俄罗斯民族“дopora”观念的语言文化学分析

发布时间：2017-05-17 13:15

  本文关键词：俄罗斯民族“дopora”观念的语言文化学分析，，由笔耕文化传播整理发布。

【摘要】：观念是语言文化学的重要范畴,是文化的基本细胞。每一个民族的语言都是民族文化的一面镜子。在任何语言中都存在一些关键词汇,它们不但承载着深厚的文化积淀和文化特征,折射出该民族的物质文化、社会制度,重要的是它还反映出该民族的文化观念、价值取向以及他们思维态势及人生的态度。对关键词的研究是探讨民族文化精髓的重要途径。 对于俄罗斯民族来说,“道路”与俄罗斯人民的生活息息相关。而“道路”主题的不同方面是语言学研究和认知研究的对象。然而,关于这个重要的、多角度的观念,在俄罗斯概念域中暂时还没有得到全面深入的研究。本文以“дорога”观念为切入点,运用认知语言学、对比语言学、文化语言学的基本理论,以“дорога”的认知结构为框架,以语言文化分析为填充,深入分析了“дорога”观念在俄罗斯民族心智中的构成,以及它所体现的民族个性。 在认知结构分析的基础上,对存在于生存领域和精神领域的“дорога”观念进行阐述,选取具有民族特色的语料和文化现象；在不同的文本中进行全面的剖析,以此探析它对俄罗斯民族精神的重要性。此外,本文还对中俄“道”观念进行对比分析,并从哲学的层面阐释中华民族“道”观念与俄罗斯民族道观念的异同之处。这些系统的、多角度的分析使俄汉民族的民族个性更加鲜明,从而对俄汉文本互译、俄语教学和跨文化的交际起到积极的作用。
【关键词】：道 观念 认知结构 语言文化
【学位授予单位】：东北林业大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2010
【分类号】：H35
【目录】：

• 摘要3-4
• Автореферат4-7
• 1 绪论7-11
• 1.1 课题研究背景7-9
• 1.1.1 国外研究现状7-8
• 1.1.2 国内研究现状8-9
• 1.2 选题的目的和意义9-11
• 2 观念分析的相关理论11-15
• 2.1 "концепт"与"понятие"的界定11-12
• 2.2 不同学科对"концепт"的研究12-13
• 2.3 语言文化学的观念分析13
• 2.4 本章小结13-15
• 3 俄罗斯民族"道"观念层级分析15-24
• 3.1 "дорога"与"путъ"15-17
• 3.2 "дорога"观念的基础层级结构分析17-20
• 3.3 "дорога"观念的外围层级结构分析20-22
• 3.4 "дорога"观念的边缘层级结构分析22-23
• 3.5 本章小结23-24
• 4 "дорога"观念的民族文化语义探析24-34
• 4.1 俄罗斯民族生活领域中的"дорога"24-29
• 4.1.1 谚语、俗语中的"дорога"24-26
• 4.1.2 "铁路"、"地铁"和"三套车"26-29
• 4.2 俄罗斯民族文化精神领域中的"дорога"29-33
• 4.2.1 "дорога"观念在文学作品中的体现29-31
• 4.2.2 "дорога"在民族歌曲中的体现31-33
• 4.3 本章小结33-34
• 5 俄汉民族"道"观念的跨文化阐释34-41
• 5.1 汉语中的"道"34-35
• 5.2 中国传统文化中的"道"观念35-38
• 5.2.1 "道"的哲学思想35-36
• 5.2.2 中国传统文化艺术中的"道"观念36-38
• 5.3 俄汉"道"观念的对比分析38-39
• 5.4 本章小结39-41
• 结论41-43
• 参考文献43-46
• 攻读学位期间发表的学术论文46-47
• 致谢47-48

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 马骅;;语言文化学的表象理论研究[J];时代文学(下半月);2011年08期

2 李国强;;俄罗斯对外俄语教学中文化教学理念的形成与发展[J];沧州师范专科学校学报;2011年02期

3 老飘;;漂的日子是最充实的日子[J];涉世之初;2004年11期

4 姜藜藜;;小议瑞典汉语教学与学习情况[J];剑南文学(经典教苑);2011年06期

5 朱浩然;李新德;;法国外国语言—文化教学理念的演进及对我国外语教学的启示[J];继续教育研究;2011年06期

6 吴勇毅;;汉语作为外语环境下的教材编写——以面向法国人的《汉语入门》为例[J];国际汉语;2011年01期

7 王铭玉;;符号的模式化系统与符号域——洛特曼符号学思想研究[J];俄罗斯文艺;2011年03期

8 汤琳琳;;小组合作式英语写作课堂的构建[J];甘肃教育;2011年14期

9 ;著名语言学家胡明扬教授逝世[J];语言科学;2011年04期

10 ;[J];;年期

中国重要会议论文全文数据库 前1条

1 刘宏;;俄语语言国情学发展新趋势略说[A];中国首届“海峡两岸俄语教学与研究学术讨论会”论文集[C];2005年

中国重要报纸全文数据库 前8条

1 ;汉学教育在法国[N];中华读书报;2003年

2 驻京记者 李雪墨;布安瑞的经营之道[N];医药经济报;2003年

3 记者 梅志清 实习生 谢苗枫 通讯员 杨冬生;专业同声传译人才仅20人[N];南方日报;2004年

4 本报记者 刘永顺;大师解读罗丹[N];中国图书商报;2002年

5 来新夏;条分缕析　追根究底[N];中华读书报;2002年

6 杜鹃;一个公办校长的民办高校梦　[N];中华工商时报;2003年

7 望川;工作创造美丽人生[N];中国工商报;2001年

8 记者 刘千圣;“以现代文化为引领深化新疆民族宗教问题研究”学术研讨会举行[N];新疆日报(汉);2011年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 张敏书;俄罗斯民族“дopora”观念的语言文化学分析[D];东北林业大学;2010年

2 杨越;语言文化学视角下“добро”与“善”观念的对比分析[D];苏州大学;2010年

3 刘晓燕;俄语语言世界图景中概念“水”的语言文化学分析[D];河南大学;2011年

4 宋海莲;俄语语言文化视阈下的观念词“труд”[D];吉林大学;2011年

5 刘艳春;俄汉语言文化中“善”、“恶”观念的对比分析[D];吉林大学;2012年

6 李欣欣;从日语看日本人的受信文化[D];山西师范大学;2012年

7 李茜;俄罗斯文化语言学的发展纲要[D];黑龙江大学;2008年

8 孔令娜;拉斯普京《告别马焦拉》小说中具有民族文化成素的语言单位的语言文化学分析[D];河南大学;2012年

9 艾娇;语言文化学视角下“美”的俄汉语观念对比分析[D];苏州大学;2012年

10 徐岩;俄语语言世界图景中的“心灵”观念[D];首都师范大学;2006年

  本文关键词：俄罗斯民族“дopora”观念的语言文化学分析，由笔耕文化传播整理发布。

本文编号：373526