俄汉存在句模型对比

发布时间：2017-08-11 14:06

  本文关键词：俄汉存在句模型对比

  更多相关文章： 俄汉 存在 模型 对比

【摘要】：对比是语言学研究的基本方法之一。俄汉句子模型对比是科学研究和信息化时代的迫切需要,随着信息化时代的来临,自然语言的计算机处理成了一个亟需解决的课题,句子结构模式化和句子模型的语义分类又是这一课题的核心问题之一。希望本文的研究能为俄汉语言对比和句子模型研究提供某些帮助。 俄汉存在句模型对比研究的现实性 语言对比研究在外语教学和机器翻译中有很大的应用价值。此外,20世纪40 年代计算机问世以来,机器翻译的研究给语言学提出了一系列亟需解决的问题:语言规则的公式化、句子结构模式化、区别形态相同而语义不同的歧义句等。对比研究俄汉语存在句模型及其述体可以使我们更加深刻的认识俄汉句子模型各自的特点。 存在句是现代汉语句法中讨论的热点之一,也是俄罗斯学者多年前就开始积极关注的对象,俄语界和汉语界对句子的模型研究日趋细致、精确,但国内的文章讨论汉语存在句多偏重于语料的搜集和归纳,对句式进行分类和描写,俄罗斯的传统语法也多从结构和形式出发对存在句的构成和表现形式进行研究。对于存在句深一层需要回答的问题是,存在句的语义特征是什么,其语义要素(空间处所、指称对象和存在动词)的语义特点和出现的制约条件是怎样的,此外,存在句结构界定模糊、缺乏抽象概括的语义特征,所有这些问题对机器翻译和外语教学都十分重要,但国内外的文献中对此的系统研究却很少见。本文中对句子模型的语义对比正是为了更深刻的揭示俄汉语句子的语义实质。 俄汉存在句模型对比的研究对象 本文研究的对象是俄语和汉语存在句的语义模型,存在句及其语义要
【关键词】：
【学位授予单位】：中国人民解放军外国语学院
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2005
【分类号】：H35
【目录】：

• 中文摘要2-6
• 外文摘要6-13
• 绪论13-19
• 第1章 俄汉句子模型研究的历史和现状19-31
• 1.1 俄汉语句子模型研究概述19-26
• 1.1.1 汉语界对句模的研究概述19-21
• 1.1.2 俄语界对句模的研究概述21-26
• 1.2 现代俄语的单句模型体系26-27
• 1.2.1 吴贻翼的俄语句子模型26
• 1.2.2 鲍格达诺夫的句子语义结构公式26-27
• 1.3 现代汉语的单句模型体系27-31
• 1.3.1 陈昌来的汉语单句结构模式27-28
• 1.3.2 鲁川的汉语基本句模体系28-31
• 第2章 俄汉句子模型对比的理论基础31-44
• 2.1 关于对比语言学31-33
• 2.2 关于配价语法33-38
• 2.3 句法研究的四个平面理论38-44
• 第3章 俄汉语存在句模型对比44-76
• 3.1 俄汉语界对存在句的界定44-49
• 3.1.1 汉语界对存在句的界定44-45
• 3.1.2 俄语界对存在句的界定45-49
• 3.2 俄汉语对存在句的分类49-56
• 3.2.1 汉语对存在句的分类49-51
• 3.2.2 俄语对存在句的分类51-56
• 3.3 俄汉语存在句对比56-76
• 3.3.1 语义三部句A+B+C/A+?+C 对比56-69
• 3.3.2 语义双部句B+C 式和A+C 式(数量句)对比69-72
• 3.3.3 语义单部句C 式对比72-76
• 结束语76-80
• 参考文献80-86
• 后记86-87

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 谢奎金;;存在句浅析[J];青苹果;2011年01期

2 谢奎金;何飞军;;存在句型的三大考点[J];高中生;2011年18期

3 张凤珍;;表达品评关系的存在句探究[J];鸡西大学学报;2011年07期

4 付义琴;;“是”字存在句的来源[J];宁夏大学学报(人文社会科学版);2011年04期

5 苏敏;;汉语存现句动词的语义特征分析[J];学周刊;2011年04期

6 张新华;;释“有”[J];语言教学与研究;2011年05期

7 冯涛;沈刚;;非英语专业大学生There be结构习得实证调查[J];青海师范大学民族师范学院学报;2011年01期

8 徐帅;;浅谈存现句的研究——以王冕死了父亲为例[J];北方文学(下半月);2011年06期

9 沈刚;冯涛;;汉英存现结构中存现动词对比研究[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2011年03期

