俄汉成语修辞色彩对比研究

发布时间：2017-09-25 07:14

  本文关键词：俄汉成语修辞色彩对比研究

  更多相关文章： 成语 修辞色彩 感情—表现力色彩 语体色彩

【摘要】： 俄汉成语研究具有悠久的历史。成语是人类智慧与生活经验的结晶,在人们的生活中被普遍使用。它是一种有效的语言手段,能够形象、精练地表达人们的思想。要想很好地使用俄汉成语,就要了解俄汉成语的在修辞色彩上的差异。俄汉成语通常具有鲜明的修辞色彩,包括感情—表现力色彩和功能语体色彩。但是,由于不同的民族文化特点,俄汉成语在修辞色彩上存在着一定的差异。本文通过分析研究大量的语言材料,研究了俄汉成语修辞色彩的定义、特点、分类、成因,并进行了对比分析。俄汉成语修辞色彩对比不但可以丰富成语的理论研究,并且会在很大程度上指导实践教学。
【关键词】：成语 修辞色彩 感情—表现力色彩 语体色彩
【学位授予单位】：黑龙江大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2010
【分类号】：H35
【目录】：

• 中文摘要2-3
• Abstract3-6
• 绪论6-10
• 第一章 成语修辞色彩概述10-30
• 第一节 俄汉成语修辞色彩研究历史与现状10-13
• 一、俄语成语修辞色彩研究概述10-12
• 二、汉语成语修辞色彩研究概述12
• 三、俄汉成语修辞色彩对比研究现状12-13
• 第二节 修辞色彩的定义13-21
• 一、修辞色彩理论13-17
• 二、语言学中的相关概念17-21
• 第三节 成语的修辞色彩21-29
• 一、成语的定义22
• 二、俄汉成语修辞色彩的形成22-29
• 本章小结29-30
• 第二章 俄汉成语感情—表现力色彩对比30-50
• 第一节 俄汉成语感情—表现力色彩定义与分类30-33
• 一、成语的感情—表现力色彩30-32
• 二、俄汉成语感情—表现力色彩分类32-33
• 第二节 俄汉成语感情—表现力色彩的表达手段33-46
• 一、成素的附加意义34-37
• 二、某些特定的成语结构模式37-39
• 三、隐喻义39-41
• 四、语境41-46
• 第三节 俄汉成语感情—表现力色彩对比46-49
• 一、俄语成语多具有贬损的感情色彩46-48
• 二、汉语成语多具有崇高的感情色彩48-49
• 本章小结49-50
• 第三章 俄汉成语功能语体色彩对比50-67
• 第一节 俄语成语的功能语体色彩与分类51-58
• 一、跨语体成语51-53
• 二、书面语成语53-55
• 三、口语成语55-58
• 第二节 汉语成语的功能语体色彩与分类58-60
• 一、书面语成语58-59
• 二、口语成语59-60
• 第三节 俄汉成语功能语体色彩对比及差异的成因60-65
• 一、俄汉成语功能语体色彩对比60-63
• 二、俄汉成语功能语体色彩差异的成因63-65
• 本章小结65-67
• 结语67-69
• 参考文献69-74
• 致谢74-75

【引证文献】

中国硕士学位论文全文数据库 前3条

1 周明英;俄语动物成语语义探析[D];长春工业大学;2012年

2 张忠;中亚留学生成语使用现状调查研究[D];新疆师范大学;2012年

3 王佳;对俄高级阶段汉语学习者的成语教学设计[D];山东大学;2012年

，

本文编号：916055