浅谈俄语缩略语的同音异义现象

发布时间：2017-09-15 04:00

  本文关键词：浅谈俄语缩略语的同音异义现象

  更多相关文章： 俄语 缩略语 同音异义 修辞功能

【摘要】：在介绍俄语首字母型缩略语同音异义类型基础上,分析首字母型缩略语同音异义现象产生的原因,并指出其在言语运用中所引起的歧义现象和修辞功能。
【作者单位】： 河北廊坊武警学院;
【关键词】： 俄语 缩略语 同音异义 修辞功能
【分类号】：H35
【正文快照】： 众所周知,由初期语言单位的首字母构成的首字母型缩略语在俄语中占相当大的比例,这类缩略语不仅难以解读,而且还极易造成缩略语之间或缩略语与普通词之间同音异义现象,给理解和翻译带来不便。但在言语交际活动中,它常常被巧妙地用于文字游戏或构成双关语,使语言更加生动活泼,

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前3条

1 黄新峰;;俄语缩略语变化微探[J];俄语学习;2010年05期

2 张玉柱;俄语语言戏谑浅析[J];外语学刊;2003年03期

3 徐来娣;;新时期俄语缩略词语汇中的多元化现象[J];中国俄语教学;2011年04期

【共引文献】

中国期刊全文数据库 前2条

1 乌丽莎;;在语境背景下解析双关的形成[J];内蒙古财经学院学报(综合版);2005年04期

2 李佳;;浅析连字符在俄语中的构词功能[J];中国俄语教学;2014年01期

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 李叶;俄汉语双关辞格对比研究[D];黑龙江大学;2006年

2 吴艳荣;文学翻译中词语形式意义的表达手段[D];黑龙江大学;2008年

3 王瑞;语言及文化视角下的现代俄语笑话[D];山东大学;2009年

4 芦春凡;俄语幽默的深层解读[D];黑龙江大学;2010年

5 王雪;俄汉笑话笑点产生机制[D];山东大学;2012年

6 徐盈;俄语缩略语的语言学特点及其现阶段的发展[D];上海外国语大学;2012年

7 于航;现代俄语缩略语的语用研究[D];东北师范大学;2013年

8 王飚;论俄罗斯大众传媒语言中的构词游戏[D];内蒙古大学;2014年

9 向梦瑶;苏联解体后的俄语缩略词问题探究[D];广东外语外贸大学;2013年

10 王丽;俄语幽默话语文化分析[D];南京师范大学;2014年

【二级参考文献】

中国期刊全文数据库 前3条

1 杨可;;俄语缩略语积极化过程分析[J];广东外语外贸大学学报;2009年02期

2 归定康,刘玉颖;俄语缩略词[J];中国俄语教学;2001年03期

3 杨可;;俄语去缩略语化现象分析[J];中国俄语教学;2009年03期

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 王永;俄语语气词的修辞功能[J];外语研究;2002年02期

2 朴哲浩;俄语报章语言中的口语成份及其修辞功能[J];燕山大学学报(哲学社会科学版);2002年S1期

3 徐越;;杭州方言儿缀的修辞功能[J];修辞学习;2006年02期

4 薛梅;;词语声音的修辞功能[J];洛阳师范学院学报;2007年03期

5 邓志勇;;“诱发合作”视域下隐喻的修辞功能[J];当代修辞学;2011年06期

6 张晓勤，钟华;连轴组合的构造形式及其修辞功能刍议[J];锦州师范学院学报(哲学社会科学版);1995年03期

7 桂林;语言符号的特殊表现形式及其修辞功能[J];宁波大学学报(人文科学版);1998年04期

8 姜同玲;律师辩护词的修辞功能初探[J];广东外语外贸大学学报;2002年03期

9 谢葆春;英语中分隔手段的修辞功能[J];萍乡高等专科学校学报;1999年02期

10 钱洪良;俄汉语词序修辞功能的对比[J];外语学刊(黑龙江大学学报);1993年02期

中国重要会议论文全文数据库 前4条

1 刘玉兰;文晶珍;;俄语反义词及其修辞功能[A];科技创新与产业发展（B卷）——第七届沈阳科学学术年会暨浑南高新技术产业发展论坛文集[C];2010年

2 朱琳;;泰兴话疑问句语气词及其修辞功能[A];修辞学新视野——汉语修辞与汉文化学术研讨会论文集[C];2004年

3 马跃珂;;汉语“重复”的英译法[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年

4 高菊;;同义词的类型及其修辞功能[A];外语语言教学研究——黑龙江省外国语学会第十一次学术年会论文集[C];1997年

中国硕士学位论文全文数据库 前7条

1 周晓姝;中外学者英语学术文章中引用修辞功能的对比研究[D];哈尔滨工程大学;2013年

2 岳雪莉;文本语境中“比”字句的修辞功能研究[D];长春理工大学;2014年

3 刘晔淼;日汉谚语中量词修辞功能的对比研究[D];南京农业大学;2012年

4 加公加;虚词修辞功能研究[D];青海师范大学;2013年

5 张小川;汉译“一量名结构”研究[D];黑龙江大学;2010年

6 阎瑾;冗余及其功能探析[D];湖南师范大学;2004年

7 李鸣镝;《诗经》修辞功能论略[D];湖南师范大学;2008年

，

本文编号：854161