近义词“知る”与“分かる”的用法辨析

发布时间：2020-12-28 12:19

　　作为近义词,“知る”与“分かる”均表示“明白”、“知道”等含义,在日语中被频繁使用。在学习日语的过程中,中国学习者常常会对两词的用法混淆不清,而出现大量的误用。本文通过比较“知る”与“分かる”的先行词等,对“知る”与“分かる”的用法、异同与使用规律取得了较为明确的结论。笔者首先利用语料库,收集“知る”与“分かる”的几种常用形式的用例,分别针对各种形式,分类、统计其先行词与呼应词,由此得到“知る”与“分かる”的不同形式的使用频率差异数据,并分析两词的使用区别和规律。最后,得出结论,即“知る”偏向于表达表面的、瞬间的以及不需要发挥太多主观能动性的认识行为,而“分かる”则偏向于表达本质的、持久的且需要发挥较高主观能动性的认识行为。 

【文章来源】：上海外国语大学上海市 211工程院校 教育部直属院校

【文章页数】：49 页

【学位级别】：硕士

【文章目录】：
致谢
中文摘要
要旨
1. はじめに
2. 先行研究
3. 表面性と本質性について
    3.1 使用頻度の統計
    3.2 使用実態の比較
4. 意図性と能動性について
    4.1 使用頻度の統計
    4.2 使用実態の比較
5. 持続性について
    5.1 使用頻度の統計
    5.2 使用実態の比較
6. 結論
参考文献
    関連サイト


【参考文献】：
期刊论文
[1]意志、无意志动词的划分及使用规律[J]. 林泽清.  日语学习与研究. 1993(03)



本文编号：2943740