语言文化学视角下“左”与“右”的观念（俄汉对比）

发布时间：2017-09-17 22:38

  本文关键词：语言文化学视角下“左”与“右”的观念（俄汉对比）

  更多相关文章： 语言 文化 左 右 观念

【摘要】：20世纪90年代以来,“观念”这一术语在俄罗斯语言和文化领域中的应用日渐频繁,现已成为语言学研究中的重要课题之一。观念是文化在人类意识中的凝结,这种观念体现在人类的语言之中。文化以观念的形式进入人类的精神世界,人类也在观念的作用下参与到文化中并与之相互影响。因此观念能够反映民族间语言与文化之间的关系。从当代学者对语言文化学表现出的极大热情便可以看出语言文化学这一学科具有不可限量的发展前景。在日常生活中我们经常会遇到“左”与“右”这两个概念。这一对反义词除自身的称名功能外还兼备普遍的社会意义：“左”与“右”代表政治流派与政治倾向。这一对观念词反映出世界图景中复杂的伦理道德精神体系以及个人内在的精神世界。本论文将全面研究俄汉语言世界图景中“左”与“右”这一对相互对立的观念词。论文的研究包括确定这一对反义词在认知世界过程中、文化以及日常生活中的作用。本论文的研究目的在于揭示“左”与“右”观念所反映出的中俄两民族文化特性。本论文计划完成的任务为：1)阐述《观念》研究的理论基础并对其进行分析；2)通过对俄罗斯语言与文化学中“左”与“右”的观念进行对比分析进而揭示出俄汉民族各具特色的文化特性。本文的研究对象为中俄语言文化学中“左”与“右”的观念。论文由四部分组成,分别是前言,正文,结语以及参考文献。前言部分陈述了论文选题的现实意义,确定了论文研究的目的与任务,对象与内容,陈述了论文的创新性,分析了论文的理论与实践意义。第一章为语言文化学中的相关理论基础。本章由三节组成,分别涉及到当代语言文化学的基本问题,探究语言与文化间的相互作用以及客观世界图景在人类意识中的体现,同时根据著名学者的观点分析观念这一术语的定义。第二章俄汉语中“左”与“右”的来源与词义。本章由三节组成,主要分析“左”与“右”在俄语以及汉语中的来源。同时对比分析“左”与“右”在俄汉字典中的释义以及俄汉语中同“左”与“右”相关的成语谚语。第三章俄汉语言世界图景中“左”与“右”的对比研究。本章由五节组成,分别从宗教文化、神话、迷信文化、礼仪文化以及政治及其延伸领域所涉及到的文化对“左”与“右”的观念进行对比分析。在结论部分着重对本论文中关于观念词“左”与“右”所作研究进行总结与归纳,并提出在未来的研究工作中尚需进一步解答的问题。
【关键词】：语言 文化 左 右 观念
【学位授予单位】：辽宁大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2016
【分类号】：H35
【目录】：

• 中文摘要4-6
• 摘要6-8
• 目录8-10
• 正文10-81
• 参考文献81-85
• 攻读硕士期间发表论文以及参加科研情况85

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 杨海云 ,谭林;语言世界图景之管窥[J];中国俄语教学;2003年01期

2 赵爱国;语言世界图景与文化世界图景[J];中国俄语教学;2004年02期

3 李发元;世界图景与语言世界图景之结构及关系[J];西北师大学报(社会科学版);2004年04期

4 杨仕章;;翻译中的语言世界图景问题[J];中国俄语教学;2006年04期

5 王蕊;;论世界图景中的语言图景与文化图景[J];沈阳师范大学学报(社会科学版);2007年04期

6 刘颖;;俄汉民族象征中的语言世界图景研究[J];科技信息(学术研究);2008年34期

7 宋洪英;;俄语世界图景中的“劳动”认识定型[J];解放军外国语学院学报;2008年03期

8 刘波;;艺术视野中的俄汉“黑”、“白”文化世界图景[J];湖北民族学院学报(哲学社会科学版);2009年02期

9 苏晓棠;;俄语语言世界图景中的“水”与“火”观念[J];外语研究;2009年03期

10 彭文钊;;语言世界图景和概念世界图景:投射与映现[J];解放军外国语学院学报;2009年06期

中国重要会议论文全文数据库 前1条

1 彭文钊;;语言世界图景的知识系统:结构与生成[A];当代中国辽宁发展·创新·和谐——辽宁省第二届哲学社会科学学术年会获奖成果文集[C];2009年

中国博士学位论文全文数据库 前3条

1 张新卫;俄语语言世界图景多维研究[D];南京师范大学;2012年

2 斯维特兰娜·卡尔玛耶娃;汉俄人体名词隐喻对比研究[D];吉林大学;2015年

3 彭文钊;俄语语言世界图景的文化释义性研究：理论与方法[D];黑龙江大学;2002年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 刘都群;俄罗斯语言世界图景中的“问候”与“道别”观念[D];山东大学;2015年

2 姜美玉;俄语成语语言世界图景的隐喻认知[D];吉林大学;2016年

3 赵田田;语言文化学视角下的“家”观念[D];华东师范大学;2016年

4 牟玮;俄汉谚俗语中语言世界图景的差异[D];长春工业大学;2016年

5 李超华;俄汉语言世界图景中“友谊”观念的对比研究[D];南京大学;2015年

6 王晓婷;语言文化学视角下“左”与“右”的观念（俄汉对比）[D];辽宁大学;2016年

7 于蕾;俄汉语“дOM/家”观念对比研究[D];黑龙江大学;2016年

8 瞿慧君;俄语语言世界图景中的“命运”观念[D];山东师范大学;2016年

9 刘舒;俄语语言世界图景中女性童话形象[D];浙江大学;2010年

10 段文娜;俄语中带有东正教色彩的熟语语言世界图景的分析与教学[D];辽宁师范大学;2009年

，

本文编号：871795