统[D];北京大学;2001年

3 王璞;藏族史学思想论纲[D];云南大学;2002年

4 刘阳;俄汉简单句命题语义的对比研究[D];上海外国语大学;2008年

5 杨华;俄英句子命题结构的称名学对比研究[D];上海外国语大学;2009年

6 韩力扬;《呼啸山庄》主题实现的元功能作用研究[D];上海外国语大学;2012年

7 孙瑶;系统功能语法与俄语语篇连贯性研究[D];黑龙江大学;2011年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 金丽红;英语实义切分及其与汉语的比较[D];长春理工大学;2010年

2 曲珩;俄语实义切分及其与汉语的比较[D];吉林大学;2007年

3 刘冲;基于主位理论的《商业周刊》新闻报道主位研究[D];大连海事大学;2011年

4 杨晓艳;功能文体分析：英文医学研究性论文的主位特点[D];第四军医大学;2010年

5 吴倩;儿童读物的宏观主位和超主位及其评价意义[D];西南大学;2012年

6 冷玉芬;主位与主位推进理论研究及其在教学中的应用[D];大连海事大学;2010年

7 王淑云;主位选择对英语专业本科生毕业论文写作质量的影响[D];长安大学;2010年

8 邓明珠;主位—述位理论在中高级汉语学习者语篇教学中的应用[D];苏州大学;2012年

9 刘恩惠;《西班牙公主的生日》的主位研究[D];天津理工大学;2009年

10 韩艳辉;陶渊明《饮酒（五）》及其英译文主位结构对比分析[D];西南交通大学;2011年

  本文关键词：俄语实义切分及其与汉语的比较，由笔耕文化传播整理发布。

本文编号：371650