俄语称呼语的文化—语用研究

发布时间：2017-07-14 12:30

  本文关键词：俄语称呼语的文化—语用研究

  更多相关文章： 俄语称呼语 文化 语用

【摘要】：称呼语是语言大家族中的一员,几乎为世界上所有的语言所共有。称呼语是沟通人际关系的桥梁与纽带,是表达情感思想的重要手段,同时也是人类社会交往中最广泛、使用频率最高的语言形式。俄汉语中均存在称呼语这一语言现象。然而,俄语中的称呼语在传统上只是被视为相对独立的、较小的语法单位,很少受到语言学家的青睐。近年来,随着社会语言学、语言文化学、尤其是交际-语用学研究的发展,对称呼语的研究日趋活跃,而俄语中的称呼语作为俄罗斯民族历史文化的活化石以及俄罗斯民众日常交际的必要手段,也越来越受到语言学家,尤其是文化学家和语用学家的关注。作为人类信息的主要载体,称呼语与文化和语用密不可分。一方面,从历史和历时的角度看,称呼语鲜明地反映了人们的宗法观念、价值取向、情感思想等；不同时期称呼语的变化则从另一个侧面呈现出称呼语的时代印记,折射出更深层次的民族文化意蕴；另一方面,说话人通过某个特定称呼语的使用表达自己相应的情感或意图,甚至对同一个人在不同的场合或情境下也可能使用完全不同的称呼语。称呼语的文化层面揭示了语言的共性问题,是从宏观上反映整个国家或民族的某些特征,而称呼语的语用层面则更多体现的是语言的个性问题,从微观上解读某个语言使用者在某种具体语境下的语言使用情况。本文从文化与语用的角度切入,将俄语称呼语置于历史、社会和时代的维度下作深入细致的分析。宏观的文化分析将称呼语视为历史与社会文化的活化石,旨在揭示称呼语所经历的历史和社会层面的深刻变化,并深入分析这样的变化对称呼语以及称呼语的使用者所产生的影响；而微观的语用分析将称呼语视为言语交际的基本单位,旨在剖析现实的交际过程中,通过对不同称呼语的选择和使用,达到自己预期的目的或完成某种行为。对俄语称呼语的文化与语用层面的研究,让我们对俄语称呼语的文化特性有了更加全面的认识与了解,也使我们从另一个侧面了解社会的发展与变革对语言的深刻影响,同时也间接证明了语言不仅仅是记录历史和文化的工具,更是生动的交际语用手段,为我们进一步深刻的认识语言的实质提供了坚实的理论与实践基础。
【关键词】：俄语称呼语 文化 语用
【学位授予单位】：内蒙古师范大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2016
【分类号】：H35
【目录】：

• 中文摘要3-5
• ABSTRACT5-9
• 引言9-11
• 一、俄语称呼语的界定及分类11-17
• (一) 俄语称呼语的界定11-14
• (二) 俄语称呼语的分类14-17
• 1 亲属称呼语14-15
• 2 社会称呼语15-16
• 3 零位称呼语16-17
• 二、俄语称呼语的文化与语用特点17-27
• (一) 俄语称呼语的文化特点17-22
• 1 社会性17-19
• 2 民族性19-21
• 3 地域性21-22
• (二) 俄语称呼语的语用特点22-27
• 1 变异性22-23
• 2 商讨性23-24
• 3 顺应性24-27
• 三、俄语称呼语的文化与语用功能27-44
• (一) 俄语称呼语的文化功能27-32
• 1 称呼语中反映的俄罗斯宗法观念27-29
• 2 称呼语中体现出的俄罗斯人的价值观念29-30
• 3 称呼语中折射出的俄罗斯时代印记30-32
• (二) 俄语称呼语的语用功能32-44
• 1 称呼语与言语行为33-38
• 2 称呼语与语用距离38-44
• 结语44-45
• 参考文献45-48
• 致谢48-49
• 攻读学位期间发表的学术论文49

，

本文编号：541064