从认知语言学看连体复合词“とぃぅ”的功能和使用条件

发布时间：2017-04-15 00:06

  本文关键词：从认知语言学看连体复合词“とぃぅ”的功能和使用条件，，由笔耕文化传播整理发布。

【摘要】： 在日语“连体修饰”表现的研究领域里,经常能看到有关“という”的论述。这些论述从统语构造论、语气等角度阐述了“という”的各种功能和使用方法。本文将从认知语言学的角度重新认识日语“连体修饰节”中“という”的表现意图和使用条件。 本文仅对“连体修饰节”中修饰实意名词的“という”进行考察。“という”大致有引用、传闻、评价、总结“修饰节”和连接体言等五大功能。首先,“という”有引用功能。“と”是引用助词,“いう”的基本含义是“用声音或语言来表达某种事情”。因此推断“という”的基本义也表示引用。并且可以把引用功能看作是“という”所有功能的原型。此时被修饰名词如果是“发话”名词,“という”就应该表示引用。 “という”的传闻功能来自于引用句。直接引用句中“~と言う”的“言う”失去了动词原有的意思而被形式化,用来表达传闻的语气。传闻功能在谈话中起到传递信息的作用。此时被修饰名词如果和传闻有关,“という”就应该表示传闻。而且使用“という”,说话人可以对信息的可靠性不负责任。作者认为是日本的文化背景使“という”产生了这种暧昧的用法。 在“という连体修饰节”中还有不能用引用或传闻功能解释的句子。和一般的“连体修饰节”相比,“という修饰节”含有说话人的某种评价。“という”可说是表示说话人评价内容的标志。据作者的调查,表示评价的被修饰名词通常和人有关。 再有,“という”有总结“修饰节”的功能。此时的被修饰名词多为能概括“连体修饰节”的抽象名词。根据意思,作者把这些抽象名词分为感情名词、思考名词和事情名词三类。这些名词也有说明“修饰节”的类别或性质的作用。总言之,就是用“という”把具体的内容总结成抽象概念。 以上从被修饰名词的意思特点论述了“という”的四种功能。另一方面,从“修饰节”的形态来看,“という”可以赋予“连体修饰节”连接体言的功能。接在陈述程度和独立性高的“修饰节”后面,起到连接作用。从认知语言学的角度来看,对“という”从引用、传闻到评价、总结“修饰节”和连接体言的各个功能的认识,也体现了人类从具体到抽象,从客观到主观的认知过程。 接下来本文又对“という”的使用条件进行了实例考察。“连体修饰”表现中“连体节”和被修饰名词之间分为可以使用“という”和不可以使用“という”两种情况。其中可以使用“という”的情况又分为必须使用
【关键词】：
【学位授予单位】：吉林大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2007
【分类号】：H364
【目录】：

• 内容提要4-6
• 1. はじめに6-7
• 2. 先行研究及びUO楲点7-10
• 2.1 先行研究の代表姮7-9
• 2.2 各姮のまとめとUO楲点9-10
• 3. 研究{腣颏螉-定と研究方法10
• 3.1 研究{腣颏螉-定10
• 3.2 研究方法10
• 4. 妽知言姙学の基本概念10-12
• 5. 妽知言姙学から墜た「という」のj_能12-20
• 5.1 「という」の品奮12
• 5.2 「という」のj_能12-19
• 5.3 「という」の文法化19-20
• 6. 「という」の介在条件20-24
• 6.1 介在可能のX4合21-23
• 6.2 介在不可のX4合23-24
• 7. おわりに24-26
• 注懭26-28
• 付表28-36
• 参考文献36-37
• 用例出典37-38
• 论文摘要38-40
• 娭文要旨40-42
• 后记42-43
• 导师及作者简介43

【引证文献】

中国硕士学位论文全文数据库 前1条

1 郑青;汉日言说动词“说”和「言ら」的语法化对比研究[D];福建师范大学;2011年

  本文关键词：从认知语言学看连体复合词“とぃぅ”的功能和使用条件，由笔耕文化传播整理发布。

本文编号：307146