从дружба语义场的跨文化阐释看俄罗斯的民族个性

发布时间：2017-09-08 01:32

  本文关键词：从дружба语义场的跨文化阐释看俄罗斯的民族个性

  更多相关文章： 文化 友谊 语义 世界图景

【摘要】： 每一个民族的语言都是该民族文化的一面镜子，而语言中的词汇正是民族文化最敏感的体现。在任何一种语言中都存在这样一些关键词汇，它们内涵丰富，对于所属语言有着异常重要的指示作用。需要指出的是，具有民族文化特点的这些词汇不仅仅反映出该民族的物质文化、社会制度和宗教仪式，更重要的是它还反映出该民族对价值、理想和制度规范的态度，反映出他们思考世界及人生的方式。 本文以俄语关键词дружба为切入点，运用认知语言学、对比语言学、文化语义学的基本理论，从语义分析的角度对关键词дружба与社会时代发展的关系进行了一次全新的阐释。通过在中西语言背景下深入分析关键词语义成分的演变过程和变化发展规律，来探讨关键词变化轨迹与社会历史发展的内在一致性。我们认为词语的文化语义是主客观互动的产物，是不同民族语言使用者的思维成果和文化心理在语言中符号化、外在化的结果。
【关键词】：文化 友谊 语义 世界图景
【学位授予单位】：黑龙江大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2007
【分类号】：H35
【目录】：

• 中文摘要2-3
• 俄文摘要3-5
• 绪论5-12
• 第一节 本课题研究的理论前提及其构想5-7
• 第二节 国内外研究现状及评述7-8
• 第三节 本论文的主要内容和研究方法8-10
• 本章小结10-12
• 第一章 本课题的学术渊源及其指导理论12-17
• 第一节 跨文化交际学理论12-13
• 第二节 对比语言学理论13-14
• 第三节 世界图景理论14-15
• 第四节 语言与社会的共变理论15-17
• 第二章 “友谊”在俄语语境中的语义阐释及其民族个性17-37
• 第一节 俄罗斯文化中的дружба模式17-19
• 第二节 дружба的语义分析19-37
• 第三章 “友谊”在西方语境中的语义阐释及其民族个性37-48
• 第一节 英语中friendship语义的变迁37-40
• 第二节 friendship传统意义遵循的重要原则40-43
• 第三节 friend的词汇语义分析43-48
• 第四章 “友谊”在汉语语境中的语义阐释及汉民族个性48-56
• 第一节 中国传统文化中的“朋”和“友”48-49
• 第二节 汉语中“知音”49-50
• 第三节 “友”与“兄弟”50-51
• 第四节 俄英汉文化中友谊观的跨文化阐释51-56
• 结论56-57
• 参考文献57-61
• 致谢61-62

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 延慧;;浅谈“家”的字形释义及其文化阐释[J];延安大学学报(社会科学版);2011年04期

