俄语经济语篇中回指的衔接特点

发布时间：2017-10-04 01:01

  本文关键词：俄语经济语篇中回指的衔接特点

  更多相关文章： 经济语篇 衔接 回指词 先行词

【摘要】：回指是语篇衔接的重要手段之一,在俄语经济语篇中表现出其自身特点。本文以当代俄语经济类学术期刊中的作品为语料,重点对俄语经济语篇中使用频率高且具特点的代词回指、用作代词的形容词回指、数目字回指、缩略语回指和同根词回指方式进行分析。
【作者单位】： 东北财经大学;
【关键词】： 经济语篇 衔接 回指词 先行词
【基金】：2012年度辽宁省社会科学规划基金重点项目:《当代俄语经济类报刊语言研究》(L12AYY001)的阶段性研究成果
【分类号】：H35
【正文快照】： 一、引言衔接是语篇特征的重要内容。作为语篇的形式联系和有形网络,衔接可以通过可见的语言现象来实现(杨仕章2010:59)。语篇中句子之间形式上的联系(语言手段的运用)比内容上的联系更能体现语言的民族性(史铁强1997:35)。具有替代词功能的回指(анафора)是语篇衔接的

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前4条

1 赵红;;俄语语篇中话题指称的回指与翻译[J];外语教学;2010年04期

2 杨仕章;;俄语篇章汉译研究:回顾与前瞻[J];中国俄语教学;2010年02期

3 陈倩;;俄汉句际关系中的结构接应之对比研究[J];中国俄语教学;2011年03期

4 史铁强;俄汉语篇衔接对比[J];中国俄语教学;1997年01期

【共引文献】

中国期刊全文数据库 前6条

1 陈倩;关于俄语句际关系的分类[J];外语与外语教学;2000年05期

2 孙元;杨仕章;;统计与分析:文学翻译中链式同义联系的转换[J];中国俄语教学;2007年04期

3 李锡奎;史铁强;;浅析俄语超句统一体结构理念在翻译中的运用[J];中国俄语教学;2008年01期

4 赵洁;;俄汉对比修辞学:历史与任务[J];中国俄语教学;2008年02期

5 史铁强;李锡奎;;试论语篇衔接与连贯的关系[J];中国俄语教学;2010年03期

6 安利;;词汇重复的语篇衔接功能[J];中国俄语教学;2011年01期

中国博士学位论文全文数据库 前1条

1 于长浩;俄汉语句际关系对比研究[D];黑龙江大学;2012年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 徐幔;现代俄语感叹句问题研究[D];复旦大学;2011年

2 蒋甜;从俄汉语的语法和修辞层面浅析俄汉民族心智[D];山东大学;2011年

3 张凤珍;俄语超句统一体语言学分析[D];上海外国语大学;2004年

4 王翠;俄汉语篇中某些衔接手段的对比与俄语写作教学[D];西北师范大学;2005年

5 安燕;实义切分理论在俄汉语篇翻译教学中的运用[D];西北师范大学;2006年

6 聂云鹏;俄汉篇章翻译衔接初探[D];上海外国语大学;2005年

7 曲兴燕;俄汉科学语篇衔接对比研究[D];哈尔滨工业大学;2006年

8 孙元;链式重复联系与同义联系的翻译转换[D];中国人民解放军外国语学院;2007年

9 吕中;现代俄语副词研究：定义、分类及言语功能[D];复旦大学;2010年

10 范小利;加利别林的衔接理论研究及其在文学作品翻译中的实践价值[D];北京外国语大学;2013年

【二级参考文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 丁晓梅;信息结构与翻译[J];大连海事大学学报(社会科学版);2005年03期

2 阎德胜;科技俄语汉译文的段落衔接[J];解放军外语学院学报;1993年01期

3 陈洁 ,陈倩;俄汉句群翻译初探[J];解放军外语学院学报;1993年01期

4 李宝玲;杨仕章;;代词链式联系在俄汉翻译中的转换问题[J];解放军外国语学院学报;2008年01期

5 倪家耀;语篇与翻译[J];科技英语学习;2001年10期

6 史铁强;俄汉语篇代词回指对比[J];外语学刊;2001年04期

7 史铁强;析俄语语篇衔接的同义现象[J];外语学刊(黑龙江大学学报);1997年02期

8 朱达秋;实义切分法在俄译汉中的应用——谈когда引导的时间状语从属句[J];四川外语学院学报;1993年04期

9 阎德胜;俄汉翻译中的段落分合[J];外语教学;1993年01期

10 赵陵生;俄语词序与翻译[J];外语教学与研究;1981年01期

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 申保才,董基凤;政论文语篇衔接探微——试析《大学英语》第三册第三、十单元中的语篇衔接[J];华南建设学院西院学报;1998年01期

2 段军霞;英语衔接探析[J];平原大学学报;1999年03期

3 张延君;英语词汇的语篇衔接与文体效果[J];山东师大外国语学院学报;2001年04期

4 郑文;妨碍英语写作能力发展的文化因素[J];黔东南民族师范高等专科学校学报;2002年05期

5 于洁;谈谈令语篇衔接连贯的词汇手段[J];怀化师专学报;2000年03期

6 张德禄;论衔接[J];外国语(上海外国语学院学报);2001年02期

7 刘明东;语篇层面汉译英的衔接性标准[J];中国翻译;2001年03期

8 周梅;大学生英语作文之衔接与连贯失误研究[J];重庆大学学报(社会科学版);2003年05期

9 赵明;再论语篇的衔接与连贯[J];中国矿业大学学报(社会科学版);2003年03期

10 袁永平,李白清;篇章语言学在大学英语写作教学中的运用与价值[J];长沙民政职业技术学院学报;2003年02期

中国重要会议论文全文数据库 前4条

1 谢桂梅;;大学英语教师在新生教学中如何与中学英语教学衔接的研究[A];语言与文化研究（第一辑）[C];2007年

2 张宇飞;;我看中小学英语衔接[A];江苏省教育学会2006年年会论文集（英语专辑）[C];2006年

3 周晓;;中小学英语衔接教学之探讨[A];江苏省教育学会2006年年会论文集（英语专辑）[C];2006年

4 徐正康;张功超;;九年一贯制英语衔接教学的尝试[A];江苏省教育学会2006年年会论文集（英语专辑）[C];2006年

中国博士学位论文全文数据库 前1条

1 周烈;阿拉伯语篇章语言学研究[D];北京外国语大学;2000年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 刘丽梅;论衔接与连贯在英语专业八级考试校对改错题中的作用[D];广东外语外贸大学;2005年

2 苏档;英汉旅游手册语篇功能分析[D];东北师范大学;2006年

3 王国英;语篇的衔接与连贯在中学阅读教学中的应用[D];山东师范大学;2009年

4 胡文捷;英汉经济语篇中的概念隐喻研究[D];湖南师范大学;2005年

5 郑t熲，

本文编号：967696