俄语新闻标题文本的认知解析

发布时间：2017-08-29 13:12

  本文关键词：俄语新闻标题文本的认知解析

  更多相关文章： 报刊标题 文本理解 认知

【摘要】：报刊新闻标题文本是文本的一种，也是新闻文本的重要组成部分，它具有提示和评价新闻内容，吸引读者注意的作用。读者理解了标题文本的内容，，也就理解了新闻正文的内容。本文首先分析了一般报刊新闻标题文本的特征和功能，并特别列出了当代俄罗斯报刊新闻标题文本的特点。在论文的第二章中，笔者结合心理语言学和认知语言学中文本感知和理解的相关理论，阐释阅读报刊新闻文本时读者的认知的特点，尝试构建了新闻标题文本的认知模式：注意──图式激活──预期推理，并将该模式应用于俄语报刊新闻标题文本的认知和理解过程。在本文的最后，笔者尝试提出针对俄语学习者阅读俄语新闻报刊标题的策略：多读勤看是基础；补充俄语语言知识和背景文化知识，建立健全自身的图式网络；关注俄语报刊新闻标题文本的词序；善于抓住标题文本中的关键词，大胆提出自己的预期推理，并到正文中去检验。
【关键词】：报刊标题 文本理解 认知
【学位授予单位】：黑龙江大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2013
【分类号】：H35;H15
【目录】：

• 中文摘要3-4
• Резюме4-7
• 绪论7-15
• 第一节 课题的研究目的和创新意义7-8
• 一、 研究目的7-8
• 二、 创新意义8
• 第二节 课题研究的学术背景8-9
• 第三节 国内外同类课题研究现状9-14
• 一、 俄罗斯学者对文本感知和理解的研究概述9-12
• 二、 国内学者对文本感知和理解的研究概述12-14
• 第四节 课题的研究对象和论文结构14-15
• 第一章 俄语新闻标题文本理解的理论基础15-22
• 第一节 新闻标题文本概述15-17
• 一、 新闻标题文本的特征和定义15-16
• 二、 新闻标题文本的功能16-17
• 第二节 俄语新闻标题文本的特征17-19
• 第三节 苏俄心理语言学关于标题文本感知和理解的相关理论19-21
• 一、 苏俄心理语言学理论中关于标题文本理解的相关概念19-20
• 二、 苏俄心理语言学理论中关于新闻文本整体性的相关概念20-21
• 本章小结21-22
• 第二章 俄语新闻标题文本的认知解析22-49
• 第一节 俄语新闻标题阅读模式概述22-24
• 第二节 注意与俄语新闻标题文本认知24-38
• 一、 注意的认知理论与实践24-26
• 二、 俄语新闻标题文本注意突显的实现手段26-37
• 三、 练习、注意与认知自动化的关系及启示37-38
• 第三节 图式阅读理论在俄语新闻标题文本认知中的作用38-44
• 一、 图式理论概述38-39
• 二、 图式理论与俄语新闻标题文本认知39-44
• 第四节 由阅读新闻标题文本产生的预期推理在俄语新闻正文阅读中的作用44-47
• 一、 由标题产生的预期推理对新闻阅读的影响机制44-46
• 二、 实验：由新闻标题文本产生的预期推理对新闻快速阅读的影响46-47
• 本章小结47-49
• 第三章 针对俄语学习者的俄语新闻标题文本认知策略49-55
• 第一节 克服知识性阅读障碍49-50
• 一、 丰富俄语语言知识，构建语言图式49
• 二、 丰富背景文化知识，构建内容图式49-50
• 第二节 关注俄语新闻标题文本的词序50-53
• 第三节 把握俄语新闻标题文本的关键词53-54
• 本章小结54-55
• 结语55-56
• 附录：实验材料56-61
• 参考文献61-64
• 致谢64-65
• 攻读学位期间发表的学术论文65

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 彭聃龄;阅读的认知心理学研究[J];北京师范大学学报;1989年05期

2 任丽花;;新闻标题的认知阐释[J];江苏技术师范学院学报;2010年07期

3 沈逸平;;报刊阅读中背景知识的作用[J];上海工程技术大学教育研究;2010年03期

4 王峥;阅读过程本质的认知阐释——图式理论及其在阅读教学中的应用[J];黑龙江教育学院学报;2005年01期

5 卢卫中;词序的认知基础[J];解放军外国语学院学报;2002年05期

6 曹丽娜;;当代俄罗斯报刊标题中的先例现象[J];内蒙古农业大学学报(社会科学版);2012年01期

7 赵秋野;;俄罗斯心理语言学研究创新的启示[J];外语学刊;2007年01期

8 楚军;周军;;报纸新闻标题的功能研究[J];四川外语学院学报;2006年04期

9 熊学亮;;认知语境的语言学涵义[J];外国语言文学研究;2001年01期

10 赵陵生;表达句子中心信息的手段——俄、汉词序比较[J];外语教学与研究;1985年03期

中国硕士学位论文全文数据库 前4条

1 徐慧芳;基于图式理论的报刊标题教学探索[D];复旦大学;2011年

2 王哲;言语理解的心理过程分析[D];东北师范大学;2005年

3 王华丽;新闻标题生成和理解的认知语用研究[D];山东师范大学;2008年

4 张月红;俄语报刊标题中先例现象的解读与教学实践[D];厦门大学;2009年

本文编号：753460