“俄语技术经济论证”的语言特点及汉译策略

发布时间：2017-05-16 20:14

  本文关键词：“俄语技术经济论证”的语言特点及汉译策略，由笔耕文化传播整理发布。

【摘要】：技术经济论证是各领域经济建设的重要技术文件，笔者通过翻译俄语技术经济论证的实践，阐述了技术经济论证的相关概述，，及俄语技术经济论证的语言特点。以翻译俄语技术经济论证资料中的具体实例，从词汇、句法和修辞方面具体阐明俄语经济技术论证资料翻译的增译、减译和转换等汉译策略。
【关键词】：技术经济论证 语言特点 翻译策略
【学位授予单位】：黑龙江大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2013
【分类号】：H35
【目录】：

• 摘要3-4
• Аннотация4-5
• 目录5-6
• 一、技术经济论证概述6-9
• （一）技术经济论证的概念6-7
• （二）技术经济论证的基本特点7-8
• （三）技术经济分析评价的步骤8-9
• 二、分析俄语技术经济论证材料的语言特点9-16
• 三、俄语技术经济论证的汉译策略16-22
• （一）增减策略16-17
• （二）转换策略17-19
• （三）长难句语序处理策略19-22
• 参考文献22-23
• 致谢23-24
• 翻译原文24-50
• 译文50-70

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前5条

1 王利众;俄汉科学语言被动句对比[J];解放军外国语学院学报;2001年06期

2 林春泽;;关于术语研究的若干问题思考[J];外语学刊;2011年06期

3 成妙仙;科技翻译体会点滴[J];山西科技;2003年06期

4 顾鸿飞;;评《新编俄汉缩略语词典》——兼介绍俄语缩略语词典的发展史[J];中国俄语教学;2006年01期

5 程涛;;科技俄语翻译的基本技巧[J];职业时空;2007年17期

  本文关键词：“俄语技术经济论证”的语言特点及汉译策略，由笔耕文化传播整理发布。

本文编号：371809