与接头词「お」连用的汉字词的特征
发布时间：2017-04-19 23:11
本文关键词：与接头词「お」连用的汉字词的特征，由笔耕文化传播整理发布。
【摘要】：众所周知,在日语中“接头词「お」后接和语词，接头词「ご」后接汉语词”，是接头词「お」和「ご」的基本接续规则。但是，也存在着违背这一规则的用法。例如，在日常生活中被广泛使用的汉语词汇「桘妐」、「食事」、「料理」等前却接「お」。为什么会出现这样不符合规则却被广泛使用的词语，这些词语具有哪些相似性，怀着种种疑问，，笔者进行了大量的资料调查。在调查中发现，在大部分的参考文献当中，对这一现象只作为例外处理，并没有进行进一步的解释和说明。 虽然从语种的角度可以把握“接头词「お」后接和语词，接头词「ご」后接汉语词”的基本接续规则，但是也存在不符合这一基本规则的现象。因此，关于“接头词「お」后接和语词，接头词「ご」后接汉语词”的基本接续原则，需要进一步考察分析。以先行研究为基础，以分析考察与接头词「お」连用的汉字词的特征为目的，进行系统的分析与论述。 本论文是以与接头词「お」连用的汉字词为研究对象，在定量调查的基础上重点分析了与接头词「お」连用的汉字词的语言特征。调查对象包括知名度较高的日本具有代表性的词典《广辞苑》、《新明解》最新版本、国立国语研究所研发的「s毡緤瀎詣I均衡コ0靴埂梗チ约氨收哒淼睦醋匝踉又韭畚募肮霭娴闹腥瘴陌姹镜乃妒俊⒉┦柯畚摹Ｍü厦艿牡鞑樯秆。范ㄊ怯虢油反省袱沽玫暮鹤执屎螅运鸭降挠锪衔。有翁餍缘挠形蓿壑堤卣鳎咛迕屎统橄竺实慕嵌冉蟹掷啵扑愠龈鞲龇掷喽越油反省袱沟母阶哦龋约昂鹤执始由辖油反省袱怪螅治銎湟馑急浠慕峁鸵馑急浠那阆颉
本文编号：317356
本文链接：https://www.wllwen.com/waiyulunwen/lxszy/317356.html
