俄语语义悖异现象研究

发布时间：2017-08-07 01:15

  本文关键词：俄语语义悖异现象研究

  更多相关文章： 语义悖异 词汇语义描写 语义重复 语义不搭配 语义矛盾

【摘要】： 近些年来,语义学研究得到了越来越多的重视,语言学各学科各流派均不同程度地向语言的意义转向。而随着现代社会自然语言的计算机处理、机器翻译等不断发展,在语义学内部,通过意义描写的方法从深层语义方面对词汇进行语义注释,分析词汇意义在句法结构框架内的搭配能力和语义变化潜能,从而确保机器翻译等人工智能可以生成搭配合理、语义正确、意义指向明确的句子正在成为语义研究的一大趋势。 目前我国俄语学界对语义悖异问题的研究为数不多,而从深层语义方面入手来分析解释句子语义悖异的研究更是很少。本文将以俄罗斯语言学研究中的相关研究为基础和支撑,运用语义学、认知语义学等理论对俄语语义悖异问题进行比较全面的梳理和研究,在此基础之上尝试采用词汇语义成分分析的方法对部分语言语义悖异进行分析和解释。通过揭示句子中词汇语义搭配的深层原理和机制来分析和研究有关语义悖异现象的相关问题。 对俄语语义悖异问题进行研究,不但可以提高我们的语言学理论素养和分析能力,有助于我们理解词汇语义、结构语义等一些深层语言规律和本质,而且可以促进我们语言运用能力的提高,使我们更好地把握语言现象,加深对语言的理解,从而提高言语实践能力,达到有效的交际。 全文共分引言、第一章、第二章及结论四大部分。 引言,主要介绍本文的研究目的、任务及研究方法,论证本文的选题依据和理论意义。第一章,阐述语义悖异与俄语语义学研究的发展,分析有关俄语语义悖异问题的相关理论研究,介绍国内外学者对该问题的研究现状,以期为下文的具体实例分析奠定理论基础。 第二章,俄语语义悖异现象分类及其解析,将对俄语语义悖异现象进行系统研究,对其进行分类并解释其悖异产生的原因,在此基础上,尝试采用词汇语义描写的方法,从词汇语义、结构语义入手,对部分语言语义悖异进行分析与描写。通过深层的微观语义描写来研究词汇语义和结构语义对句子命题实现的作用和影响。 结论部分,对本研究取得的结果进行总结性论述。
【关键词】：语义悖异 词汇语义描写 语义重复 语义不搭配 语义矛盾
【学位授予单位】：首都师范大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2009
【分类号】：H35
【目录】：

• 摘要4-5
• АВТОРЕФЕРАТ5-9
• 引言9-12
• 第一章 俄语语义悖异现象的相关理论研究12-21
• 第一节 语义悖异与俄语语义学研究的发展12-15
• 一、语义学的发展概况及特点12-13
• 二、俄语语义学的研究状况13-15
• 第二节 莫斯科语义学派的语言整合性描写及理论语义原则.15-18
• 一、莫斯科语义学派的理论语义原则16-17
• 二、语言的整合性描写17-18
• 第三节 俄语语义悖异现象的研究现状.18-21
• 一、俄罗斯语言学界对俄语语义悖异问题的研究18-19
• 二、我国俄语界对语义悖异问题的研究19-21
• 第二章 俄语语义悖异现象分类及其解析21-47
• 第一节 俄语语义悖异现象基本理论概念阐释21-24
• 一、有关语义悖异的基本概念界定21-22
• 二、相关概念关系阐释及分析22-24
• 1. 语义悖异与歧义22-23
• 2. 语义悖异与超常搭配23-24
• 3. 语义悖异与逻辑错误的关系24
• 第二节 俄语语义悖异现象分类24-32
• 一、语言外因素造成的语义悖异24-26
• 1. 与客观事实不相符合造成的语义悖异24-25
• 2. 句子命题语义及语用预设不正确造成的语义悖异25-26
• 二、由于语言语义内部因素造成的语义悖异26-32
• 1. 表层语义悖异26-27
• 2. 深层语义悖异27-32
• 第三节 深层语义悖异现象成因分析32-47
• 一、语义重复现象成因分析32-34
• 二、语义不搭配现象成因分析34-35
• 三、语义矛盾现象成因分析35-47
• 1. 以语法手段表达的既是P又不是P35-40
• 2. 命题意义和情态范畴之间的矛盾40-43
• 3. 预设和推理之间的矛盾43-47
• 结论47-49
• 参考文献49-51
• 致谢51-52

【相似文献】

中国硕士学位论文全文数据库 前1条

1 葛晶;俄语语义悖异现象研究[D];首都师范大学;2009年

，

本文编号：632239