当前位置:主页 > 外语论文 > 日语论文 >

中国人日语学习者的「~テイル」的习得

发布时间:2017-04-20 22:03

  本文关键词:中国人日语学习者的「~テイル」的习得,由笔耕文化传播整理发布。


【摘要】:日语「テイル」的习得一直都是学习者的难点,近年来在二语习得研究中有关日语「テイル」用法的研究也日益增多,但大多数是以「テイル」用法的习得顺序为目的进行研究,迄今为止从母语的迁移的观点出发的研究并不多见。本文认为母语的迁移影响是不容忽视的,从而以中国日语学习者为研究对象,调查研究学习者在学习日语「テイル」时的母语迁移情况。 本文以许夏s畹摹弗匹ぅ搿沟姆掷辔砺刍。啤弗匹ぅ搿沟摹笎KR栅纬謢殻ǎ珪w期)」、「怟R栅纬謢殻ǎ瓡w期)」、「}P果の状aK」,对中国东北师范大学和华桥外国语学院日语专业的学生进行了问卷调查,利用统计软件SPSS17.0对问卷结果进行了分析,调查结果如下: 1中国日语学习者在学习「テイル」和「テイタ」时受到了母语的影响。 2对于中国日语学习者而言,「テイル」的「怟R栅纬謢殻ǎ珪w期)」、「怟R栅纬謢殻ǎ瓡w期)」较容易习得,错误率随着学习年数而减少,证明母语有利于其学习。 3「テイル」的「}P果の状aK」和「テイタ」的「怟R栅纬謢殻ǎ珪w期)」、「怟R栅纬謢殻ǎ瓡w期)」、「}P果の状aK」对于中国日语学习者而言是十分困难的学习点。同时错误率随着学习年数不易减少,证明母语的影响阻碍了其学习。 4中日两种语言体(态)的不同点是中国学习者的学习难点。由于本文的问卷调查对象是初、中级程度的学习者,同时只是研究了「テイル」的「怟R栅纬謢殻ǎ珪w期)」、「怟R栅纬謢殻ǎ瓡w期)」、「}P果の状aK」三个分类,在调查对象和问卷的项目上还有待进一步提高。在今后的研究中,有必要在调查者中加入长期学习者,,从母语的迁移观点对「テイル」进行更全面与深入的研究。
【关键词】:二语习得 テイル 母语迁移
【学位授予单位】:东北师范大学
【学位级别】:硕士
【学位授予年份】:2013
【分类号】:H36
【目录】:
  • 摘要4-5
  • 要旨5-6
  • 目次6-8
  • 第1章 序娭8-13
  • 1-1 研究の背景8-11
  • 1-2 研究の位置づけ11-13
  • 第2章 先行研究13-21
  • 2-1 アスペクトに暍する中日[

    本文编号:319600

资料下载
论文发表

本文链接:https://www.wllwen.com/waiyulunwen/lxszy/319600.html


Copyright(c)文论论文网All Rights Reserved | 网站地图 |

版权申明:资料由用户c7624***提供,本站仅收录摘要或目录,作者需要删除请E-mail邮箱bigeng88@qq.com