语言文化学视角下俄汉语中“水”观念的对比分析

发布时间：2017-09-06 22:39

  本文关键词：语言文化学视角下俄汉语中“水”观念的对比分析

  更多相关文章： 观念 语言文化学 水 形象语言单位 语义场 对比

【摘要】：近年来,随着对俄语语言文化学研究内容的不断加深和拓展,作为其重要研究内容的“观念”理论日益引起学界的广泛重视和广大学者的研究兴趣,研究者们运用不同的研究方法侧重于对某一关键词进行系统研究,从而揭示出不同民族对同一研究对象所体现的不同文化观念。 本文以语言文化学的观念理论作为研究基础,选取俄汉语言中具有鲜明民族文化特征的文化关键词“水”为研究对象,运用语义场和俄汉对比的研究方法对“水”的民族文化观念进行研究。 “水”是生命之源,自古以来其在人类生活中起着不可替代的作用,与此同时“水”亦蕴含和承载着鲜明而独特的民族文化气质和特征。本文将含有水及其相关语义的语言单位划分为若干具体的语义类别,以俄汉语中与此相关的隐喻、成语、谚语和俗语等语言单位为具体研究语料,立足于语言文化学的研究视角分析“水”及其相关语义单位在宗教信仰、神话传说、历史事件、人物个性、道德风尚、文化典故、文化艺术、民族文化习俗等方面所体现的独特的民族文化观念。 本文的研究成果对语言文化学、词汇学、语义学和跨文化交际学具有重要的理论参考价值和实践借鉴意义,同时亦可应用于对外俄语教学实践中。
【关键词】：观念 语言文化学 水 形象语言单位 语义场 对比
【学位授予单位】：天津师范大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2015
【分类号】：H35;H136
【目录】：

• 俄文摘要7-8
• 论文摘要8-9
• Благодарность9-11
• 目录11-12
• 正文12-63
• 攻读期成果63-64
• 参考文献64-67
• 中文详细摘要67-70

【共引文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 张艳林;;民族声乐风格论[J];阿坝师范高等专科学校学报;2009年01期

2 周春华;;行政紧急权力及其法律规制[J];安徽大学法律评论;2008年01期

3 邹建军;周亚芬;;文学地理学批评的十个关键词[J];安徽大学学报(哲学社会科学版);2010年02期

4 施发笔;试论《水浒传》介词避复的技巧[J];安徽教育学院学报;2002年04期

5 丁亚元;;有效面授的内涵及其设计策略[J];安徽广播电视大学学报;2012年01期

6 刘旺余;英语中的比喻[J];安徽电子信息职业技术学院学报;2004年03期

7 甘翠华;;汉英成语修辞特点分析[J];安徽职业技术学院学报;2011年03期

8 陈秀平;;略论以科学发展观指导高校的师资队伍建设[J];安徽农业大学学报(社会科学版);2006年06期

9 谭贤楚;周长城;;民族地区新农村建设的运行机制研究——基于恩施州的调查[J];安徽农业科学;2009年20期

10 孔令达;;儿童对两组时间词的习得[J];安徽师范大学学报(人文社会科学版);2007年06期

中国重要会议论文全文数据库 前10条

1 刘涛;;公诉专业化相关问题研究[A];第四届国家高级检察官论坛论文集[C];2008年

2 李庆伟;;建设高校学习型党组织的途径与基本要求[A];科技创新与产业发展（B卷）——第七届沈阳科学学术年会暨浑南高新技术产业发展论坛文集[C];2010年

3 康盛楠;;热议流行语“给力”[A];语言与文化研究（第八辑）[C];2011年

4 王仁强;;汉英词典词类标注与译义的对称性研究——兼评《ABC 汉英大词典》的词类标注与译义[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第6届年会暨学术研讨会论文专辑[C];2005年

5 陶原珂;;从汉语的词性-义项关系论汉外词典的词性标注结构[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第七届年会论文集[C];2007年

6 潘雪莲;;词典中名词释义模式的选择[A];中国辞书学会第六届中青年辞书工作者学术研讨会论文集[C];2010年

7 江必新;程琥;;论判例在WTO争端解决中的适用[A];《WTO法与中国论坛》文集——中国法学会世界贸易组织法研究会年会论文集（八）[C];2009年

8 阎宗彪;乔生;;腐植酸缓(控)释BB肥的创新理念和应用实践[A];第八届全国绿色环保肥料（农药）新技术、新产品交流会论文集[C];2009年

9 邹伟;段竞晖;鞠霓;饶晓亭;胡丽莉;张雪;罗邦民;;中介法律制度建设的法律思考[A];当代法学论坛（二○一○年第1辑）[C];2010年

10 孙景亮;;海河流域南系平原河流生态修复“乌托邦”[A];中国环境科学学会2009年学术年会论文集（第三卷）[C];2009年

中国博士学位论文全文数据库 前10条

1 谢云才;文本意义的诠释与翻译[D];上海外国语大学;2010年

2 张俊;对《红楼梦》中称呼语的所指和意图的研究：认知语用视角[D];上海外国语大学;2010年

3 王春秀;现代俄语同义词研究[D];上海外国语大学;2010年

4 顾远飞;市场化环境下的大学运行逻辑研究[D];华中科技大学;2010年

5 张雪樵;经济行政权法律监督研究[D];华东政法大学;2010年

6 卢建平;基于拓扑学和统计学的无字库汉字智能造字研究[D];华南理工大学;2010年

7 卢玉卿;文学作品中言外之意的翻译研究[D];南开大学;2010年

8 邹春生;王化和儒化：9-18世纪赣闽粤边区的社会变迁和客家族群文化的形成[D];福建师范大学;2010年

9 张爱珍;模糊语义研究[D];福建师范大学;2010年

10 曹立新;思想政治工作情境研究[D];武汉大学;2010年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 周延丽;我国研究生学术道德保障体系研究[D];华中农业大学;2010年

2 刘晓敬;试论茅盾《子夜》的语言艺术[D];河北大学;2007年

3 王宇红;《俄汉详解大词典》视域下的观念词счастье[D];哈尔滨师范大学;2010年

4 徐晓明;上海市部分小学阳光体育冬季长跑活动开展状况研究[D];上海体育学院;2010年

5 苏u&;从历史发展看中日围棋文化比较[D];上海体育学院;2010年

6 杨阳;电视体育谈话节目《体育评书》研究[D];上海体育学院;2010年

7 刘小飞;上海市杨浦区高校体育场馆对社会开放的研究[D];上海体育学院;2010年

8 刘李明;论英语习语中的语言世界图景[D];长春理工大学;2010年

9 董娇;普通高中主科科任教师威信现状与对策研究[D];辽宁师范大学;2010年

10 刘佳;地方大学研究生教育产学研联合培养机制研究[D];广西师范学院;2010年

，

本文编号：805865