日语外来语结构研究

发布时间：2021-02-08 18:25

　　近年来,信息交流的传递手段迅速更新,各种语言之间的相互影响和渗透变得越来越明显,各国语言中出现了很多外来词汇。其中,日语更是以大量吸收外来语而著称。外来语是指某种语言从其他语言音译或简单直译而来的词汇,是不同文化相互接触的产物。在现代社会中,日语中有大量的外来语,多数用片假名书写,也有少数外来语可以用汉字书写。可以说,日语的外来语是日语的特色之一。在日语外来语的研究方面,先行研究对外来语研究术语的指示范围和语义结构、外来语的书写、发音等进行了描述,但是没有触及到一个问题,即通过结构的视角,对外来语在发音、书写、词性、词义范围等方面的特点展开系统研究。本论文以日语外来语结构为研究对象,从发音、书写、词性、词义范围等方面入手,通过与词源的词汇在语音、书写、词性、词义等方面差异的基础上,探索外语结构在外来语研究中的重要价值。主要内容包括:1.外来语的语音结构日语中的外来语有很大一部分为英语词汇的演变。本研究主要以英语为主,研究了外来语的语音结构特点以及声调的规律。通过对比外语词汇与外来语词汇的发音特点,对外来语的发音规律以及声调规律进行总结研究,并总结出了日语外来语一般以模仿词源的词汇的发音... 

【文章来源】：安徽大学安徽省 211工程院校

【文章页数】：59 页

【学位级别】：硕士

【文章目录】：
摘要
要旨
第一章 序論
    第一節 研究の背景及び意義
    第二節 研究の目的
    第三節 研究の方法
第二章 先行研究
    第一節 外来語の定義
    第二節 外来語の起源と発展
    第三節 外来語に関する先行研究
第三章 外来語の音声構造
    第一節 外来語の音節の構造
    第二節 外来語のアクセント
第四章 外来語の表記構造
    第一節 外来語の表記の省略
    第二節 外来語の組み合ゎセ
    第三節 外来語の漢字的構造
第五章 外来語の品詞構造
    第一節 サ変外来語動詞
    第二節 文法的構造の省略
    第三節 外来語の品詞構造の变化
第六章 外来語の語義構造
    第一節 範囲からの離れ
    第二節 範囲の拡大
    第三節 範囲の縮小
第七章 結語
    第一節 本研究で得られた知見
    第二節 今後の課題
参考文献
謝辞


【参考文献】：
期刊论文
[1]国际音标图像字符细化方法[J]. 孙孝坤,黄继风.  图学学报. 2018(02)
[2]日语中西方外来语的发音及构词规律探究[J]. 肖雪,金晶,李青穗,刘佳敏.  语文学刊(外语教育教学). 2015(05)
[3]日语外来语的使用意图和效果[J]. 韩冰.  日本问题研究. 2013(04)
[4]日汉外来语历史发展及介入方式比较研究[J]. 蔡忠良.  日本问题研究. 2013(02)
[5]社会变迁中的日语外来语与语言政策[J]. 李佳桐.  语文学刊(外语教育教学). 2012(04)
[6]浅谈日语外来语中的汉字[J]. 张丹宇,李伟.  日语知识. 2012(02)
[7]浅谈全球一体化与日语的关系[J]. 罗玉玲.  科教文汇(上旬刊). 2010(08)
[8]日语文字体系的宽容性与日本的国际化[J]. 祝玉深.  哈尔滨工业大学学报(社会科学版). 2008(03)
[9]日语中汉语源的外来语词汇浅析[J]. 花超.  日语学习与研究. 2005(S1)
[10]关于日语西化现象分析——以来自英语的外来语为例[J]. 王玉芝.  日语学习与研究. 2004(02)

硕士论文
[1]中日外来语词汇的比较研究[D]. 邵宇.对外经济贸易大学 2006



本文编号：3024344