医学俄语隐喻术语的命名解析

发布时间：2017-09-23 10:21

  本文关键词：医学俄语隐喻术语的命名解析

  更多相关文章： 医学俄语 隐喻术语 命名 本质

【摘要】：根据隐喻映射的源域的语义范畴,通过语义分析确定隐喻术语命名的类型,将其系统化,并描述隐喻化的机制,研究医学俄语隐喻术语命名的本质、类型,并进行解析。俄语医学术语的隐喻命名具有理据性、主观性、体验性、社会性、文化性等特征,可划分为7种类型:人物隐喻、动物隐喻、植物隐喻、颜色隐喻、地理隐喻、神话隐喻、社会形态隐喻。
【作者单位】： 哈尔滨医科大学人文社会科学学院俄语教研室;
【关键词】： 医学俄语 隐喻术语 命名 本质
【基金】：黑龙江省哲学社科基金项目“术语隐喻的认知研究10D075”阶段性成果
【分类号】：R-5;H35
【正文快照】： 引言众所周知,医学俄语自古至今使用了大量的不太严格的术语,主要是一些生动、形象的名称和惯用语,即所谓的隐喻术语(метафорическиетермины)。这是在宗教禁止研究人体构造的年代,用代码标记医学名称的独特方法和手段。从科学的观点看,解剖学的第一批符

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前5条

1 王德春;;论隐喻——指导语言学博士研究生记实[J];外语学刊;2009年01期

2 王红;李咏梅;朱研;何冰男;杜萍;;俄语医学术语的构成研究[J];医学信息(上旬刊);2011年08期

3 李善廷;;论隐喻的相似性[J];中国俄语教学;2008年01期

4 吴哲;;认知语言学视角下术语的隐喻性解析[J];中国俄语教学;2009年01期

5 颜志科;;论隐喻与语言世界图景的建构[J];中国俄语教学;2010年03期

【共引文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 费晓丹;;“绝”的语义发展和演变[J];安徽文学(下半月);2006年09期

