如何区分俄语中的固定比喻与个体创作比喻

发布时间：2017-09-09 12:17

  本文关键词：如何区分俄语中的固定比喻与个体创作比喻

  更多相关文章： 固定比喻 个体创作比喻 可再现性 独特性 特点 标准

【摘要】：如何正确地使用固定比喻和个体创作比喻与我们的生活息息相关,而这个问题常常被轻视忽略。文章中作者以这两种比喻常被混淆使用入题,提出了固定比喻和个体创作比喻的概念及产生这两种不同比喻的原因,系统分析了各自的特点以及二者之间的关系,既而从来源、修辞、运用、意义方面找到了区分它们的标准,提出了应当在相关词典中添加明确的标注,以便分别对它们进行更深入的系统研究。
【作者单位】： 沈阳师范大学外国语学院;
【关键词】： 固定比喻 个体创作比喻 可再现性 独特性 特点 标准
【分类号】：H35
【正文快照】： 随着语言的不断发展,在日常生活中固定比喻和个体创作比喻(自由比喻)的使用常被混淆。试想一下,如果一个中年妇女“凸颧骨,薄嘴唇,两手搭在髀间,没有系裙,张着两脚”,我们会联想到什么,是不是正如鲁迅笔下的“一个画图仪器里细脚伶仃的圆规”?还有当我们看到一个人满脸通红,会，

本文编号：820393