俄语政治笑话中的先例现象研究

发布时间：2017-09-27 14:22

  本文关键词：俄语政治笑话中的先例现象研究

  更多相关文章： 先例现象 政治笑话 语言个性 民族文化

【摘要】：“先例现象”的研究最早起源于“先例文本”的研究,“先例文本”这一概念是俄罗斯语言学家Ю.Н.Караулов1986年提出来的。之后,В.В.Красных等一些学者就在此基础上,提出了涵义更广泛的术语—先例现象,他们认为,先例文本的存在形式已经不仅仅是语言形式了,应将先例文本概念扩展为先例现象,并将其细分为四类:先例名、先例话语、先例文本和先例情景。先例现象是本民族语言与文化相互凝缩的结果,具有一定的民族性、文化性和社会性,是民族文化的直接反映。 笑话是一种经过艺术加工的语言形式,是艺术化的语言。其篇幅短小,故事情节简单而巧妙,但结果往往出人意料,取得笑的艺术效果。笑话大多揭示的是生活中乖谬的现象,具有讽刺性和娱乐性。政治笑话是笑话的一种,主要用于调侃政治时事或公众人物,政治笑话存在于人们的生活中,其中也包括大量的先例现象,反映社会文化现实。 先例现象作为一种特殊的文化现象,有着自身特有的语言世界图景,又因其广泛的社会熟知性,赋予政治笑话新奇幽默、引人注意的特点。在政治笑话中对先例现象的诉求并不是为了激活先例现象的本体,而是为了激活其感知常量,并传递与之相关的伴随意义。本文分析的就是俄语政治笑话中先例现象,通过解读先例现象的文化伴随意义,从而更加深入理解俄语政治笑话,欣赏政治笑话所独有的幽默。 本论文共分为五部分: 第一部分为本论文的绪论部分,主要介绍本论文的研究背景、研究现状、研究意义与主要研究的问题;第一章主要介绍先例理论的提出与发展,先例现象的分类、通过分析其来源以及先例现象所隐含的感知常量与文化伴随意义阐释其与民族文化的关系;第二章首先介绍的是笑话与政治笑话的内涵以及政治笑话与先例现象的关系,其次讲到的是笑话中广泛存在的先例现象,再次是对俄语政治笑话中先例现象运用特点的分析;第三章主要研究的俄语政治笑话中借助于先例现象的文化伴随意义与感情评价功能,并通过其所反映的社会现实与民族性格,揭示政治笑话中的先例现象的文化内涵。最后为本论文的结语。
【关键词】：先例现象 政治笑话 语言个性 民族文化
【学位授予单位】：东北师范大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2011
【分类号】：H35
【目录】：

• 中文摘要4-6
• 俄文摘要6-8
• 英文摘要8-11
• 绪论11-16
• 第一节 先例现象研究概述11-14
• 第二节 研究意义与研究目标14-15
• 第三节 研究内容与研究方法15-16
• 第一章 先例现象概述16-26
• 第一节 先例现象的提出16-17
• 第二节 先例现象的分类17-20
• 第三节 先例现象与民族文化20-26
• 第二章 俄语政治笑话与先例现象26-38
• 第一节 俄语笑话及政治笑话26-27
• 第二节 笑话与先例现象27-31
• 第三节 俄语政治笑话中先例现象的运用31-38
• 第三章 俄语政治笑话中的先例现象与民族文化38-52
• 第一节 俄语政治笑话中的先例现象来源于民族文化38-42
• 第二节 俄语政治笑话中先例现象的理解依赖于民族文化42-44
• 第三节 俄语政治笑话中的先例现象反映了民族文化44-52
• 结语52-54
• 参考文献54-57
• 后记57

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 金英;;俄语幽默的语用分析[J];东北农业大学学报(社会科学版);2006年04期

2 张晶;俄语广告篇章中的先例文本[J];北京第二外国语学院学报;2003年02期

3 吴国华;析谈俄语词的文化伴随意义特点[J];解放军外语学院学报;1991年06期

4 王臻;先例现象与仿拟之别[J];解放军外国语学院学报;2004年06期

5 张月红;郭婷婷;;论先例现象的民族文化特征[J];考试周刊;2008年37期

6 韩英旭;;俄语笑话的语言学分析[J];科教文汇(下旬刊);2007年09期

7 王瑞;;小议俄语政治笑话[J];科技信息;2010年33期

8 况新华,曾剑平;语言与文化的关系述要[J];南昌航空工业学院学报(社会科学版);1999年01期

9 徐来娣;;试论俄语成语中的先例现象[J];外语研究;2007年03期

10 李向东;赵葳;;当代俄罗斯广告中的先例名[J];外语研究;2009年03期

中国硕士学位论文全文数据库 前2条

1 李颖;俄汉语幽默对比研究[D];哈尔滨工业大学;2007年

2 梁金菊;俄语言语幽默的语用研究[D];黑龙江大学;2009年

，

本文编号：930148