日语能力考试中拒绝行为的语用学考察

发布时间：2017-04-21 07:15

  本文关键词：日语能力考试中拒绝行为的语用学考察，由笔耕文化传播整理发布。

【摘要】：本论文以Grice(1975)的合作原则,Leech(1983)及BrownLevinson(1987)的礼貌原则理论为基础,对日语能力考试中拒绝行为的拒绝策略和拒绝构成由于亲疏关系及上下关系等因素的影响,从语用学的角度进行了考察。目的在于分析日语中拒绝行为的多样化表达方式与维持良好人际关系效果之间的联系。 从分析结果可以看出,人们在进行拒绝行为时会受到亲疏关系及上下关系等因素一定程度的影响。同时,否定标识及中途结束文也是缓和侵犯对方面子、保持良好人际关系的重要表现。而且,分析发现,能同时满足以上两个语用原则的拒绝行为很难存在,当这两个语用原则发生矛盾时除了「家族」场面以外多数情况下都是优先考虑礼貌原则。另外,本论文又结合问卷调查的结果对今后的日语教育中提出了一点建议。 今后也将关注请求行为的策略,从请求行为和拒绝行为的相互关系及除第一次的拒绝行为之外,增加第二次拒绝行为一起考察。同时,也将分析关系不太熟悉的人们之间(商贸、初次见面等)及性别差引起的拒绝行为的差异。而且,本论文仅对拒绝行为的言语表现进行了分析,微笑及沉默、低下头作出遗憾的表情等拒绝行为的非言语表现,将一起作为今后的课题进一步研究。
【关键词】：拒绝行为 拒绝策略 拒绝构成 礼貌 否定标识
【学位授予单位】：广东外语外贸大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2006
【分类号】：H36
【目录】：

• 中文摘要3-4
• 日文摘要4-5
• 目录5-7
• 正文7-52
• 注释52-57
• 参考文献57-63
• 附录63-78

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前4条

1 周孝蓉;汪南;吴敏;;关于中日英社交礼仪用语的对比研究-----浅谈三语拒绝语的使用[J];华商;2008年20期

2 丰新娜;;幼儿同伴交往中的拒绝行为[J];幼儿教育(教育科学版);2008年01期

3 陈访泽;刘珏;;日语书信中的拒绝策略及其语用功能——以针对请求的拒绝行为为例[J];广东外语外贸大学学报;2009年06期

4 张一娟;;日本商务沟通中的拒绝行为特点[J];日语学习与研究;2009年04期

中国重要会议论文全文数据库 前1条

1 宋雅芳;杨会永;;行政不作为裁量权的司法审查[A];中国法学会行政法学研究会2010年会论文集[C];2010年

中国重要报纸全文数据库 前2条

1 郑家泰;法律的哲学之思[N];法制日报;2011年

2 谷建昌;合法性审查在行政不作为案中的具体运用[N];江苏经济报;2010年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 赵玉荣;明示教学对英语学习者语用能力发展的成效性研究[D];清华大学;2005年

2 辛晓娜;日语能力考试中拒绝行为的语用学考察[D];广东外语外贸大学;2006年

3 孙玉子;中日两言语に（？）ける断り表现の对照研究[D];延边大学;2011年

4 李淑尧;对请求的拒绝行为的中日对比研究[D];苏州大学;2012年

5 孙晓青;语言迁移的双向性：对中国英语学习者“拒绝行为”的实证研究[D];青岛科技大学;2012年

6 成恩才;「姌い」を断る行p氦摔膜い皮稳罩斜葟研究[D];西安外国语大学;2011年

7 徐海章;日语中委婉拒绝言语行为策略研究[D];吉林大学;2011年

8 郭秋枫;关于难以拒绝场面中的中日比较研究[D];大连理工大学;2011年

9 李聘诗;孤儿身份拒绝敏感性的阈下启动效应[D];沈阳师范大学;2013年

10 孙强;论公务员的拒绝执行权[D];中国政法大学;2010年

  本文关键词：日语能力考试中拒绝行为的语用学考察，由笔耕文化传播整理发布。

，

本文编号：319842