2 屈中正;陈敬胜;;想象中的精神家园——瑶族“千家峒传说”的文化阐释[J];贵州民族研究;2011年03期

3 刘治立;;“周赧王斩妖龙”的文化阐释[J];庆阳师专学报(社会科学版);1996年01期

4 周睿;舒坦;;再谈杜甫“预测诗”[J];杜甫研究学刊;2011年03期

5 张立环;果兆虎;;传统文化视域中的军事家孙膑[J];电影评介;2011年14期

6 关熔珍;;斯皮瓦克:修辞与文化阐释[J];当代修辞学;2011年04期

7 荀利波;关云波;;古敢水族《吞口》舞创作的文化背景阐释[J];民族论坛;2011年14期

8 雍晴;李磊;唐雪莲;;“中国学派”动画的艺术特征及文化阐释[J];四川戏剧;2011年04期

9 苏雨恒;略论编写《中国文学史》教材的一些基本问题[J];教学与教材研究;1994年03期

10 袁启家;;英语教学探索文化因素与基础[J];北方文学(下半月);2010年07期

中国重要会议论文全文数据库 前10条

1 钟华;;英语专业与非英语专业研究生友谊观念调查分析[A];第六届中国跨文化交际研究会年会论文摘要汇编[C];2005年

2 郭占基;张振声;祖晶;;现代青年价值观的调查研究[A];全国第六届心理学学术会议文摘选集[C];1987年

3 潘华;;2008北京奥运的文化阐释[A];首届中国体育博士高层论坛论文集[C];2006年

4 殷庆威;;对生产力发展阶段和历史类型的文化阐释[A];2004中国生产力发展研究报告[C];2005年

5 李发元;;汉俄称谓语差异的文化阐释[A];中国首届“海峡两岸俄语教学与研究学术讨论会”论文集[C];2005年

6 徐玉玺;陈德满;;谈大学生毒品犯罪与预防[A];北京高教保卫学会第九届学术年会论文集[C];2005年

7 袁秉达;;文化创意视阈中的知识价值和文化阐释[A];生命、知识与文明：上海市社会科学界第七届学术年会文集（2009年度）哲学·历史·文学学科卷[C];2009年

8 王敏;李端生;;底层记忆与文化想象——新中国电影中的流动农民形象嬗变及其文化阐释[A];中国与世界影视文化多样性的现实与前景——中国高等院校影视学会第十一届年会暨第4届中国影视高层论坛论文集[C];2006年

9 王小荣;牛景丽;;晚唐五代婉约词的性别与文化阐释——以温庭筠、韦庄、冯延巳和李煜为代表[A];河北省首届社会科学学术年会论文专辑[C];2007年

10 冯宪光;;论《三叶集》的文化价值意识[A];郭沫若与东西方文化[C];1997年

中国重要报纸全文数据库 前10条

1 洪兆惠;面对文化阐释的尴尬[N];辽宁日报;2007年

2 胡连利;变文之“变”的文化阐释[N];人民政协报;2003年

3 李庆本;中华文化的跨文化阐释与传播[N];人民日报;2008年

4 俞洁;历史小说:现代意识下的审美评判[N];文学报;2008年

5 吴中胜;第四层证据：寻找失落已久的熊图腾[N];中国图书商报;2007年

6 温儒敏;《中国现代文学的文化阐释》有新角度[N];文艺报;2007年

7 张蕾;纵横捭阖　厚积薄发[N];光明日报;2006年

8 王兆鹏;对一稿多投现象的焦虑与思考[N];光明日报;2005年

9 陈超;寻求“综合批评”的活力和有效性[N];文艺报;2007年

10 李庆本;中华文化世界传播的学理依据[N];中国文化报;2008年

中国博士学位论文全文数据库 前10条

1 姜玉芳;我诗故我在——杜甫与唐代文化[D];山东大学;2005年

2 侯立兵;汉魏六朝赋多维研究[D];陕西师范大学;2005年

3 丁峰山;明清性爱小说的文学观照及文化阐释[D];福建师范大学;2005年

4 孔云;文化视野中的地理教科书研究[D];华东师范大学;2008年

5 萨茹拉;安代的文化阐释[D];内蒙古大学;2009年

6 马惠玲;汉语“双重意义修辞”研究[D];复旦大学;2005年

7 胡元德;古代公文文体流变述论[D];南京师范大学;2006年

8 刘宏丽;明清敬谦语研究[D];山东大学;2009年

9 侯文学;淑周楚之丰烈——扬雄作品的文化阐释[D];东北师范大学;2003年

10 于海波;科学课程的文化阐释与时代建构[D];西北师范大学;2003年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 刘福燕;中国古代戏曲“魂”、“梦”现象的文化阐释[D];山西大学;2003年

2 杨晓静;从дружба语义场的跨文化阐释看俄罗斯的民族个性[D];黑龙江大学;2007年

3 杨宾飞;中学语文教学应重视文学作品的多种文化阐释[D];西南师范大学;2002年

4 陈燕;林纾翻译的文化阐释[D];苏州大学;2002年

5 刘凌峰;中华传统文化核心范畴“善”的语义分析及文化阐释[D];福建师范大学;2012年

6 张燕梅;历史、文本与同心圆[D];陕西师范大学;2004年

7 刘柏志;文化视野中的公共行政：一种政治走向[D];中国人民大学;2005年

8 彭龙健;才子佳人小说叙事模式的文化阐释[D];湘潭大学;2003年

9 马轶;赛珍珠英译《水浒传》的文化阐释研究[D];华东师范大学;2006年

10 栗冬红;中国古代屏风设计的文化阐释[D];湖南工业大学;2008年

，

本文编号：811100