俄汉委婉语异同对比研究

发布时间：2017-10-07 18:46

  本文关键词：俄汉委婉语异同对比研究

  更多相关文章： 俄汉委婉语对比研究

【摘要】：委婉语是日常语言交流中经常会用到的语句,使用委婉语在一定程度上可以体现一个人的思想和语言修养,而且能够反映一个社会的文明程度和民族价值观。但在各个国家的语言中,其表达方式非常相似。我国的汉语和俄罗斯的俄语属于不同的两个语言系统,它们之间差异非常大,尽管如此还是有相同之处。在这两种语言中委婉语都会受到各种影响,既有相似点也有相异之处。
【作者单位】： 新疆师范大学;
【关键词】： 俄汉委婉语对比研究
【分类号】：H136;H35
【正文快照】： 一、趋同性委婉语由于人类共同生存在地球上,而且思维的生物基础——大脑的结构相同,所以人类大脑及语言对现实世界的分割也基本一致。远古时期,出于幼年阶段的人类对自然现象的理解甚至恐惧都大致相同。因而需要避讳的事物分类也大体一致。1、出于避讳心理的委婉语(1)委婉语

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 谢宗先;浅析委婉语──兼谈禁忌语[J];广西大学学报(哲学社会科学版);1994年03期

2 覃明;英汉语言的委婉语及其应用[J];兰州商学院学报;1994年04期

3 宋兴;委婉语的表现形式及其心理因素[J];五邑大学学报(社会科学版);1997年01期

4 林丽芳;委婉语的语用价值考察[J];龙岩师专学报;1998年03期

5 何冬立;英汉委婉语析议[J];中山大学学报论丛;1998年05期

6 高丽萍;文化内涵与英汉委婉语[J];太原理工大学学报(社会科学版);2001年02期

7 段萍;社会文化背景与委婉语信息的解读[J];黄冈师范学院学报;2004年02期

8 李育卫;英汉委婉语的文化透视[J];楚雄师范学院学报;2004年01期

9 李建功;委婉语产生的社会心理探析[J];洛阳师范学院学报;2004年04期

10 张慧;浅谈汉语委婉语[J];和田师范专科学校学报;2004年01期

中国重要会议论文全文数据库 前7条

1 盖飞虹;;英汉委婉语对比研究[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年

2 邱林林;;委婉语功能的语用学研究[A];语言与文化研究（第六辑）[C];2010年

3 吴艳;;环保委婉语初探[A];江西省语言学会2004年年会论文集[C];2004年

4 邱林林;;委婉语的翻译与动态对等理论[A];语言与文化研究（第七辑）[C];2010年

5 张芬;;委婉语:礼貌视角下的有意不合作[A];福建省外国语文学会2009年年会暨学术研讨会论文集[C];2009年

6 艾妮;;谏劝中委婉格运用的“源”与“流”初探[A];江西省语言学会第五届会员大会暨2002年学术年会论文集[C];2002年

7 王叶丁;;英语与汉语中的性别差异[A];福建省外文学会2007年会暨华东地区第四届外语教学研讨会论文集[C];2007年

中国重要报纸全文数据库 前2条

1 ;漳州话的禁忌语和委婉语[N];闽南日报;2009年

2 韩晓时;民俗语言学20年回顾与展望[N];中国社会科学院院报;2005年

中国博士学位论文全文数据库 前5条

1 刘晓玲;人际关系管理理论视角下《红楼梦》委婉语语用研究[D];上海外国语大学;2011年

2 邵军航;委婉语研究[D];上海外国语大学;2007年

3 解正明;基于社会认知的汉语有标记构式研究[D];北京语言大学;2007年

4 安静;唐代墓志委婉语研究[D];华东师范大学;2013年

5 王美玲;对外汉语文化语用教学研究[D];陕西师范大学;2010年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 王永红;从顺应论角度论委婉语翻译[D];华中师范大学;2004年

2 霍中惠;原型理论与概念整合理论对委婉语的互补性研究[D];黑龙江大学;2010年

3 刘爽　;[D];安徽大学;2003年

4 贾延纳;委婉语交际的认知语用分析[D];西南大学;2010年

5 吴毅琼;概念整合理论对委婉语的解释[D];上海外国语大学;2010年

6 王冬梅;英汉语中“疾病与伤残”委婉语的概念隐喻对比研究[D];苏州大学;2010年

7 姜凤;俄英汉三语中委婉语的语用对比分析[D];苏州大学;2010年

8 贺阿莉;委婉语的社会语言学研究[D];西南师范大学;2002年

9 庚桂兰;委婉语语用功能解读[D];延边大学;2003年

10 李晓虹;跨文化交际中的委婉语解读[D];广西大学;2003年

，

本文编号：989501