语言文化学视角下的中俄“婚姻观”对比分析

发布时间：2017-05-18 17:09

  本文关键词：语言文化学视角下的中俄“婚姻观”对比分析，由笔耕文化传播整理发布。

【摘要】：二十世纪末期，随着科学研究中“人类中心范式”的发展，“观念”成为当今俄罗斯语言文化学研究中的一大核心问题。该理论认为，语言是观念构成的最重要手段，也是观念分析最有效的手段。 本文从语言文化学角度，对中俄“婚姻观”进行对比分析。在借鉴相关学者研究成果的基础上，以汉俄语中的成语、俗谚语、文学作品以及联想实验结果为语料，分析研究“婚姻”这一观念在中俄民族语言意识中的共性与差异，以及其中反映的民族文化特征。 对比分析显示，相较于俄语，汉语中的婚姻形式更为丰富；汉语中存在大量与“婚姻观”有关联的成语、俗谚语。研究显示，汉俄成语、俗谚语中蕴含的“婚姻”价值具有共同特征。 汉俄文学作品中“婚姻观”的对比分析显示，婚姻是俄罗斯民族神话主人公的生活中心。男人在婚姻生活中占有主导地位，，女人没有选择生活伴侣的权利。 联想试验采用调查问卷形式,对100名中国在校大学生及100名俄罗斯在校大学生进行了“婚姻观”的调查。调查结果显示,中俄年轻人对“婚姻观”评价具有异同特征。研究显示，“婚姻观”的内容、形式及价值构成具有异同特征。研究显示，对于参加问卷调查的俄罗斯学生，爱情与个人幸福在婚姻中占有重要地位；而对于参加问卷调查的中国学生，孩子与责任在婚姻中占有重要地位。
【关键词】：中俄语言文化 婚姻观 价值观 联想实验 概念成素
【学位授予单位】：天津外国语大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2014
【分类号】：C913.1;H35
【目录】：

• 致谢4-5
• Благодарность5-6
• 论文摘要6-7
• АННОТАЦИЯ7-11
• Введение11-15
• Глава1. Теоретическиеосновы концепта влингвокультурологии15-27
• 1.1 Концепткакключевоепонятиевлингвокультурологии15-17
• 1.2 Структураивидыконцепта17-21
• 1.3 Проблемаценностейвструктуре концепта21-23
• 1.4 Комплексныеметодывходеисследованияконцепта23-25
• Выводкпервойглаве25-27
• Глава2. Сопоставительныйанализконцепта брак врусскойикитайской лингвокультурах27-67
• 2.1. Анализключевогословаконцепта брак втолковыхиэтимологических словаряхкитайскогоирусскогоязыков27-34
• 2.2. Концет брак врусскихикитайскихфразеологизмах, пословицахи поговоркахихудожественныхпроизведениях34-49
• 2.3. Экспериментальноеисследованиеоценочнойсоставляющейконцепта брак наматериалеанкетированиясовременнойрусскойикитайской 38молодежи49-64
• Выводыковторойглаве:64-67
• Заключение67-69
• Списоклитературы69-71
• 附件71-83

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前1条

1 孙丽梅;王焕玲;;中俄婚姻缔结制度的比较研究[J];黑龙江教育学院学报;2011年03期

  本文关键词：语言文化学视角下的中俄“婚姻观”对比分析，由笔耕文化传播整理发布。

本文编号：376635