浅析俄语同音词在语言中的运用

发布时间：2017-09-24 21:37

  本文关键词：浅析俄语同音词在语言中的运用

  更多相关文章： 俄语 同音异义 消极 积极 效用

【摘要】：同音词是俄语词汇学中重要的语言现象之一,广泛运用于诗歌、小说、谚语、笑话、标语等多种体裁中。本文具体分析俄语同音词在语言中的运用,一方面,由于容易导致语言歧义,俄语同音词在语言运用中会产生一定的消极效用;另一方面,俄语同音词又对增加语言的表现力和说服力有一定的积极效用。深入了解并掌握同音词的用法,有利于学习者更好地掌握俄语词汇,有效避免同音词的误用或歧义,同时也有助于提高学习者对俄语各种文体语言的领会力和欣赏力。
【作者单位】： 伊犁师范学院;
【关键词】： 俄语 同音异义 消极 积极 效用
【分类号】：H35
【正文快照】： 范晓梅,伊犁师范学院外语系助教,研究方向:俄语教学法。一、俄语同音词的概念由于俄语语音和形态的变化、外来词的借入、多义词的解体等原因,俄语词汇体系中产生了不同类别的同音词。近几十年来,俄语界始终对同音词的概念界定不一,或从狭义的角度出发,或从广义的角度进行阐释

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前1条

1 黄新峰;;俄语同音词略论[J];俄语学习;2010年04期

【共引文献】

中国期刊全文数据库 前6条

1 张文兰;;试论俄语词汇的讲解[J];学理论;2010年36期

2 王钢;徐洪亮;;论俄语同音词相关术语的界定及其翻译[J];黑河学院学报;2014年05期

3 张晓楠;;俄罗斯新闻报道语篇中的反义词探究[J];考试周刊;2015年66期

4 郭荣;;Стилистические свойства фразеологизмов[J];青春岁月;2014年19期

5 徐静昕;;俄语中希腊语源医学术语的泛化现象[J];青年文学家;2015年02期

6 周海燕;;俄语词类间的过渡现象分析——以功能同音词为例[J];中国俄语教学;2012年04期

中国重要会议论文全文数据库 前1条

1 陈玉莲;;俄罗斯大众传媒中的同音词及新型同音现象[A];福建省外国语文学会2012年会论文集[C];2012年

中国硕士学位论文全文数据库 前6条

1 莉莉娅;浅析中俄外来词语的异同[D];吉林大学;2012年

2 赵玲;俄语一词多义的认知研究[D];吉林大学;2014年

3 王熙骋;《19世纪70-80年代法国诗歌》的翻译报告[D];北京外国语大学;2014年

4 郭静;苏联解体后俄语中的旧词复活现象[D];苏州大学;2014年

5 王秋爽;俄语计算机俚语综合研究[D];辽宁大学;2014年

6 金莉;外宣文本中时政词汇的汉俄全译研究[D];新疆大学;2014年

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前3条

1 崔国哲;金莲兰;;老王[J];民族文学;2014年04期

2 张倩;;英语双关语的修辞功效及其汉译策略[J];陕西理工学院学报(社会科学版);2014年02期

3 ;[J];;年期

，

本文编号：913608