俄语报刊言语研究

发布时间：2017-09-25 06:35

  本文关键词：俄语报刊言语研究

  更多相关文章： 俄语修辞学 语体 报刊言语

【摘要】：我的论文题目是《俄语报刊言语研究》。论文由引言、正文、结束语、参考文献、致谢等五部分组成。 在引言中分别介绍了论文选题和选题的迫切性,阐明了该研究课题的创新之处及其理论和实践意义。 在第一章《俄语修辞学及语体》中详细地阐述了下面一些问题:俄语修辞学研究的对象和任务,俄罗斯语言学家М.В.Ломоносов,А.Н.Гвоздев,М.Н.Кожина,В.В.Виноградов关于俄语修辞学及语体的理论,俄罗斯及中国学者的修辞学研究成果。 在第二章《俄语报刊语体及其特征》中主要由以下几个部分组成:目前俄语语体存在的类型,俄语报刊语体的概念、特征、功能和分语体,俄语报刊语体的题材分类及体裁体系,俄语报刊语体的词汇使用模式,俄语报刊语体与政论语体的区别,俄语报刊语体与广告语体的区别。 在第三章《俄语报刊言语的实用价值》中阐述了俄语报刊言语外来词、口语词、缩略词、俗语俚语的使用,俄语报刊言语中带有构词特点的词的使用,俄语报刊言语句法和成语的使用。 选题的迫切性:从20世纪80年代末起,由于巨大的社会变革,俄罗斯人的思想观念发生了深刻变化,报纸作为大众传媒的主要手段之一及时地反映了新的社会现象,传递了新的信息。由于《俄罗斯大众传媒法》的出台以及言论自由的真正实现,报刊言语摆脱了以往的政论色彩。如今,报刊言语开始以信息性、现实性和可读性面对公众。在俄语修辞学研究领域中,对报刊语体的研究主要侧重于报刊言语研究,报刊言语是最不具有保守性的言语表达,报刊言语能及时反映语言的发展变化,报刊言语富有时代性、大众性、普及性和快捷性的特点。在现代俄语语言的发展变化中,报刊毫无疑问的起了重要的作用。 报刊是一个巨大的信息源,也是俄罗斯文化的重要组成部分。在中国,俄语教学开始逐渐将社会各不同领域的实用性语料吸收到教材中来,同时,在高校俄语教学中专门开设了报刊阅读课程,这不仅能锻炼学生的阅读能力而且有助于学生及时地了解俄语发展的新现象和新特点,使所学的俄语知识更加符合社会的需要。掌握俄语报刊言语的新特点,对于消除阅读俄语报刊时所遇到的障碍,更好地了解俄罗斯语言国情和文化都有重要的作用。 论文的创新之处:目前在俄罗斯国内外有很多专家和学者研究俄语报刊言语。在中国有肖连河,著有《俄语修辞学》;刘国祥,著有《俄语报刊新闻语体的特点》;张会森,著有《语体与语体研究》;在俄罗斯有М.В.Ломоносов,他是现代俄语标准语的奠基人,他的《三个语体》的理论是语体研究的基础。М.Н.Кожина,著有《Стилистикарусскогоязыка》,主要研究功能修辞学方向,并将其划分为五个功能语体;А.Н.Гвоздев,主要研究实践修辞学,著有《Очеркипостилистикерусскогоязыка》等。上世纪50年代,政论语体就是报刊语体,二者没有根本区别。政论语言高度凝缩,感染力强,清晰阐明作者立场,具有鲜明的褒贬特征。政论语体的特征是对社会现象进行评价论述,从而说服对方,使对方接受自己的观点和看法。在现代俄罗斯报刊中出现了大量的广告,广告语言短小精悍、目的明确、表现力强,能够快速吸引读者的注意力。而报刊语体的最主要特征是报导的真实性和时效性。报刊语体、政论语体和广告语体都是报刊言语的一种。报刊语体这个术语刚刚出现有20年左右,至今没有形成正式的概念和理论体系。从国内外的研究状况来看,对报刊言语的研究大部分停留在80年代的语言材料,特别是国内尚缺乏对新时期俄罗斯报刊言语的系统研究。本论文通过对修辞学理论的研究,总结归纳出目前存在的语体类型,同时对报刊语体、政论语体和广告语体作出了对比,并指出其区别,对原有的研究成果作出归纳和补充,从而确定出报刊语体概念和总体特征。 论文的理论意义:众所周知,任何一篇论文,尤其是硕士学位论文要达到理论创新实际是一件很难的事。为了获得更全面的俄语修辞学及语体的理论知识,我们进行了大量的学习、阅读和研究。在本文中我们尽力研究、总结、分析学者和语言学家们关于俄语修辞学和语体的所有理论,并且运用这些理论获得自己的知识,进而更全面地给出报刊语体的概念,指出报刊语体的特点,总结报刊语体的实践特征。在本文中主要阐述了报刊语体的功能、特征、题材、体裁体系及语言风格。 论文的实践意义在于收集了大量最新的富有修辞意义的俄语报刊语料,并分析了俄语报刊言语的实践价值。例如:报刊中外来词、缩略词及俗语、俚语的使用。同时,概括了政论语体、广告语体及报刊语体的主要特征,并对三者进行了对比。最后,本论文总结了目前俄语存在的语体类型,例如:广告语体,宗教语体等。 研究的目的和任务是:第一,对语言学家和有关修辞学及语体理论的研究。第二,收集大量与报刊言语有关的资料撰写论文。第三,借助于所收集的资料撰写论文。第四,得到俄语报刊言语研究的成果并确定出什么是报刊语体。
【关键词】：俄语修辞学 语体 报刊言语
【学位授予单位】：辽宁大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2011
【分类号】：H35
【目录】：