2 孙婷;刘丙桥;;愤怒情感背后的隐喻文化认知因素——英汉谚语中的愤怒情感隐喻的异同及其文化阐释[J];安徽文学(下半月);2010年04期

3 刘萍;从隐指看汉语交际中的民族文化折射[J];鞍山师范学院学报;1999年04期

4 刘萍;;汉语交际中对举类显句潜性化的文化分析[J];鞍山师范学院学报;2005年05期

5 吴锦;;语言禁忌的社会语言学阐释[J];鞍山师范学院学报;2009年05期

6 刘志芳;;论基本词汇消长的原因[J];安阳师范学院学报;2006年01期

7 唐祥金;中西文化差异与文化学习[J];保定师范专科学校学报;2003年04期

8 王永聘;走出民族文化语言交际的困惑[J];北京大学学报(哲学社会科学版);2003年S1期

9 尚宇;;哈尔滨中央大街店名研究[J];边疆经济与文化;2009年03期

10 杨艳;;社会转型中地方方言变迁的社会学分析[J];边疆经济与文化;2010年01期

中国重要会议论文全文数据库 前5条

1 黄雪桂;;试论文化符号的可译性——以《伊豆的舞女》的文化词语翻译为中心[A];福建省外国语文学会2009年年会暨学术研讨会论文集[C];2009年

2 肖婷;;现代中日夫妻对称的对比研究[A];福建省外国语文学会2010年年会论文集[C];2010年

3 罗琳;;日本文化语言学动态考察及反思[A];福建省外国语文学会2010年年会论文集[C];2010年

4 黎运汉;;四十年来语言风格定义研究述评[A];文学语言理论与实践丛书——辞章学论文集（上）[C];2002年

5 杨林;;从几组亲属称谓词浅析古代特殊的婚姻制度[A];学行堂文史集刊——2013年第2期[C];2013年

中国博士学位论文全文数据库 前10条

1 郭爱萍;明喻和隐喻的心理语言学研究[D];上海外国语大学;2010年

2 武晓丽;汉语核心词“人”研究[D];华中科技大学;2011年

3 阮氏玉华;越南语佛教词语研究[D];华中科技大学;2011年

4 阮氏黎心;汉越人体名词隐喻对比研究[D];华东师范大学;2011年

5 赵宏;英汉词汇理据对比研究[D];华东师范大学;2011年

6 孟德腾;现代汉语嵌入式预制语块研究[D];中央民族大学;2011年

7 王国旭;新平彝语腊鲁话研究[D];中央民族大学;2011年

8 吴玉凤（Nareerat Watthanawelu）;明清华南竹枝词民俗文化词语与熟语研究[D];山东大学;2011年

9 阮氏玉华;越南语佛教词语研究[D];华中科技大学;2011年

10 祁世明;当代汉语变异的概念整合研究[D];上海外国语大学;2011年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 张琳;基于隐喻的产品形态设计研究[D];哈尔滨工程大学;2010年

2 李静;汉英特有花木词之国俗语义研究[D];辽宁师范大学;2010年

3 陈颖;《常语寻源》及其所辑释民俗语汇和俗语词研究[D];辽宁师范大学;2010年

4 解晓旭;《常谈S堋芳捌涿袼子锘愫退子锎恃芯縖D];辽宁师范大学;2010年

5 陈志学;壮语语词视野中的农耕文化观念[D];广西民族大学;2010年

6 江亚丽;桐城谚语研究[D];安徽大学;2010年

7 王燕;邱县方言民俗词语研究[D];山东师范大学;2011年

8 于洋;汉语吉祥语研究[D];沈阳师范大学;2011年

9 吴希斌;网络新闻标题语言调查分析[D];沈阳师范大学;2011年

10 夏莹;沈阳西塔地区朝汉双语状况的社会语言学考察[D];沈阳师范大学;2011年

【二级参考文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 李佐文,刘长青;论隐喻的相似性基础[J];河北大学学报(哲学社会科学版);2003年03期

2 杨明;闫岫峰;;隐喻、隐喻性思维与相似性思维[J];河北科技师范学院学报(社会科学版);2005年04期

3 胡元德;比喻的心理机制[J];齐鲁学刊;1995年02期

4 王文斌;;再论隐喻中的相似性[J];四川外语学院学报;2006年02期

5 吴国华,彭文钊;论语言世界图景作为语言学的研究对象[J];外语与外语教学;2003年02期

6 袁颖;从认知语言学角度看阅读过程中的隐喻思维[J];外语与外语教学;2005年07期

7 胡壮麟;语言·认知·隐喻[J];现代外语;1997年04期

8 赵维森;;科学对隐喻的吁求[J];延安大学学报(社会科学版);2007年02期

9 武瑷华;谈隐喻化[J];中国俄语教学;2001年01期

10 杨衍松;隐喻的反用[J];中国俄语教学;2003年02期

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 任成山,何作云;多器官功能衰竭的概念命名和诊断标准的探讨[J];中国急救医学;1994年05期

2 陈晓棠;;运用现代媒体,探索新型医学俄语教学模式[J];山西医科大学学报(基础医学教育版);2003年03期

3 李玉尚;近代民众和医生对鼠疫的观察与命名[J];中华医史杂志;2002年03期

4 丁荣光,张笑平;有关设置中医临床基础学科之辩析[J];中医教育;2002年02期

5 岳中麟;;以日本人名、地名命名的疾病(二)[J];中日友好医院学报;1991年02期

6 陈忠;建议采用1991年WHO新订的HLA系统因子命名[J];临床检验杂志;1993年04期

7 建宇;李杨;;倡中医功底传承 上海曙光医院用专家命名“书屋”[J];光明中医;2008年10期

8 刘冠军;孔穴命名汇解(续一)[J];陕西医学杂志;1974年03期

9 刘冠军;;腧穴命名汇解(续九)[J];陕西医学杂志;1977年06期

10 ;全国中医读书活动中医外科学测试题(六)[J];中国中医药现代远程教育;2007年06期

，

本文编号：904711