10 宣恒大;;现代汉语隐现句研究的趋势[J];学术界;2011年07期

中国重要会议论文全文数据库 前10条

1 董平;陈裕泽;邹觉生;;铍环焊接热弹塑性分析的轴对称和三维模型对比[A];中国工程物理研究院科技年报（2002）[C];2002年

2 聂文龙;鞠实儿;;偶然对象的模态逻辑方法[A];2005年全国理论计算机科学学术年会论文集[C];2005年

3 胡考峰;;浅析L-V-N类存现句的句式语义[A];第四届全国认知语言学研讨会论文摘要汇编[C];2006年

4 李美霞;;认知功能视野下的汉语存现句研究[A];第四届全国认知语言学研讨会论文摘要汇编[C];2006年

5 初醒悟;;悬索拱桥的初步构想[A];全国桥梁结构学术大会论文集（上册）[C];1992年

6 李坚;刘志华;;时间范围内的视觉特征捆绑研究[A];第十届全国心理学学术大会论文摘要集[C];2005年

7 郑伟;刘永东;邓一婷;;保险业国际比较的新范式——兼论七国保险市场的比较[A];改革开放三十年：保险、金融与经济发展的经验和挑战——北大赛瑟（CCISSR）论坛文集·2008[C];2008年

8 方立新;杨维菊;蔡会衡;;建筑自然通风与结构风工程中的流体模型对比[A];建筑环境与建筑节能研究进展——2007全国建筑环境与建筑节能学术会议论文集[C];2007年

9 孙旭东;;现代汉语四种隐现句式的篇章制约因素[A];语言文字应用研究论文集（Ⅰ）[C];1995年

10 黄宴委;彭铁根;吴惕华;;基于支持向量机灵敏度的轧制过程模型仿真[A];第二十三届中国控制会议论文集（上册）[C];2004年

中国重要报纸全文数据库 前1条

1 马薪婷;未来半年至一年CPI压力仍很大[N];证券日报;2008年

中国博士学位论文全文数据库 前10条

1 余成林;汉藏语系语言存在句研究[D];中央民族大学;2011年

2 王军邦;中国陆地净生态系统生产力遥感模型研究[D];浙江大学;2004年

3 高文成;认知语言学理论框架下的英汉存在句对比研究[D];上海外国语大学;2007年

4 刘阳;俄汉简单句命题语义的对比研究[D];上海外国语大学;2008年

5 杨华;俄英句子命题结构的称名学对比研究[D];上海外国语大学;2009年

6 任雪梅;论俄语的空间范畴[D];上海外国语大学;2004年

7 孙志农;词汇意义与构式意义的互动关系研究[D];上海外国语大学;2008年

8 阿克里·先木西;维吾尔语表语—系动词谓语结构[D];中央民族大学;2012年

9 张珂;英汉语存现构式的认知对比研究[D];河南大学;2007年

10 吴铮;藏缅语否定范畴研究[D];中央民族大学;2007年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 吕鸿礼;俄汉存在句模型对比[D];中国人民解放军外国语学院;2005年

2 王丽娜;试论静态“V着”存在句的主观性[D];山西大学;2010年

3 陈政;俄语空间范畴及其在存在句中的运用[D];大连外国语学院;2010年

4 孟宪华;《醒世姻缘传》存在句研究[D];山东师范大学;2011年

5 王立梅;存在句时空关系的认知研究与存在句教学[D];新疆大学;2011年

6 曹田园;“是/有+（一）个+X”存在句研究[D];山东师范大学;2012年

7 金寒娜（KIM HAN NAH）;韩国学生习得汉语“V着”存在句偏误分析[D];吉林大学;2012年

8 张鸽;基于汉英对比的“V着”类存在句偏误分析及教学对策[D];沈阳师范大学;2012年

9 常晶晶;对外汉语初级阶段存在句教学个案的调查研究[D];首都师范大学;2011年

10 王玲燕;英汉存在句的认知语言学对比研究[D];西北师范大学;2011年

，

本文编号：656504