• 摘要4-7
• АВТОРЕФЕРАТ7-13
• Введение13-16
• ГлаваⅠСтилистикаистилирусскогоязыка16-40
• 1. Предметизадачистилистикирусскогоязыка16-20
• 2. ТеорияостилистикеистиляхрусскогоязыкароссийскоголингвистаМ.ВЛомоносова20-23
• 3. ТеорияостилистикеистиляхрусскогоязыкароссийскоголингвистаА.НГвоздева23-28
• 4. ТеорияостилистикеистиляхрусскогоязыкароссийскоголингвистаМ. НКожины28-33
• 5. ТеорияостилистикеистиляхрусскогоязыкароссийскоголингвистаВ. ВВиноградова33-37
• 6. Результатыисследованиястилистикирусскихикитайскихучёных37-39
• Вывод39-40
• ГлаваⅡГазетныйстильрусскогоязыкаиегохарактеристика40-58
• 1. Типыстилейрусскогоязыкасуществуютвданныймомент40-43
• 2. Понятиегазетногостилярусскогоязыка43-44
• 3. Функциигазетногостилярусскогоязыка44-45
• 4. Особенностигазетногостилярусскогоязыка45-49
• 5. Тематическоеопределениеисистемажанровгазетногостилярусскогоязыка49-51
• 6. Подстилигазетногостилярусскогоязыка51-53
• 7. Моделиупотребительногоиспользованиялексикигазетногостилярусскогоязыка53-54
• 8. Отличиегазетногостиляотпублицистическогостиля54-56
• 9. Отличиегазетногостиляотрекламногостиля56-57
• Вывод57-58
• ГлаваⅢПрактическаяценностьгазетнойречирусскогоязыка58-85
• 1. Использованиезаимствованногословавгазетнойречи58-62
• 2. Использованиесокращенногословавгазетнойречи62-69
• 3. Использованиеразговорнойречивгазетнойречи69-73
• 4. Использованиесловссловообразовательнымхарактером73-75
• 5. Использованиепросторечия, арго, сленгавгазетнойречи75-79
• 6. Использованиесинтаксисавгазетнойречи79-82
• 7. Использованиефразеологизмавгазетнойречи82-85
• Заключение85-87
• Литература87-90
• Благодарность90-91
• 攻读学位期间发表论文以及参加科研情况91-92

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 张会森;;苏联的修辞学研究[J];国外语言学;1983年04期

2 谢萍;俄罗斯报刊新词语转义及汉译[J];俄语学习;1999年03期

3 徐琪;当代俄语报纸标题语言的新特点[J];俄语学习;2001年05期

4 颜志科;现代俄语报刊政论语体的基本特征[J];湖南师范大学社会科学学报;2003年01期

5 张惠芹;现行俄罗斯报刊语言的特点及构词模式[J];北京第二外国语学院学报;1996年03期

6 李玉萍;俄语报刊政论文中隐喻的特点[J];解放军外国语学院学报;2000年05期

7 李乐君;俄语报刊词汇的几个特点[J];解放军外国语学院学报;2002年02期

8 何英玉;俄语报刊广告语言初探[J];解放军外语学院学报;1994年04期

9 刘国祥;俄语报刊新闻语体的特点[J];解放军外语学院学报;1998年02期

10 赵阳;陈兵;;现代俄罗斯报刊、网络中体育新闻的功能修辞分析[J];吉林省教育学院学报;2008年07期

中国博士学位论文全文数据库 前1条

1 赵洁;新时期俄罗斯报刊政论语言[D];黑龙江大学;2002年

，

本文编号：915961