浅析日语新闻标题特点及翻译策略

发布时间：2021-06-07 23:08

　　与国内的日语新闻报道特征不同,日语报道表现出其一贯具有的简练特征,这在日语新闻标题上表现得尤为突出。本文对日语新闻标题特点及翻译策略问题进行探讨,从阐述日语新闻标题概念入手,进一步分析日语新闻标题特点,最后对日语新闻标题翻译方法的选择展开研究。 

【文章来源】：新闻研究导刊. 2020,11(05)

【文章页数】：2 页

【文章目录】：
一、前言
二、日语新闻标题概述
三、日语新闻标题特点
    (一)明显的目的性
    (二)独特的翻译形式
    (三)标题简洁、惯用省略法
四、日语新闻标题翻译方法的选择
    (一)省略法
    (二)直译法
    (三)意译法
    (四)采用跨文化的思维方式
五、结语



本文编号：3217476