关于间接请求表达的成立条件的考察

发布时间：2017-04-19 23:19

  本文关键词：关于间接请求表达的成立条件的考察，由笔耕文化传播整理发布。

【摘要】：在日常生活中，我们总会遇到需要请人为自己办事的情况。说话人为了自己或己方人的利益，拜托听话人做某事时使用到的语言就是请求表达。请求表达的表达方式多样，从直接到间接涉及到多方面，但是，在以“和意识”和“礼貌谦让”为处世之道的日本社会，向他人实施请求时，，比起直接请求表达，间接请求表达的使用频率高得多。因此，本文把日语间接请求表达作为研究对象。 纵观以往有关日语间接请求表达的研究，多是对其表层句型、使用方法、语用特征和机能、语用策略等方面进行的考察，对间接请求表达的成立条件这一问题至今还未涉及。为了探究间接请求表达的成立条件，本文从近年的日本电视剧及电影中收集了语料，并基于语言学家塞尔的见解，从字面义与请求意图的关联出发，将间接请求表达分为规约性间接请求表达和非规约性间接请求表达。在此基础上，列举实例，通过对实例中构成要素的分析，探讨各类别的成立条件。通过本文的考察，得出了以下结论。 规约性间接请求表达中一般都包含间接请求表达的基本句型，构成这些基本句型的各要素是这类间接请求表达成立的充分条件，同时也是必须条件。另外，在规约性间接请求的发话中，在请求句之前，基本句型之后通常会出现各种任意条件，这些任意条件与间接请求表达的成立没有直接的联系，但是从表达效果来看，它们却是规约性间接请求表达的必要条件。 与此相对，非规约性间接请求表达通过字面表达的意图与请求意图不一致，从句子的构成形式上看也没有固定的格式，因此仅依靠句子的内部要素这类间接请求表达无法成立。也就是说，非规约性间接请求表达的句子内部，没有包含构成间接请求表达的充分条件。想要透过字面义准确把握请求意图，必须考虑说话场面这一句子的外部要素。也就是说，说话场面是构成非规约性间接请求表达的必须条件。
【关键词】：间接请求表达 充分条件 必要条件 必须条件 任意条件
【学位授予单位】：湖南大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2012
【分类号】：H36
【目录】：

• 摘要5-6
• 要旨6-9
• 第1章 序娭9-14
• 1.1 はじめに9-10
• 1.2 晸接的依
  
  本文编号：317396
  suoshi