俄汉语言世界图景中的生死观对比

发布时间：2017-10-09 02:18

  本文关键词：俄汉语言世界图景中的生死观对比

  更多相关文章： 语言世界图景 观念 生 死 语言意识

【摘要】：本文以心理语言学和语言文化学的视角来研究体现在词汇和熟语等语言单位中的中俄两国语言世界图景中的生死观，本文的现实意义是充分利用体现生死观语言材料，探讨两个民族语言世界图景中的生死观。心理语言学认为，文化信息通过语言中的文化观念、抽象名词等概念编码。这些概念体现了俄罗斯民族的民族心智即母语范畴和形式下的世界观。其中包括了民族性格的智力、精神及自由品质。利哈乔夫认为，，观念是词意与社会经验融合的结果。观念越丰富宽泛，个体经验越丰富。斯捷潘诺夫认为观念是俄罗斯文化中的精华。文化要进入人的心智世界必须以观念为手段。观念是普通人不是文化价值创造者融入文化，甚至从某种程度来看影响文化。生死观在俄汉语言世界图景中有着重大的作用。当代人们对于生死观的研究还不充分，顺理成章生死观的研究也就成了中俄两国文化研究的核心观念。本文旨在利用心理语言学和语言文化学的视角研究生死观，积极拓展现代语言学研究的渠道。 绪论部分阐述了语言世界图景理论中的生死观在国内外语言学界的研究情况，指出了语言世界图景理论框架下生死观研究的重大意义。 第一章介绍了本文的理论基础。仔细阐述了语言世界图景理论的哲学基础、理论内涵及重要性。介绍了国内外语言学界观念的研究。重新界定了观念理论。区分了与相关术语的关系。介绍了本文的主要方法是观念分析。第二章以词汇、属于单位分析俄汉语言世界图景中的生死观。参考俄汉语中比较详尽的词典对于抽象名词生死角的词典释义详加分辨。透过语义场理论丰富俄语中生死观的表达方式。熟语是民族文化的精华，利用俄汉熟语作为语料分析语言世界图景中的生死观。第三章以语言意识理论为基础，界定并分析了俄汉生死观反应的语言意识。结合时下备受关注的联想实验得出相关结论。最后结合全文阐述了生死观渗透出民族宗教意识。结论笔者总结了本文的研究成果，借助联想实验数据分析了语言意识和宗教意识，指出其在语言研究中的重大意义。
【关键词】：语言世界图景 观念 生 死 语言意识
【学位授予单位】：黑龙江大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2014
【分类号】：H136;H35
【目录】：

• 中文摘要4-5
• Резюме5-9
• 绪论9-16
• 一、 语言世界图景研究的意义9-10
• 二、 欧美国家语言世界图景的研究现状10-12
• 三、 俄罗斯对语言世界图景理论的研究现状12-13
• 四、 Концептыжизньисмерть研究现状13-16
• 第一章 语言世界图景及观念理论研究16-30
• 第一节 语言世界图景理论16-21
• 一、 语言世界图景理论的哲学依据16-17
• 二、 语言世界图景的内涵17-21
• 第二节 认知和文化框架下的观念21-28
• 一、 Концепт与其他术语的界定21-24
• 二、 观念内涵与观念分析法24-28
• 本章小结28-30
• 第二章 俄汉语言世界图景中的生死观30-48
• 第一节 俄汉语言世界图景中词汇体现的生死观30-36
• 一、 俄语生死观的词典释义30-34
• 二、 汉语生死观的词典释义34-36
• 第二节 俄汉语言世界图景中熟语体现的生死观36-47
• 一、 俄语熟语体现的生死观36-44
• 二、 汉语熟语体现的生死观44-47
• 本章小结47-48
• 第三章 俄汉生死观所反映出的语言意识48-60
• 第一节 语言意识及联想实验48-55
• 一、 语言意识48-50
• 二、 联想实验数据分析50-55
• 第二节 生死观体现的民族宗教意识55-58
• 一、 俄语生死观体现的民族宗教意识55-57
• 二、 汉语生死观体现的民族宗教意识57-58
• 本章小结58-60
• 结语60-61
• 参考文献61-66
• 致谢66-67
• 攻读学位期间发表的学术论文67

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 郭小丽;俄语中表达“死亡”的委婉语[J];俄语学习;2005年05期

2 欧阳康;陈仕平;;论俄罗斯民族精神的主要特性[J];华中科技大学学报(社会科学版);2008年01期

3 赵秋野;;俄罗斯语言意识核心词研究综述[J];解放军外国语学院学报;2008年01期

4 赵国栋;;俄语душа的概念分析[J];解放军外国语学院学报;2012年02期

5 王仰正;社会变迁与俄语语言世界图景的变化[J];外语研究;2004年05期

6 刘娟;;语言学视角下的概念分析[J];外语研究;2008年06期

7 苏晓棠;;俄语语言世界图景中的“水”与“火”观念[J];外语研究;2009年03期

8 赵秋野;试论语言意识的民族文化特点[J];外语学刊;2003年03期

9 隋然;语言认知理论研究中的概念现象问题[J];外语学刊;2004年04期

10 杜桂枝;;论语言意识[J];外语学刊;2006年04期

本文编号：997608